Video de trágico tiroteo de la policía en Pilsen registra un intenso intercambio de disparos

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

La agencia que investiga el uso de la fuerza por parte de agentes de la Policía de Chicago publicó este lunes varios videos que exhiben el intenso intercambio de disparos registrado el mes pasado en Pilsen, que terminó con el asesinato de un hombre a tiros por parte de un oficial.

Miguel Vega, de 26 años, fue asesinado a tiros por un oficial el 31 de agosto en la cuadra 1300 al oeste de la calle 19, en Pilsen.

Los funcionarios del Departamento de Policía de Chicago (CPD) dijeron que sus oficiales fueron hasta el complejo residencial cerca de las 10:45 p.m., después de que alguien llamó al 911 para denunciar la presencia de una “persona sospechosa”. Los oficiales que respondieron viajaban en una patrulla sin identificación. Cuando llegaron vieron a cinco personas afuera de ese bloque de viviendas.

Cuando los oficiales bajaban de su automóvil, alguien de ese grupo comenzó a dispararles, impactando el auto-patrulla, dijo aquella noche el subjefe de CPD, Daniel O’Shea, en conferencia de prensa. Un oficial respondió al fuego, impactando a Vega en la cabeza.

El video publicado el lunes por la Oficina Civil de Responsabilidad de la Policía (COPA, por sus siglas en inglés) muestra que un disparo pega en la ventana delantera de la patrulla cuando el oficial abre la puerta, aunque no hay audio al principio.

Luego, uno de los oficiales baja corriendo de la patrulla y abre fuego, impactando a Vega, quien luego se ve acostado boca abajo e inmóvil, con sangre acumulada cerca de su cabeza en la acera.

Se puede escuchar al oficial que hizo los disparos diciendo a sus colegas: “Rompió toda la ventana. Menos mal que... me agaché”.

Ese oficial luego se acerca a Vega y le dice: “Tenemos una ambulancia que viene por ti, hermano. Sigue hablando conmigo, hombre. Sigue hablándome, hermano. Vas a estar bien. Vas a estar bien”.

Vega fue trasladado al Hospital Stroger, donde fue declarado muerto.

La familia de Vega pudo ver las imágenes antes de que se hicieran públicas, aunque no respondieron a una solicitud de entrevista. En total, COPA presentó 11 videos, incluidos los registrados por las cámaras corporales de los dos primeros oficiales en llegar al lugar.

La familia de Vega había puesto en duda previamente la versión de los hechos de CPD. A principios de este mes, el hermano menor de Vega le dijo a un grupo de seguidores que la policía tenía “miedo” de darle a su familia más información sobre cómo los agentes llegaron a dispararle fatalmente a Vega.

Días después del tiroteo, el comandante del distrito ‘Near West’ de CPD emitió una alerta a los oficiales de que miembros de la pandilla La Raza podrían atentar disparar contra policías como represalia.

Con algunas excepciones, COPA publica imágenes de tiroteos policiales 60 días después de que ocurren. Si un incidente resulta en cargos criminales, un juez puede ordenar que se evite la difusión de esa grabación.

COPA optó por publicar imágenes del tiroteo de Vega solo 21 días después de que ocurriera y menos de una semana después de que la Oficina del Inspector General de la Ciudad criticara a la agencia por difundir oportunamente imágenes de diferentes videos.