clock menu more-arrow no yes

Filed under:

Mayoría de concejales latinos apoyan una comisión civil para supervisar a la policía

El caso de Adam Toledo expone un sistema ‘roto’.

Chicago City Hall
El Caucus Latino del del Consejo Municipal está respaldando una medida para crear un panel civil que supervise el Departamento de Policía de Chicago.
Rich Hein/Sun-Times

Read in English

La mayoría del Caucus Latino del Concejo Municipal ha respaldado un plan de supervisión civil de la policía, uno que ya fue rechazado por la alcaldesa Lori Lightfoot, para arreglar lo que llaman un sistema de rendición de cuentas “roto” que ha sido expuesto luego del tiroteo policial de Adam Toledo, de 13 años.

El concejal Roberto Maldonado (26°), presidente del Caucus Latino, dijo el miércoles que hay una “creciente desconfianza” en las comunidades de color en el Departamento de Policía de Chicago que sólo puede revertirse mediante “una sólida supervisión civil y control comunitario” sobre la policía.

Eso es precisamente lo que sucedería bajo la ordenanza elaborada por dos grupos que durante mucho tiempo han impulsado versiones dramáticamente diferentes de la supervisión de la policía civil: el Concejo de Responsabilidad de la Policía Civil (CPAC, por sus siglas en inglés) y la Alianza de Base para la Responsabilidad de la Policía.

Cinco concejales del Caucus Latino de 13 miembros no participaron en la votación para respaldar el compromiso. La votación fue de 7 a 1.

Según el compromiso, se les pedirá a los votantes de Chicago que aprueben un referéndum vinculante en la boleta de las elecciones primarias de 2022 que le permita a una comisión de supervisión civil de la policía para contratar y despedir al superintendente de policía, negociar contratos policiales y establecer el presupuesto del CPD.

Lightfoot perdería el poder de contratar y despedir al superintendente de policía. Su Departamento Jurídico y negociadores cuidadosamente seleccionados perderían el poder de negociar los contratos con la policía.

Y Lightfoot y los concejales serían despojados del poder que ahora tienen para establecer el presupuesto del CPD, cediendo ese poder también a una comisión de supervisión civil de 11 miembros compuesta por nueve comisionados electos y dos miembros nombrados por la alcaldesa.

Elizabeth Toledo and son Adam are pictured in this family photo.
Elizabeth Toledo con su hijo, Adam.
Cortesía

Aunque los votantes rechacen la pregunta en la boleta, la comisión de 11 miembros tendría la última palabra en las disputas sobre la política policial a menos que dos tercios del Concejo decidan lo contrario. La comisión también podría tomar un voto de censura del superintendente y contratar y despedir al administrador en jefe de la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés).

“La familia Toledo, los han dejado en la oscuridad, según los reportes que he visto o leído. En otros casos, el año pasado y en años anteriores, las víctimas y las familias de las víctimas, principalmente familias de color, se quedan en la oscuridad cuando la policía dispara y les mata a un ser querido. Justificadamente o no. Pero ellos no lo saben, porque no tienen información. No les están dando ninguna información a las familias”, dijo Maldonado.

“Lo que la familia [de Toledo] le pide a la policía [es], ‘Danos el video. Muéstranos el video. Tenemos derecho a ver ese video. ¿Por qué no pueden hacerlo?’ Creo que una comisión electa e independiente sería responsable y, con suerte, aseguraría de que esas cosas no sucedan y permitiría que la comunidad mantuviera la confianza en la policía, especialmente en las comunidades de color”.

Lightfoot ha argumentado que ella sola se encarga de la violencia de Chicago y que no está dispuesta a pasarle esa responsabilidad que tiene CPD a una comisión de supervisión civil.

El concejal George Cardenas (12º), sub dirigente de Lightfoot, se puso del lado de la alcaldesa; no participó en la votación del caucus.

“Los alcaldes deben rendir cuentas por ambos. Por el crimen que pasa en las calles y la educación que pasa en las escuelas. Mi consejo para la alcaldesa es que no se pueden ceder esas responsabilidades a nadie”, dijo Cárdenas, cuyo distrito del suroeste incluye el vecindario de La Villita donde Toledo fue asesinado.

“A menos que la alcaldesa sea parte de eso, no creo que vaya a pasar. No creo que vaya a ninguna parte porque para eso contratan a la alcaldesa. Hay dos cosas que [los alcaldes] deben hacer bien. Eso es crimen y educación. El resto es secundario. ¿Por qué dejarías a alguien más que tome ese tipo de decisiones si estas intentando gobernar la ciudad? ¿Qué tal si empeoran la situación?”

A principios de esta semana, Lightfoot prometió perseguir y responsabilizar a los adultos por “poner un arma en las manos” de Adam Toledo.

¿Cómo sabe ella que el muchacho de 13 años tenía un arma en sus manos si no ha visto el video de la cámara corporal y de la cámara de seguridad del tiroteo?

“Aunque no he visto el video, claramente obtuve una cantidad significativa de reportes sobre las circunstancias. Pero no diré más porque no quiero adelantarme o influir indebidamente en la investigación de COPA, la investigación de detectives y la investigación de la fiscal del estado”, dijo.

COPA ha dicho que las “imágenes de video preocupantes” de la escena del tiroteo se publicarán lo antes posible, pero solo después de que la familia Toledo tenga la oportunidad de verlas primero.

Lightfoot dijo que no tiene idea de cuándo será y está “frustrada” porque no ha sucedido.

“La señora Toledo merece algunas respuestas. Obviamente, ha expresado interés en ver varios videos. Y creo que tiene derecho a hacerlo. Así que espero que eso ocurra más temprano que tarde”, dijo la alcaldesa.