Concierto en español de Lyric Opera es una celebración de la música latina

La noche de ‘Pasión latina’ virtual será en español y con intérpretes del género de la ópera de origen latino.

SHARE Concierto en español de Lyric Opera es una celebración de la música latina
Denis_V_lez_Lyric_Opera_of_Chicago_Pasi_n_Latina_476_c._Kyle_Flubacker.jpg

La soprano mexicana Denis Vélez acompañada del pianista Chris Reynolds.

Cortesía Lyric Opera of Chicago

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

La soprano puertorriqueña Ana María Martínez, quien tiene una carrera operística internacional, actuará y presentará “Noche latina”, el segundo concierto virtual de Lyric Opera de Chicago.

“Para todos los que estamos en la ópera y que nuestro primer idioma es el español o que somos bilingües, es importante mostrar nuestra identidad”, dijo Martínez.

El evento a realizarse el 13 de diciembre será en español y con intérpretes del género de la ópera, todos de origen latino.

Su programa musical incluye temas como “La Llorona”, popular del repertorio mexicano, y una nueva versión de “El Cumbanchero” del puertorriqueño Rafael Hernández Marín.

Con la pandemia de COVID-19, se cancelaron conciertos y los sitios del entretenimiento en vivo se han mantenido cerrados. Sin embargo, la música y el arte han sido aspectos que virtualmente ayudan a los residentes de Chicago a sobrellevar el encierro y el distanciamiento social.

“Nos dan la batería (energía), nos inspiran y aportan ideas; eso hay que celebrarlo”, aseguró Martínez.

El sector del entretenimiento en vivo tuvo que renovarse y ofrecer contenido virtual. Las compañías y artistas que pueden solventar y tienen los medios lo han hecho para que el espectáculo continúe.

“En la ópera, en el teatro en vivo se celebra la grandeza del ser humano que puede crear estos sonidos, cantar y tocar instrumentos sin ser amplificados. Aunque eso no lo hemos podido celebrar, al menos virtualmente se puede apreciar la belleza de la voz clásica y su humanidad”, dijo Martínez.

En el programa estarán cuatro alumnos del Ryan Opera Center de la compañía: los tenores mexicoamericanos René Barbera y David Portillo; el tenor mexicano Mario Rojas; el bajo-barítono mexicano Richard Ollarsaba; la soprano mexicana Denis Vélez, y el barítono puertorriqueño Ricardo José Rivera.

En su interpretación estarán acompañados por Craig Terry, director del Ryan, y por el pianista Chris Reynolds.

Además de la música, habrá charla e historias como parte de la conversación que sostendrán los intérpretes con Martínez, algo que dice, es necesario en la comunidad latina.

“Permitirá conocer más a los artistas, ver otra parte de su humanidad. En el escenario en tiempos normales, se les puede ver como diosas, dioses y otros personajes que transmiten y cuentan toda una historia, pero sin saber que pasan por la mismas preocupaciones y que ahora también están siendo afectados (por la pandemia)”, agregó.

Un evento como este no se da con frecuencia, dice, por ser completamente en español, presentando distintos estilos de composición y canciones además de Cuba, Guatemala, Argentina y España.

“Vivimos un momento histórico en el que hay más sensibilidad a los diferentes grupos culturales y se está celebrando más a las compañías y teatros de ópera que quieren incluir a más artistas de diferentes culturas y razas”, aseguró Martínez.

El objetivo es que el mundo de la ópera sea más diverso no solo en su elenco, también en su programa, invitando así a comunidades que no se identifican inmediatamente con la ópera.

“Muchas personas sí aprecian las artes y la música, pero lo siguen viendo como algo frívolo, pero hay que identificar los talentos con los que uno nace, buscar apoyo y tener una vocación”, sostuvo.

“Pasión latina”, servirá como antesala de la que será la primera obra en español de Lyric, “Florencia en el Amazonas”, que se presentará, se espera, en la temporada 2021-2022.

Anteriormente habían presentado dos óperas híbridos con música de mariachi: “Cruzar la cara de la luna” (2013) que fue la primera en este modelo a nivel mundial, y “El pasado nunca se termina”, en 2015.

El evento “Pasión Latina” será el 13 de diciembre a las 6 pm; se transmitirá en la página de Facebook de Lyric Opera y en su canal de YouTube.

El evento tiene una duración de 80 minutos que incluyen interpretaciones musicales y conversaciones. Se transmite en español con subtítulos en inglés y viceversa.

The Latest
Already this year there have been 203 mass shootings in America. History shows registration of powerful weapons can be an effective way to save lives
Employees for the Hispanic Housing Development Corporation referenced the ordinance in explaining to the local alderperson why they kept the heat on at the James Sneider Apartments in Rogers Park despite stifling temperatures last week.
In-person early voting starts May 26 in Chicago; June 1 for suburban Cook residents; and on Thursday for voters in Lake, DuPage, Will, Kane counties and other parts of Illinois.
It all began earlier this month when Kelly lawyer Jennifer Bonjean asked U.S. District Judge Harry Leinenweber to delay the trial set for Aug. 1 of Kelly, McDavid and Milton “June” Brown, another former Kelly worker.
District education chief Bogdana Chkoumbova said it’s important kids feel welcome and safe in the city: “We definitely want to engage them because they’re looking for social opportunities after two very tough years.”