Suspenden la vacuna de Johnson & Johnson en todo Illinois

Chicago tenía previsto cambiar a la vacuna de una sola dosis en el United Center a partir del lunes.

SHARE Suspenden la vacuna de Johnson & Johnson en todo Illinois
A member of the Illinois National Guard checks a person’s temperature outside the COVID-19 mass vaccination site that was set up on the parking lot of the United Center last month.

Un miembro de la Guardia Nacional de Illinois toma la temperatura de una persona en el exterior del centro de vacunación masiva COVID-19 que se instaló en el aparcamiento del United Center.

Pat Nabong/Sun-Times file

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

El uso de la vacuna Johnson & Johnson se suspendió el martes en Illinois después de que las autoridades de salud federales recomendaran una “pausa” en su uso mientras se investigan los informes de potencialmente peligrosos coágulos de sangre.

“El el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH, por sus siglas en inglés) ha notificado a todos los proveedores de COVID-19 de Illinois en todo el estado que suspendan el uso de la vacuna J&J en este momento. Para mantener las citas, el IDPH está aconsejando firmemente a los proveedores que utilicen las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna”, dijo el martes el IDPH.

“Moderna y Pfizer constituyen la gran mayoría de las dosis disponibles en el estado de Illinois. Esta semana, la asignación estatal de J&J fue de 17,000 dosis. Para la semana del 18 de abril del 2021, la asignación prevista para el estado es de 483,720 dosis en total. De esa asignación total, se espera que 5,800 dosis sean de J&J”.

El Departamento de Salud Pública de Chicago también anunció el martes que está pausando el uso de la vacuna J&J.

“Estamos trabajando de cerca con nuestros socios a nivel federal y local para determinar cómo afecta esto a las operaciones de vacunas de la Municipalidad”, dijeron los funcionarios de salud de la ciudad en un comunicado.

“Esta recomendación no afecta de ninguna manera a la vacuna de Pfizer o Moderna. La vacunación sigue siendo fundamental para proteger a los habitantes de Chicago de COVID-19, y compartiremos más información a medida que la recibamos”, según el comunicado.

Se han administrado más de 6.8 millones de dosis de la vacuna J&J en los Estados Unidos, la gran mayoría sin efectos secundarios o con efectos leves.

Los canales de distribución federales de los Estados Unidos, incluidos los centros de vacunación masiva, suspenderán el uso de la vacuna de J&J, y se espera que los estados y otros proveedores la sigan. Las otras dos vacunas autorizadas, de Moderna y Pfizer, constituyen la mayor parte de las inyecciones de COVID-19 administradas en los Estados Unidos y no se ven afectadas por la pausa.

The Johnson & Johnson COVID-19 vaccine sits on a table at a pop-up vaccinations site.

Las autoridades de salud federales recomendaron el martes una “pausa” en el uso de la vacuna de J&J mientras investigan los informes de potencialmente peligrosos coágulos de sangre.

Archivo de AP

El sitio de vacunación masiva en el United Center había sido programado para comenzar a administrar las vacunas de J&J el lunes, pero ese plan fue suspendido, según un portavoz de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

FEMA “detendrá inmediatamente el uso de J&J en los sitios apoyados por FEMA”, dijo.

No se supo de inmediato si el sitio del United Center podrá mantener su meta de 6,000 vacunas al día utilizando otras vacunas o si la situación resultará en cancelaciones.

“Estamos trabajando con nuestros socios estatales para evaluar el impacto y determinar un camino a seguir”, dijo el portavoz.

Un portavoz de Walgreens, una de las principales fuentes de vacunas en Illinois, dijo el martes que la farmacia estaba “pausando” el uso de la vacuna J&J.

Los mensajes a la oficina del gobernador J.B. Pritzker no fueron contestados inmediatamente.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook dijo el martes por la mañana que dejará de administrar temporalmente la vacuna de Johnson & Johnson y ha pedido a sus socios que hagan lo mismo.

El condado está sustituyendo la vacuna Moderna en su centro de vacunación masiva de Tinley Park, pero no habrá cambios en las citas en el sitio, dijo el portavoz Tom McFeeley.

Los otros dos centros de vacunación primaria del condado en Des Plaines y Forest Park no se verán afectados porque no se había previsto el uso de J&J.

La única otra operación administrada por el condado que se ve afectada es un centro de vacunación “prioritario” que se inaugura hoy en Summit. Se había programado el uso de J&J, pero se cambiará a Pfizer, dijo McFeeley.

McFeeley dijo que el condado informó a los proveedores de servicios médicos privados y a las farmacias con las que se asocia para proporcionar vacunas para que suspendan el uso de la vacuna J&J y sugirió que cualquier persona con una cita de vacunación en un proveedor de servicios médicos privados o una farmacia debe comprobar el estado de la cita.

Cualquier persona que tenga preguntas sobre las citas en los centros de vacunación del condado puede llamar al 833-308-1988.

En una declaración conjunta el martes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus sigles en inglés) dijeron que estaban investigando los coágulos en seis mujeres que se produjeron entre seis y 13 días después de la vacunación. Los coágulos se observaron en los senos cerebrales junto con un recuento reducido de plaquetas, lo que hace que el tratamiento habitual para los coágulos, el anticoagulante heparina, sea potencialmente “peligroso”.

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los CDC se reunirá el miércoles para analizar los casos y la FDA también ha iniciado una investigación sobre la causa de los coágulos y el bajo recuento de plaquetas.

“Hasta que se complete ese proceso, recomendamos una pausa en el uso de esta vacuna por precaución”, dijeron en un comunicado conjunto la Dra. Anne Schuchat, subdirectora principal de los CDC, y el Dr. Peter Marks, director del Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA.

Recomiendan que las personas que recibieron la vacuna de J&J que experimenten dolor de cabeza intenso, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar en las tres semanas siguientes a la aplicación de la vacuna se pongan en contacto con su médico.

Las autoridades dicen que también quieren educar a los proveedores de vacunas y a los profesionales de la salud sobre el “tratamiento único” que se requiere para este tipo de coágulos.

Johnson & Johnson dijo que estaba al tanto de los informes de “eventos tromboembólicos”, o coágulos de sangre, pero que no se había establecido ninguna relación con su vacuna.

“Estamos conscientes de que se han notificado acontecimientos tromboembólicos, incluidos aquellos con trombocitopenia, con las vacunas Covid-19”, dijo Johnson & Johnson en un comunicado. “Por el momento, no se ha establecido una relación causal clara entre estos raros acontecimientos y la vacuna Covid-19 de Janssen”.

La vacuna de J&J recibió la autorización de uso de emergencia de la FDA a finales de febrero con gran fanfarria, con la esperanza de que sus requisitos de dosis única y almacenamiento relativamente sencillo aceleraran las vacunaciones en todo el país. Sin embargo, la vacuna sólo constituye una pequeña fracción de las dosis administradas en los Estados Unidos, ya que J&J ha sufrido retrasos en la producción y errores de fabricación en la planta de un contratista de Baltimore.

La semana pasada, el fabricante de medicamentos se hizo cargo de las instalaciones para aumentar la producción con la esperanza de cumplir su compromiso con el gobierno estadounidense de suministrar unos 100 millones de dosis para finales de mayo.

Sólo unos 9 millones de dosis de la empresa han sido entregados a los estados y están a la espera de ser administrados, según los datos de los CDC.

Hasta ahora, la preocupación por los inusuales coágulos de sangre se ha centrado en la vacuna de AstraZeneca, que aún no ha recibido autorización en los Estados Unidos. La semana pasada, los reguladores europeos dijeron que habían encontrado una posible relación entre las vacunas y un tipo muy raro de coágulo de sangre que se produce junto con un nivel bajo de plaquetas, que parece ocurrir más en personas jóvenes.

La Agencia Europea del Medicamento subrayó que los beneficios de recibir la vacuna superan los riesgos para la mayoría de las personas. Pero varios países han impuesto límites sobre quién puede recibir la vacuna; Gran Bretaña recomendó que se ofrecieran alternativas a los menores de 30 años.

The Latest
Ahead of Friday’s Supreme Court ruling overturning Roe v. Wade, they told us their stories. One calls the decision an answered prayer. Others see it as a call “to be in the streets right now.”
Nearing the midway point of the season, Vandersloot is once again at the top of the league in assists averaging 7.1 per game, less than one assist per game behind Natasha Cloud (7.4). She’s led the league in assists for the past four seasons.
With the Supreme Court’s decision in the case of Dobbs v Jackson Women’s Health Organization, Roe v. Wade has been overturned.
Republican Jesse Sullivan declared, “What a beautiful day.” GOP frontrunner Darren Bailey called the Supreme Court ruling “historic and welcomed.” If either wins in November, he’d likely still face Democrats in Springfield determined to keep the state’s abortion laws and even try to expand them.
Planned Parenthood of Illinois has a list of demands that is worth looking at as a possible roadmap.