Anuncio de Trump aumenta el miedo al Censo entre residentes indocumentados

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

La semana pasada, los trabajadores del Censo pasaron un día completo tocando puertas en Chicago y el condado de Cook.

La prueba de un día, realizada el jueves, prepara el escenario para cuando el conteo puerta a puerta vuelta a establecerse, en todas partes, a partir del 11 de agosto.

Esa etapa de tocar puertas suele ser un motivo de celebración. Significa el principio del fin, ya que los trabajadores del Censo comienzan a visitar las direcciones que aún no han respondido en línea o por correo. Es el último paso para obtener un conteo total y completo para terminar con el Censo 2020.

Pero la semana pasada una sombra cayó sobre la oficina del Censo, debido a un memorándum del Presidente Donald Trump que intenta evitar que se contabilice a los residentes indocumentados.

El memorándum de Trump le ordena al Secretario de Comercio, Wilbur Ross, que excluya a los residentes indocumentados de ser utilizados para establecer el número de escaños o representantes que a cada estado le corresponde en el Congreso.

Maria Fitzsimmons, directora del Censo en la Coalición para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Illinois (ICIRR, por sus siglas en inglés), dijo que el memorándum de Trump está creando ansiedad en los vecindarios de inmigrantes de Chicago, áreas que ya se consideraban difíciles de contabilizar.

El grupo ha trabajado en la última semana para calmar los temores, pero no ha sido fácil, con tantas ideas falsas persistentes sobre el conteo que debe hacerse una vez por década, dijo Fitzsimmons.

La legalidad del memorándum de Trump ha sido cuestionada por varias demandas, incluida una a la que se unió la Ciudad de Chicago y también plantea preguntas sobre cómo se puede seguir las directiva de la nota, ya que la Corte Suprema ya prohibió a la administración Trump incluir una pregunta sobre ciudadanía en el 2020 formulario del Censo

“No existe un mecanismo para siquiera llevar a cabo lo que quieren hacer”, dijo Fitzsimmons. “Tienes que contar a cada persona. A pesar de todo lo que dice esta administración, son seres humanos y merecen ser contados”.

La Constitución exige un recuento del “número total de personas en cada estado” cada 10 años. Entre otras cosas, el recuento se utiliza para dividir los 435 escaños en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre los 50 estados. Eso, a su vez, determina los votos del Colegio Electoral que determina las elecciones.

Trump argumenta en su memorando que la Constitución no define “un número completo de personas” y que las personas indocumentadas deberían ser excluidas ya que viven “solo temporalmente en los Estados Unidos”.

Fitzsimmons criticó esa opinión diciendo que muchas personas indocumentadas han vivido en el país durante años y están criando a sus hijos aquí.

Algunos hogares con residentes indocumentados han dicho a Fitzsimmons que completar el Censo no vale el riesgo de ser deportados.

“Le hemos dicho a [la Oficina del Censo] que ICIRR está poniendo en juego su reputación y es mejor asegurarse de que sea seguro que todos los inmigrantes puedan llenarlo”, dijo Fitzsimmons.

La oficina regional del Censo se negó a comentar sobre cómo este memorándum afectaría a Chicago directamente o si los encuestadores del Censo reciben capacitación diferente cuando se encuentran con personas en comunidades de inmigrantes.

En cambio, compartió una declaración oficial que Steven Dillingham, el Director Nacional de la Oficina, dio ante el Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes, el miércoles, sobre el memorándum de Trump.

“Para ser claros, esto no cambia los planes de la Oficina del Censo para la recolección de datos en todo el país”, dijo Dillingham en la audiencia. “Continuaremos a toda velocidad con nuestra misión de contar a todas las personas, contarlas una única vez y contarlas en el lugar correcto”.

Pero Dillingham no llegó a denunciar el memorándum y dijo que la oficina está examinando si puede establecer una metodología para “producir una tabulación especial para el reparto”, para determinar quién es indocumentado.

Durante esa misma audiencia, cuatro ex directores de la Oficina del Censo dijeron que la decisión de Trump violaba las leyes federales y era inconstitucional.

El memorándum pone en gran medida a los distritos latinos e inmigrantes en riesgo de perder la representación federal. Se proyecta que Illinois puede perder un escaño en el Congreso debido a la reducción de la población contabilizada.

Si el memorándum se implementa de alguna manera, casi se garantiza la pérdida de dos escaños en el Congreso, dijo el congresista Jesús “Chuy” García, D-Ill.

También cambiaría los límites del distrito y afectaría el financiamiento para guarderías, programas educativos en escuelas, atención médica y vivienda, dijo García. Y agregó: “La comunidad latina es la que más pierde en términos de recursos y representación”.

La semana pasada García se unió a 24 miembros del Congreso para evitar que Trump excluya a los inmigrantes indocumentados del Censo. Presentaron un proyecto de ley que tiene como objetivo anular el memorándum del presidente.

García no cree que se ejecute la orden del presidente sino que el memorándum es utilizado para avivar el miedo a la hora de completar el Censo.

“Esta es una propuesta radical, xenófoba y antiinmigrante para asustar e intimidar a las personas que viven en las sombras, al suprimir su participación en el Censo y privarlas de sus derechos”, dijo García.

El último día para completar el Censo es el 30 de septiembre. Los residentes pueden completar el Censo por correo, en línea en my2020census.gov, o llamando al 844-330-2020.

Manny Ramos es miembro de “Report for America”, un programa de periodismo sin fines de lucro que tiene como objetivo reforzar la cobertura del Sun-Times de los problemas que afectan a los lados sur y oeste de Chicago.