Miembros de la comunidad exigen el video de balacera policial que mató a un menor de edad

El Médico Forense del Condado de Cook dijo que Adam, de 13 años, recibió un disparo en el pecho y luego murió en el incidente, que tuvo lugar en un callejón al oeste de la cuadra 2300 al sur de Sawyer Avenue.

SHARE Miembros de la comunidad exigen el video de balacera policial que mató a un menor de edad
Approximate location where Chicago police killed 13-year-old Adam Toledo (shown in photo), in an alleyway near 24th and Sawyer.

El lugar aproximado donde la policía de Chicago mató a Adam Toledo, de 13 años, en un callejón cerca de la 24 y Sawyer.

Tyler LaRiviere/Sun-Times, Provided

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Después de que la policía disparó y mató a un niño de 13 años en lo que los funcionarios describieron como una “confrontación armada” en La Villita el lunes temprano, todos, desde la alcaldesa Lori Lightfoot hasta los activistas comunitarios y los vecinos del niño, pidieron el jueves la publicación de videos que podrían esclarecer lo que sucedió.

La madre del niño también dijo que quiere respuestas sobre la muerte de su hijo, quien dijo que quería ser policía algún día.

“Él quería ser policía cuando creciera”, dijo Elizabeth Toledo al Sun-Times de su hijo, Adam. “Y luego un policía le quitó la vida”.

El Médico Forense del Condado de Cook dijo que Adam, de 13 años, recibió un disparo en el pecho y luego murió en el incidente, que tuvo lugar en un callejón al oeste de la cuadra 2300 al sur de Sawyer Avenue.

En un comunicado, la policía dijo que los oficiales respondieron a una alerta de “ShotSpotter” alrededor de las 2:35 a.m. de esa mañana y vieron a dos hombres. Una persona, que supuestamente estaba armada, salió corriendo del lugar y fue baleada por un oficial durante el “enfrentamiento armado”, dijo la policía.

La policía compartió una foto de un arma supuestamente recuperada en el lugar.

Esa persona, posteriormente identificada como Adam, murió en el lugar, dijo la policía. La madre de Adam lo identificó en la morgue del condado el miércoles después de hacer un reporte de persona desaparecida a la policía.

La otra persona que huyó de la policía, Ruben Roman Jr. de Edgewater, de 21 años, fue arrestada y acusada de un delito menor de resistirse al arresto, dijo la policía. En 2019, Roman se declaró culpable de posesión ilegal de armas derivada de un arresto en Evanston y fue sentenciado a libertad condicional, según muestran los registros judiciales.

Elizabeth Toledo dijo en una entrevista telefónica el jueves que no sabe qué le sucedió a su hijo, a quien vio por última vez el domingo cuando asistieron a un servicio por un familiar que murió.

Ella dijo que “solo quiere respuestas sobre lo que realmente sucedió”.

“No he tenido noticias de la policía desde ayer cuando llamaron a mi puerta”, dijo Toledo, de 44 años.

Las autoridades dijeron que la familia vive en la cuadra 2700 de South Millard Avenue, que está a menos de una milla de la escena del tiroteo.

El oficial del incidente del lunes fue puesto en servicio de escritorio durante 30 días mientras la Oficina Civil de Responsabilidad de la Policía (COPA, por sus siglas en inglés) investiga el tiroteo, dijo la policía.

El tiroteo fue capturado por una cámara corporal, pero no estaba claro de inmediato si los investigadores lo revelarían.

En un comunicado el jueves por la tarde, COPA dijo que aunque se requiere que se publique el video de la cámara corporal de los tiroteos policiales dentro de los 60 días posteriores al incidente, una política les prohíbe compartir videos si la víctima es menor de 18 años. Sin una orden judicial, el video no se publicaría, según el comunicado.

Más tarde, COPA dijo que “actualmente está haciendo todo lo posible e investigando todas las vías legales que permitirán la divulgación pública de todos los materiales de video... COPA ha estado en contacto con la familia Toledo y le proporcionará a la familia una revisión de todos los materiales de video “.

Matthew Topic, un abogado de Chicago que se especializa en casos que involucran registros públicos y ha representado al Sun-Times, dijo que las cortes “han rechazado repetidamente” el argumento de que los videos de tiroteos policiales que involucran a menores pueden prevenirse de la divulgación bajo la Ley de la Corte Juvenil de Illinois.

Los investigadores entregarán otras pruebas, incluidas las llamadas al 911, los informes policiales y las transmisiones de radio dentro de los 60 días, dijo COPA.

En un comunicado, la alcaldesa Lori Lightfoot, quien tiene una hija de 13 años, dijo que “solo puede imaginar el increíble dolor que los padres de este niño están experimentando en este momento. Mi corazón está con ellos.”

The approximate location where Chicago police killed 13-year-old Adam Toledo, in an alley near 24th and Sawyer.

El lugar aproximado donde la policía de Chicago mató a Adam Toledo, de 13 años, en un callejón cerca de la 24 y Sawyer.

Tyler LaRiviere/Sun-Times

Ella dijo que mientras el caso aún estaba bajo investigación, “debemos preguntarnos cómo nuestra red de seguridad social le falló a este niño y condujo a los trágicos eventos en las primeras horas del lunes por la mañana. Mientras la investigación está en curso, es de vital importancia que COPA publique videos relevantes primero a la familia y luego al público, lo más rápido posible con las protecciones adecuadas dada su edad “.

Superintendente de policía David Brown dijo que el tiroteo fue “trágico” y pidió “rotundamente” la publicación de los videos.

La mamá de Adam dijo que la familia se mudó a La Villita en noviembre. El niño asistió a la escuela primaria Gary en la calle 31.

“Siempre estaba feliz. Amaba a los animales. Amaba a todos sus hermanos”, dijo.

Cerca de la escena del incidente el jueves, que tuvo lugar detrás de la secundaria Farragut Career Academy, los residentes se reunieron para una venta de garaje y formaron una línea a lo largo de la calle 24 donde una iglesia local estaba llevando a cabo una colecta de alimentos.

Un video de vigilancia tomado de una cámara en la Iglesia Metodista Unida Amor de Dios, que se encuentra en la esquina de 24th y Sawyer, captó algunas luces del tiroteo y policías adicionales cuando llegaron a la escena. Sin embargo, ni el oficial que hizo los disparos ni Adam se pudieron ver en el video.

El pastor Ramiro Rodríguez, que vive en la cuadra 2300 de South Sawyer, dijo que su hijo escuchó los disparos la madrugada del lunes, pero ninguno fue testigo del incidente.

Anthony González, un organizador del grupo comunitario Mi Villita Neighbors, dijo que él personalmente estaba “conmocionado porque ¿cuándo terminará la violencia de la policía?”

Tenía dudas ante la versión policial de los hechos.

“No creo que sepamos la historia completa, pero no podemos creer en la palabra de la policía”, dijo.

Pero el concejal George Cárdenas (12°), quien dijo que tiene muchas preguntas sin respuesta sobre el tiroteo, dijo: “COPA me ha dicho que el arma fue encontrada cerca de su cuerpo”.

Cárdenas pidió a los residentes de La Villita a mantener la calma y “esperar a que se desarrollen los hechos”.

“Estamos tratando de mantener la paz y mantener a todos lo más informados posible para que la gente no saque conclusiones apresuradas hasta que todos los hechos hayan salido a la luz”, dijo. “Pido a la comunidad a que tenga paciencia para que COPA haga su trabajo. Tenemos desafíos en La Villita. La comunidad ha reportado muchos tiroteos en esa zona... Rezo por nuestros jóvenes en peligro. Hay tantos incidentes que combatimos a diario”.

The Latest
With additions of USC and UCLA in 2024, conference will go from coast to coast — all in the name of money.
Minnesota scored four times in the 10th inning to drop the Sox 5 1/2 games back in the AL Central.
Reliever David Robertson walked in the tying run in the ninth inning of the Cubs’ 5-2 extra-innings loss to the Brewers on Monday.
Police identified the shooting suspect as Robert “Bobby” Crimo III, a 22-year-old who remained on the loose for more than eight hours after the attack in the affluent suburb’s downtown area.