Cientos marcharon en Pilsen mientras la familia de un hombre baleado por la policía exige respuestas

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

En un mitin el sábado en Pilsen, Erik Vega, de 20 años, dijo que la Policía de Chicago estaba “asustada” porque debería dar a su familia más información sobre cómo los agentes llegaron a dispararle fatalmente a su hermano mayor cinco días antes, a una cuadra de donde marchó la multitud.

“Este no es como otros casos porque [la policía] sabe que mi hermano era inocente”, dijo a los partidarios que se reunieron en la base del emblemático monumento de la Plaza Tenochtitlán.

Erik Vega prometió a los manifestantes que obtendrían justicia para su hermano, Miguel Vega, de 26 años, quien fue baleado por la policía el lunes 31 de agosto por la noche.

“Estoy muy enojado porque tuvo que morir de esta manera”, dijo Erik Vega.

Luego, más de 100 personas marcharon con la familia de Vega desde la plaza ubicada entre las calles 18th y Loomis hacia la estación de policía del Near West District, en Blue Island Ave., aunque decenas de policías con equipo antidisturbios les impidieron acercarse a la estación.

Luego, los manifestantes marcharon hacia el este por la calle 18th.

Los manifestantes llevaban carteles que decían “Queremos respuestas” y “Divulguen las imágenes”, en referencia al video inédito de la cámara corporal de los policías, algo que la familia de Vega cree que exonerará a Miguel.

El tiroteo está siendo investigado por la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés), que generalmente publica cualquier imagen 60 días después de un tiroteo que involucra a la policía.

Miguel Vega fue baleado por agentes alrededor de las 10:45 p.m. del lunes 31 de agosto, después de que la policía dijera que Vega disparó contra su vehículo mientras respondían a una llamada denunciando a una persona sospechosa en el 1300 West de 19th Street.

Los oficiales respondieron al fuego y Vega recibió un golpe en la cabeza. Murió poco tiempo después en el Hospital Stroger.

Dos personas arrestadas en el lugar fueron luego liberadas sin cargos, dijo la policía. Se recuperó una pistola.

La Policía de Chicago advirtió a sus oficiales el viernes pasado sobre la posibilidad de que se registraran ataques violentos contra ellos como represalia de una pandilla que reclama su territorio en el vecindario.

En la marcha, Erik Vega acusó a los agentes de policía de responder “agresivamente” y dijo que le parecía que los agentes estaban “buscando problemas”.

“La verdad saldrá a la luz tarde o temprano”, agregó.

El segundo hermano menor de Miguel Vega, Johnny Vega, dijo a los manifestantes que su hermano era “un gran hombre, un hombre que no logró que las cosas le salieran según lo planeado, pero que siempre buscó la manera de hacer lo correcto”.

El concejal Byron Sigcho-López (distrito 25) asistió a la marcha y pidió un momento de silencio para Miguel Vega, quien dijo fue víctima de un “sistema putrefacto”.

“Solo la verdad nos liberará”, dijo Sigcho-López. “¿Hasta cuándo será suficiente?”

Sigcho-López también pidió a la policía que divulgue más información sobre el tiroteo para que la familia de Vega y la comunidad puedan comenzar a recuperarse.

Cuando terminó la marcha, Erik Vega se dirigió a la multitud, pero dirigió sus pensamientos a los oficiales que le habían disparado a su hermano, diciendo “Ojalá pudieran estar en mi lugar... Estoy bastante seguro de que no sienten el dolor que yo siento ahora”.