La policía se prepara para protestas después de que se publique el video de Adam Toledo

Un subjefe de policía advirtía a los oficiales que sus horarios cambiarían cuando el video del tiroteo sea entregado a la familia Toledo la próxima semana y después al público.

SHARE La policía se prepara para protestas después de que se publique el video de Adam Toledo
Chicago Police Supt. David Brown speaks at a news conference at CPD headquarters in Bronzeville on Sept. 28, 2020.

El superintendente de la policía de Chicago, David Brown, habla en una conferencia de prensa en la sede de la policía de Chicago en Bronzeville en septiembre de 2020.

Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times file

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

El Departamento de Policía de Chicago está listo para cancelar sus días libres y cambiar a los oficiales a turnos de 12 horas en preparación para posibles manifestaciones después de que se publique el video del tiroteo de Adam Toledo y el veredicto de Derek Chauvin, el policía acusado de matar a George Floyd.

El concejal Ray Lopez (15º) dijo que el superintendente de policía. David Brown, le dijo a los concejales durante una sesión informativa el jueves sobre la preparación de la policía que esperaba que los disturbios se multiplicaran por diez este verano.

El departamento de policía está en proceso de prepararse para el tradicional aumento de violencia de verano, aún recuperándose de un aumento del 33% en los homicidios y un aumento del 43% en los tiroteos en los primeros tres meses de este año.

Pero la preocupación más inmediata de Brown son las manifestaciones que espera que se produzcan después del lanzamiento del video de la cámara corporal y otros videos que muestran las circunstancias del tiroteo policial contra Adam Toledo, de 13 años, el 29 de marzo en La Villita.

Una captura de pantalla de un mensaje de un subjefe de policía advirtía a los oficiales que sus horarios cambiarían cuando el video del tiroteo sea entregado a la familia Toledo la próxima semana y después al público.

“Nos estamos preparando para posibles protestas. Tanto [la unidad de] vicio [como la de] confiscación cambiarán sus horarios... y proporcionarán seguridad a [las instalaciones de policía en] Homan Square”, decía el mensaje.

“Además, asegúrese de que todos nuestros miembros tengan su uniforme completo listo y disponible aquí en la unidad”.

El otoño pasado, Brown defendió su decisión de despojar a los distritos policiales de los vecindarios de “cuatro a seis” oficiales para mandarlos a lidiar con los saqueos en el centro.

López salió de la sesión informativa con la impresión de que los distritos pueden esperar más de lo mismo durante las próximas semanas.

“El superintendente dijo que todo lo que vimos el año pasado podemos esperar que sea 10 veces peor. El hecho de que se esté preparando para que las cosas empeoren... mientras sigue implementando la misma política que falló en nuestra ciudad el año pasado realmente me preocupa ”, dijo López.

Brown le aseguró a López que el departamento de policía tendría el personal para manejar tanto “eventos planificados como no planificados” y mantener la seguridad de los vecindarios.

“Le dije que no era posible desde ahorita no lo están haciendo. Todavía se llevan oficiales de nuestros distritos. Nuestros oficiales no pueden responder a las llamadas al 911 porque no podemos mantenerlos en los distritos. Y decirnos que CPD podrá manejar ambos al mismo tiempo es simplemente una mentira total”, dijo López.

El concejal Jason Ervin (28º), presidente del Caucus Afroamericano del Concejo Municipal, dijo que Brown abrió su sesión informativa asegurándole a los concejales que ningún oficial adicional sería sacado de los distritos para “cubrir el centro de la ciudad”.

“Es muy importante que los oficiales no abandonen los distritos, especialmente aquellos que tienen calles comerciales en ​​donde ocurrieron saqueos la última vez. No podíamos permitirnos perder oficiales del distrito 11 con las cosas que sucedieron, no solo en Madison y Pulaski, sino también en Chicago Avenue y Kedzie, así como en Homan y Roosevelt. Esas calles son más difíciles de reconstruir que lo que se puede hacer en el centro”, dijo Ervin.

“La destrucción que vi en West Garfield Park fue una locura. Todavía tengo negocios que no se han recuperado de eso”.

El presidente del Comité de Zonificación, Tom Tunney (44º), dijo que Brown prometió durante su sesión informativa “retener la integridad y los recursos de los barrios”.

The Latest
A man and woman were on the sidewalk in the 4600 block of South Ellis Avenue about 10:40 p.m. when someone opened fire, striking them both.
The 29-year-old was taken to the University of Chicago Medical Center, where he was pronounced dead, police said.
Cubs catcher Yan Gomes, who is opposed to an automated strike zone, says the “best thing in baseball” is the human element.