Familia de Adam Toledo todavía no ha visto el video de su muerte por la policía

La Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA) no ha respondido a las repetidas peticiones de comentarios sobre cuándo se pondrá el vídeo a disposición de la familia o al público.

SHARE Familia de Adam Toledo todavía no ha visto el video de su muerte por la policía
A memorial sits at the mouth of the alleyway where Adam Toledo was shot and killed by Chicago police near 24th Street and Sawyer Avenue in the Little Village neighborhood.

Un monumento conmemorativo se encuentra en el callejón donde Adam Toledo fue asesinado por la Policía de Chicago, cerca de la calle 24 y la avenida Sawyer, en el barrio de La Villita.

Tyler LaRiviere/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Casi dos semanas después de que Adam Toledo, de 13 años, fue baleado y asesinado por un oficial de Policía de Chicago, su familia sigue esperando ver el video de las cámaras corporales del incidente.

Los abogados de la familia de Adam han comunicado que todavía no tienen ninguna información actualizada de la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) sobre la fecha en la que los videos de las cámaras corporales estarán disponibles.

En el comunicado, la familia también trató de establecer algunos parámetros para el funeral de Adam.

“La familia se está preparando para darle descanso a Adam. Todos los servicios para Adam, incluyendo el velorio, el funeral y el entierro, son privados y están cerrados al público y a la prensa”, dijo el abogado Joel Hirschhorn en el comunicado. “Mientras este doloroso proceso continúa, la familia pide a los miembros de la prensa que por favor respeten su privacidad”.

COPA no ha respondido a las repetidas peticiones de comentarios sobre cuándo se pondrá el vídeo a disposición de la familia o al público.

Adam fue disparado y asesinado en la madrugada el 29 de marzo en el barrio de La Villita después de que los agentes respondieron a una alerta del sensor ShotSpotter a las 2:35 a.m. y vieron a dos varones de pie en un callejón en la cuadra 2300 del sur de la avenida Sawyer, dijo la policía.

La policía dice que la persona más tarde identificada como Adam corrió de la escena y fue disparado en el pecho por un oficial de policía durante lo que la policía llamó un “enfrentamiento armado.” Más tarde, publicaron una foto de un arma que dijeron habían recuperado en la escena.

La otra persona también huyó de la policía pero fue detenida. Rubén Román Jr., de 21 años, del barrio de Edgewater, fue detenido y acusado de un delito menor de resistencia a la autoridad, dijo la policía.

Inicialmente, COPA, que investiga todos los tiroteos de la policía, había dicho que la ley estatal prohibía la divulgación del video ya que el tiroteo involucra a un menor, que ha sido identificado como Adam Toledo. Pero más tarde dijo que estaba revisando esa ley, después de que la alcaldesa Lori Lightfoot, el jefe de policía David Brown y otros pidieran la publicación del video.

Elizabeth Toledo and son Adam are pictured in this family photo.

Elizabeth Toledo y su hijo Adam.

Cortesía

The Latest
They were in the 400 block of North State Street early Monday when someone in a black Jeep opened fire, police said.
Cecilia Thomas was inside a car when another car approached and someone inside the second car opened fire, striking her in the head, police and the Cook County medical examiner’s office said.
Someone’s trying to frame the three New York podcasters in Season 2 of the sharply written Hulu show.
His former spouse is sick of the formerly homeless man invading the house and getting involved with the family business.
Officers responded to calls of someone with a gun in the 2300 block of Johnson Street Sunday afternoon.