La familia de Adam Toledo ve el video de su muerte por la policía; su publicación no será inmediata, según COPA

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

La Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) aparentemente permitió que la familia del muchacho asesinado, Adam Toledo de 13 años, viera el video de su asesinato el 29 de marzo a manos de un oficial de la Policía de Chicago, anunció COPA en un comunicado el martes. El video no se dará a conocer al público de inmediato por solicitud de la familia, según el comunicado.

“La experiencia fue extremadamente difícil y desgarradora para todos los presentes y especialmente para la familia de Adam”, dijeron los abogados que representan a la familia Toledo en un comunicado el martes.

La familia de Adam salió del edificio de COPA por la salida trasera alrededor de las 7:30 p.m. y se subió a dos camionetas antes de salir del estacionamiento sin dirigirse a los medios.

Tyler LaRiviere/Sun-Times

“COPA ha advertido a los representantes de la familia que, aunque es sumamente sensible al dolor de la familia y su deseo de evitar la divulgación pública de materiales relacionados con la trágica muerte de Adam, COPA tiene el mandato de cumplir con la política de publicación de videos de la Municipalidad”, dijo COPA en el comunicado.

COPA dijo que está en las etapas “muy tempranas” de la investigación y que las entrevistas de testigos, civiles y policías están en curso. Los investigadores han obtenido informes policiales, ShotSpotter, transmisión OEMC y llamadas al 911, grabaciones de audio y otras pruebas, según el comunicado.

“COPA se compromete a completar una investigación completa, exhaustiva y objetiva de todo el incidente que incluye no solo el uso de fuerza letal por parte del oficial, sino también las acciones de otros oficiales involucrados antes y después del tiroteo mortal para determinar si las acciones de cada oficial cumplió con las directivas de política y capacitación del Departamento”, dijo el comunicado.

Los abogados que representan a la familia Toledo dijeron en el comunicado que están llevando a cabo su propia investigación mientras “buscan justicia para Adam y su familia”.

“Nos reuniremos con representantes de la ciudad de Chicago y no tendremos más comentarios sobre los hechos en este caso en este momento”, dijo la declaración del abogado.

Los abogados dijeron que “quieren agradecer a COPA por darle a la familia Toledo la oportunidad de revisar el video de la cámara corporal y otras pruebas antes de su divulgación pública”, y expresaron “el profundo agradecimiento de la familia por la gracia y el respeto que la comunidad, las autoridades de Chicago y los medios de comunicación han mostrado su sufrimiento mientras lamentan la pérdida de su hijo”.

Pidieron respeto por la privacidad de la familia y también agradecieron a los miembros de la comunidad latina por permanecer pacíficos en las protestas.

“La mejor forma de honrar la memoria de Adam es abstenerse de la violencia y trabajar de manera constructiva por la reforma”, dijeron los abogados.