Brailyn Márquez, el mejor prospecto de los Cubs, fue incluido en la lista de 40 jugadores para disputar playoffs

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Si el lanzador zurdo Brailyn Márquez es parte del futuro de los Cubs, ese futuro se acerca.

Los Cubs agregaron a Márquez, de 21 años, uno de sus mejores prospectos, a su lista de 40 jugadores para disputar la postemporada, junto con otros 11 jugadores que están en el equipo de entrenamiento.

Los Cubs presentaron su nómina de 40 jugadores para disputar los playoffs después de su derrota 7-0 el jueves ante los Piratas. Además de Márquez, la lista también incluye al zurdo Justin Steele, al jardinero Albert Almora Jr. y a los diestros Tyler Chatwood y Rowan Wick. Chatwood y Wick están en la lista de lesionados en este momento.

Márquez, sin embargo, es el jugador que se salta de la página porque tiene uno de los brazos más eléctricos del béisbol. Está catalogado como el prospecto No. 64 en la lista de ‘MLB Pipeline’ y es el único prospecto de nivel de los Cubs que es elegido para disputar los playoffs.

Márquez, con casi 1,90 metros y 185 libras, originario de República Dominicana, tuvo foja de 9-5 con efectividad de 3.13 en 22 aperturas en Ligas Menores, pero nunca ha lanzado en Grandes Ligas. Ha entrenado en el campo alternativo de los Cubs en South Bend, Indiana.

“Está lanzando muy bien en South Bend”, dijo el gerente general Jed Hoyer sobre Márquez la semana pasada. “No quiero comentar más allá de eso, aparte del hecho de que ha trabajado muy duro con nuestros muchachos en el campo alternativo.

“Creo que ha progresado muy bien. Creo que ha mejorado cada vez más cada semana, estando allí. Mucha gente olvida que este es un chico que... nunca lanzó por encima de [Clase A], por lo que ha logrado un buen progreso este año y, sin duda, es alguien en quien tenemos muchas esperanzas en el futuro”.

El plan para Márquez, al menos por ahora, es brindar profundidad a la lista activa de los Cubs en el escuadrón de entrenamiento. Puede seguir trabajando en South Bend para afinar su eléctrico lanzamiento.

Algunas fuentes dicen que las expectativas para Márquez deberían moderarse. El joven zurdo ha alcanzado los tres dígitos en el radar y podría significa algunas pesadillas para los rivales que lo enfrenten en octubre, pero todavía hay cosas por desarrollar.

El trabajo en el campo alternativo ha sido beneficioso para los Cubs esta temporada. Varios jugadores comenzaron esta temporada trabajando en South Bend antes de ser convocados y contribuir al equipo de Grandes Ligas.

Los diestros Adbert Alzolay y Jason Adam estaban en South Bend, pero han sido parte del reciente resurgimiento del bullpen. Adam tiene marca de 2-1 con efectividad de 2.38 en 11 apariciones. Alzolay desarrolló un nuevo control deslizante mientras trabajaba en South Bend, y ha sido un arma. El martes ponchó a siete en cuatro entradas de relevo.

“Ponemos mucho trabajo en ese campo”, dijo Alzolay. “Le doy crédito a nuestros entrenadores de pitcheo y al coordinador de ligas menores, Craig Breslow.

“Ahí abajo tenemos a Ron Villone y James Ogden. Estuve trabajando con ellos tratando de encontrar ese agarre [deslizante] que me está ayudando ahora a separar los lanzamientos con curva”.