clock menu more-arrow no yes

Filed under:

Un agente de policía y un sospechoso son heridos en tiroteo durante una parada de tráfico

El agente recibió un impacto en la parte inferior de la pierna izquierda y fue trasladado al Centro Médico de la Universidad de Chicago, donde se estabilizó.

Chicago police officers work the scene where an officer was shot in the 9200 block of South Stony Island Ave, in the Calumet Heights neighborhood, Wednesday, Dec. 1, 2021.
Agentes de la Policía de Chicago trabajan en la escena donde un oficial fue disparado en el barrio de Calumet Heights el miércoles.
Tyler LaRiviere/Sun-Times

Read in English

Un agente de la Policía de Chicago y un sospechoso resultaron heridos durante una parada de tráfico en el barrio de Calumet Heights, en el lado sur, el miércoles por la noche, dijeron las autoridades.

Los agentes pararon un coche con dos personas dentro cerca de la calle 92nd y la avenida Stony Island alrededor de las 8:30 p.m., según el superintendente de la Policía de Chicago, David Brown. El coche fue detenido porque los agentes sospechaban que los pasajeros estaban involucrados en “alguno tipo de delito en la zona”, dijo Brown.

Hubo un intercambio de disparos entre un agente del 4º Distrito y una de las personas que iban en el coche, dijo Brown, pero no estaba claro quién disparó primero.

El agente fue impactado en la parte inferior de una pierna y fue trasladado al Centro Médico de la Universidad de Chicago, donde su estado se estabilizó, dijo la policía.

La persona que iba en el coche, un hombre, fue impactado en el torso y trasladado a un hospital. Su estado no se reveló de inmediato.

Brown dijo que una segunda persona fue detenida cerca de la escena del tiroteo, y que se recuperó un arma del coche que fue detenido.

“En este momento, creemos que tenemos a todos los que estuvieron involucrados bajo custodia, ya sea como persona de interés o como sospechoso”, dijo Brown afuera del centro médico después de visitar al oficial herido.

“Necesitamos más investigación, entrevistas, vídeos y testigos que se presenten para que podamos reconstruir cómo ocurrió todo esto”, dijo Brown.

La Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) dijo que está investigando el uso de la fuerza, como es el procedimiento.