The Hardest-Working Paper in America | 
Thursday, April 18, 2024

Jackie Serrato

CULINARY-022924-02.JPG
La Voz Chicago
Programa de cocina pretende certificar a inmigrantes para trabajar en restaurantes
Como hijo de inmigrantes de Zacatecas que también llegó a ser dueño de su propio restaurante en Pilsen durante 12 años, Javier Haro está más que consciente de las necesidades en las cocinas de Chicago.
By Jackie Serrato
 
IMG_4173.JPG
La Voz Chicago
Culinary program will place trained migrants in Chicago kitchens
Food He.ro, which opened its second location in November 2022, is providing in-person informational workshops in Spanish on-site and at career and resource fairs organized by the Chicago Cook Workforce Partnership.
By Jackie Serrato
 
IMG_3762.jpg
Chicago
Clock in iconic Little Village arch — notorious for not telling time — to be fixed
The Centenario clock has not worked for decades, despite the best efforts by community groups to repair it.
By Jackie Serrato
 
Desde que funcionarios votaron en enero para convertir el arco en un monumento histórico reconocido por la Municipalidad, su mantenimiento y cuidado cae bajo el Departamento de Transporte de Chicago (CDOT).
La Voz Chicago
Reloj del arco de La Villita no será reinstalado para el desfile mexicano
El Departamento de Transporte está rehabilitando el arco, incluyendo el reloj, y aseguran que este volverá a su lugar a fin de año.
By Jackie Serrato
 
Yulissa Martínez holds a bouquet of colorful flowers while standing on a sidewalk in front of a public mural.
La Voz Chicago
Did you buy Mother’s Day flowers? Here are the stories behind the bouquets
Día de las Madres is celebrated on May 10 in many Latin American countries. For the street vendors selling flowers in Chicago, the hustle is also about honoring family and community.
By Ambar Colón and Jackie Serrato
 
La editora de La Voz Chicago, Jackie Serrato, izquierda, escucha a los residentes durante una sesión comunitaria en la Taqueria Los Comales en diciembre en La Villita.
La Voz Chicago
On our 3rd anniversary, we are reimagining La Voz Chicago
With a focus on culture and lifestyle stories, the improved La Voz aims to showcase and celebrate the breadth and intersectionality of the diverse Latino communities in the Chicago area.
By Jackie Serrato and Jennifer Kho
 
La editora de La Voz Chicago, Jackie Serrato, izquierda, escucha a los residentes durante una sesión comunitaria en la Taqueria Los Comales en diciembre en La Villita.
La Voz Chicago
En nuestro 3er aniversario, estamos mejorando La Voz Chicago
Con un enfoque en la cultura y su forma de vivir, La Voz tiene como objetivo mostrar y celebrar la diversidad y la intersección de las varias comunidades latinas en el área de Chicago.
By Jackie Serrato and Jennifer Kho
 
Mexican Independence Day is celebrated with a parade on 26th Street in Little Village.
Little Village
Conozca la nueva directora de la Cámara de Comercio de La Villita, fecha del desfile
Jennifer Aguilar, quien nació y se crió en La Villita, toma la dirección de la cámara de comercio, la cual promueve los negocios pequeños y organiza el desfile mexicano.
By Jackie Serrato
 
Screen_Shot_2023_05_01_at_10.41.34_AM.png
Little Village
Meet the new face of the 26th Street business corridor, Mexican parade date announced
Jennifer Aguilar, who was born and raised in La Villita, takes the helm of the local chamber of commerce, which not only advocates for businesses but runs the Mexican Independence Day parade.
By Jackie Serrato