Cancelan Lollapalooza, Taste of Chicago, y otros festivales y eventos en la ciudad

Todos los eventos especiales al aire libre programados hasta Labor Day han sido cancelados.

SHARE Cancelan Lollapalooza, Taste of Chicago, y otros festivales y eventos en la ciudad
LollaDay3_080319_006.0.jpg

Santiago Covarrubias/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

La temporada de diversión veraniega de Chicago será muy diferente.

El Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE) de la Municipalidad anunció este martes que todos los eventos especiales permitidos programados hasta Labor Day han sido cancelados. Esto incluye Taste of Chicago, Lollapalooza, Chicago Air & Water Show, Chicago Jazz Festival, Chicago Summer Dance y otros.

La alcaldesa Lightfoot y DCASE anunciaron una lista de más de 150 nuevos y reinventados eventos de verano “que incluyen fiestas de baile en casa, autocines, conciertos virtuales y comidas comunitarias para trabajadores socorristas” para llenar el vacío.

Algunos de los aspectos más destacados según el anuncio del martes incluyen:

• “Taste of Chicago To-Go”: incluirá una ampliación del programa Community Eats (del 8 al 12 de julio), que dará apoyo a cerca de 25 restaurantes y camiones de comida locales, mientras que ofrecerá comidas gratuitas a organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios de salud y a otros trabajadores en la primera línea de atención.

• Lollapalooza: El masivo festival musical de Grant Park ahora será un evento de música en vivo, transmitido en línea, durante el fin de semana del 30 de julio al 2 de agosto de 2020. Los detalles se anunciarán en julio.

• A partir de junio, la música en vivo regresará a la ciudad de manera abreviada. Una serie de 20 pequeños eventos musicales con músicos de Chicago se llevarán a cabo en clubes del área con capacidad limitada, así como transmisiones en vivo que sustituirán al Festival de Jazz de Chicago.

La serie de películas de verano en el Millennium Park será reemplazada por seis noches de películas en autocines en toda la ciudad, limitadas a 50 autos por cada evento. Esas películas también se transmitirán simultáneamente para que también puedan verse en casa. La programación y más detalles se anunciarán en las próximas semanas.

“SummerDance” ahora será “SummerDance In Place”, una nueva versión para toda la ciudad de una serie enormemente popular. Se anima a los residentes a planificar fiestas de baile socialmente distantes (de hasta 10 personas) conectadas a través de una transmisión en vivo por redes sociales. Los programas incluirán una lección de 30 minutos, seguidas de 60 minutos de música los miércoles de julio por la noche (1, 8, 15, 22 y 29 de julio).

• Como se anunció anteriormente, el Festival de Música Grant Park se presentará en línea como Festival Remixed, que será dirigida por su director artístico Carlos Kalmar. La serie, que presenta a la orquesta y coro de Grant Park , incluirá transmisiones de radio semanales de 6:30 a 8 p.m los miércoles por 98.7WFMT (y transmisión en wfmt.com). También habrá transmisiones de video en vivo y on-demande del 10 de junio al 14 de agosto en la página de YouTube del Festival.

“Debemos buscar formas en que las personas disfruten del espíritu de un verano de Chicago, mientras se prioriza la salud y la seguridad. Es difícil eliminar estos eventos públicos de nuestro calendario, pero estamos haciendo todo lo posible para ofrecer una temporada de festivales ingeniosa, atractiva y divertida este verano”, dijo Lightfoot durante el anuncio oficial.

En una declaración por separado, los organizadores de Lollapalooza dijeron: “Nos gustaría poder traer a Lollapalooza a Grant Park nuevamente este año, pero entendemos por qué las cosas no pueden avanzar según lo planeado. La salud y la seguridad de nuestros fanáticos, artistas, socios, personal y comunidad serán siempre nuestra máxima prioridad”.

El nuevo “Lolla” virtual de fin de semana incluirá actuaciones de toda la ciudad, “sets de archivo de Chicago y de las seis ediciones internacionales del festival y material nunca antes visto de la década de 1990”.

Durante una conferencia de prensa el martes, la alcaldesa dijo a los periodistas que las cancelaciones tienen su origen en recomendaciones científicas y que después de extensas discusiones con los propietarios de Lollapalooza, ella concluyó que reunir a cientos de miles de personas en Grant Park no tenía sentido. “Sería como prendernos fuego”, ironizó.

Para obtener más información, visite chicago.gov/dcase.

Contribuyó a este artículo: Fran Spielman

The Latest
Third baseman Yoan Moncada could start when he’s eligible to return from the 10-day injured list. A more curious situation involves outfielder Eloy Jiménez.
The Sox (34-37) averted falling to a season-high five games below .500, which would have cast more scrutiny as they embark to the West Coast to face the Angels and Giants.
Attendees were thrilled for the annual Pride Parade’s return, but many also expressed worry and anger over the recent Supreme Court decision on abortion.
All three games of the weekend series between the Cubs and Cardinals were decided by three runs or fewer.
The fire was upgraded to a three-alarm, level one hazmat fire, Chicago fire officials said.