Abre el primer sitio de vacunas en Chicago

A partir de fines de febrero o principios de la primavera, los residentes ancianos de la ciudad, así como los trabajadores de las correccionales, maestros, trabajadores de tránsito, empleados de supermercados, pueden esperar que se les ofrezca la vacuna.

SHARE Abre el primer sitio de vacunas en Chicago
Dr. Allison Arwady, commissioner for the Chicago Department of Public Health, receives a coronavirus vaccine shot Tuesday at Malcolm X College.

La Dra. Allison Arwady, comisionada del Departamento de Salud Pública de Chicago, recibe una vacuna contra el coronavirus el martes.

Anthony Vazquez/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

La principal funcionaria de salud pública de la Municipalidad se arremangó la manga para la vacuna contra el coronavirus cuando abrió el primer centro de vacunación masiva de Chicago en Malcolm X College el martes.

“Tenga en cuenta que estamos trabajando para implementar esta vacuna de la manera más rápida y segura posible”, dijo.

El sitio está abierto con cita previa solo para los trabajadores de la salud que no están afiliados a un hospital. Inicialmente, se espera que el sitio de Malcolm X vacune a “unos cientos” de personas por día, dijo Arwady. Las vacunas son gratuitas.

A partir de fines de febrero o principios de la primavera, los residentes ancianos de la ciudad, así como los trabajadores de las correccionales, maestros, trabajadores de tránsito, empleados de supermercados, pueden esperar que se les ofrezca la vacuna, dijo Arwady.

Arwady calificó para la vacuna, la primera de dos inyecciones, porque es una trabajadora de atención médica ambulatoria que atiende pacientes. Dijo que volverá a Malcolm X en unas tres semanas para recibir su segunda inyección.

“Honestamente, ni siquiera puedo sentirla. Estoy tan contenta en este momento”, dijo la Dra. Allison Arwady, comisionada del Departamento de Salud Pública de Chicago, momentos después de recibir el piquete.

Arwady también le pidió a la gente evitar las grandes celebraciones el 31 de diciembre. “Por favor, haga planes diferentes para Año Nuevo. Este no es un año para reunirse”, dijo.

Señaló que la ciudad, durante la última semana, ha promediado alrededor de 1,075 nuevos casos de coronavirus por día, en comparación con los 1,300 de la semana anterior. En total, a unos 200,000 habitantes de Chicago se les ha diagnosticado la enfermedad y unos 4,000 han muerto a causa de ella, puntualizó.

The Latest
Ahead of the historically violent holiday weekend, church leaders from across the city prayed for an end to the chaos.
The council member accused Lightfoot of taking cues from the Archdiocese and Cardinal Blase Cupich over what parishioners are asking for — a transparent process for the future of the St. Adalbert Church property.
Former Cy Young winner pitched to a 7.88 ERA in eight starts this season; White Sox recall infielder Danny Mendick
The lion cub, born March 15, is named Pilipili, after the Swahili word for “pepper.”
The survey involved 1,250 adults, which, coincidentally, is also the number of sports-media professionals in Chicago who openly are betting on the players and teams they yap and/or write about.