Alfonso Herrera habla de su papel en las películas ‘The Croods 2’ y ‘El baile de los 41’

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Más allá de pensar en hacer planes, el 2020 fue para el actor mexicano Alfonso Herrera un año para apreciar que se tiene trabajo y familia. “Y que podemos respirar. La metáfora ahí está”, dijo en entrevista, aludiendo al COVID-19. “Para mí eso ha sido el 2020. Todo tiene un significado diferente, valorar lo que se tiene”, agregó.

E actor retomó al personaje de Guy, al que le da voz en el doblaje latinoamericano en la película “The Croods 2: A New Age” (o “Los Croods 2: Una nueva era”), a siete años de distancia de haber participado en la primera entrega.

“Es un personaje sumamente luminoso, increíblemente positivo que le gusta inventar, que le gusta reinventarse, y eso nos hace falta. Fue espectacular toparme otra vez con este personaje darte otra vez voz, con un mensaje tan vigente”, agregó Herrera.

En esta segunda parte, cuyo estreno en salas fue el 25 de noviembre y que ya está disponible en On Demand y plataformas digitales como YouTube y Amazon, la “primera familia prehistórica” tendrá que emigrar en busca de un lugar más seguro donde vivir.

Se topan con los “Másmejor” (“Bettermans”), una familia que es muy distinta a ellos, ya que son más modernos y elaborados. Los cavernícolas y los modernos chocarán en sus usos y costumbres, pero ante una amenaza común tendrán que hacer equipo aprendiendo de sus diferencias.

El doblaje de filmes al contexto e idioma latinoamericano y en este caso, mexicano, agregó, logra conectar. Hay a quienes les gusta ver los filmes en su idioma original, pero hay quienes gustan hacerlo en su idioma.

Esto tiene su trabajo, gracia y creatividad. Para eso, dijo, hay un grupo de escritores “maravillosos” que intenta aterrizar la película y hacerla más cercana al espectador latino, en esta brecha en EEUU está la opción de verla en el idioma original o de reírte con la versión de tus raíces.

“Tratar de hacerla más propia respetando la historia de los personajes y este viaje que cada personaje tiene, es una búsqueda muy interesante, y aterrizar en algo que se siente más de casa, más cercano, con esa picardía que se agrega de manera respetuosa”, explicó.

En noviembre, se estrenó en México un proyecto que protagoniza Herrera, “El baile de los 41”, película que dirige David Pablos y que aún no está disponible en EEUU.

Cuenta lo sucedido en la famosa redada de una fiesta travesti que tuvo lugar en 1901 en pleno Porfiriato y organizada por miembros de la élite mexicana que vivían su homosexualidad en la clandestinidad sumando a algunos integrantes de otras clases sociales que no salieron tan bien librados del escándalo.

Los asistentes eran 42. Herrera interpreta a uno de los asistentes de la fiesta, Ignacio de la Torre y Mier, el número 42, que fue borrado de la lista “oficial” a petición del presidente mexicano Porfirio Díaz ya que era su yerno. Quedando la lista en 41.

Este hecho fue motivo de burla y ridiculizado en una viñeta por el mismo José Guadalupe Posada, grabador y artista, considerado el padre del grabado mexicano.

Desde entonces, el número 41 se volvió estigma y burla en la cultura y sociedad mexicana, al grado que el Ejército Mexicano se saltaba ese número, y cuando un hombre llegaba a los 41 años de edad, se hacían comentarios burlones sobre su cambio de identidad.

“Era un tema tabú y sigue siendo un tema tabú, es una cuestión cultural que desafortunadamente se caricaturizó y ridiculizó a la comunidad LGBTQ+ con este número”, compartió Herrera.

Destacó que la película intenta mostrar una imagen más aterrizada de lo que pudo haber sido ese suceso, alejándose de la caricatura y la ridiculización que en su momento hizo la prensa.

“Es un ejercicio interesante. Para entender tu presente tienes forzosamente que ver tu pasado. Te pone a pensar y si hace 120 años ser parte de la comunidad [LGBTQ+] implicaba la clandestinidad y en muchas ocasiones la muerte, 120 años después seguimos hablando de crímenes de odio y de una división”, compartió.

Y aunque en México, agregó, se han dado algunos pasos a nivel gubernamental en materia de derechos, “aún queda mucho por delante”.

Como sociedad, ya sea en contar historias mediante un proyecto de una familia prehistórica o en un hecho histórico, se trata, para Herrera, del respeto a ser diferentes.

“Las etiquetas nos han hecho daño, es como si nos pusieran a todos en un corral y no pudiéramos convivir. Todos somos una manada: la humanidad. Si lo pudiéramos ver de esta forma, las cosas serían más fáciles”.

En el caso de “Los Croods”, agregó el actor, nos invitaron salir de nuestra zona de confort y a trabajar en equipo, como manada. En esta, es toparse con otra manada que piensa diferente, lo cual le parece un mensaje de reflexión e invitación a que la humanidad trabaje como manada respetando las diferencias y fortalecerse.

“Ahora más que nunca tenemos que pensar más como manada, tenemos un enemigo invisible (el virus), que si no lo combatimos juntos, haciendo nuestras diferencias al lado y trabajando como una manada que somos la humanidad”, compartió.