Más de cien casas destruidas por tornado en las afueras de Chicago

Un vecino lo llamó “los 45 segundos más locos de mi vida”.

SHARE Más de cien casas destruidas por tornado en las afueras de Chicago
Severe_Weather_Illinois.jpg

Los escombros de una casa destruida por el mal tiempo se muestran en Naperville, el lunes 21 de junio del 2021.

Rich Hein/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un tornado arrasó los suburbios del oeste el domingo por la noche, dañando más de cien casas e hiriendo a varias personas, incluida una mujer en estado crítico.

Mucha gente dijo que ya estaban acostados cuando sonaron las sirenas. Algunos recordaron el momento de silencio antes de que la lluvia y el viento se intensificaran.

El tornado se confirmó alrededor de las 11:10 p.m. cerca de la ruta 53 y la calle 75th St. en Woodridge, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. El tornado, con vientos de más de 100 mph, también golpeó partes de Naperville, Downers Grove, Darien y Burr Ridge, destrozando autos, arrancando techos de las casas, tumbando líneas eléctricas, destruyendo puertas de garaje, arrancando árboles grandes y arrojando escombros miles de pies en el aire.

Naperville reportó que al menos cinco personas fueron trasladadas al Hospital Edward, una de ellas en estado crítico. Al menos 125 viviendas resultaron dañadas, 16 de ellas consideradas inhabitables. En Woodridge, tres adultos fueron

Storm damage in Naperville’s Ranchview neighborhood Monday, June 21, 2021.

Daños por la tormenta en el barrio de Ranchview de Naperville el lunes 21 de junio del 2021.

Rich Hein/Sun-Times

trasladados a hospitales, según Steve Demas, el subjefe de bomberos del distrito de Lisle-Woodridge.

Los equipos de emergencia continuaron yendo de puerta revisando a los residentes hasta la mañana. A medida que salió el sol, más y más personas salieron de sus hogares, algunos paseando a sus mascotas mientras inspeccionaban los daños, muchos tomando fotos y videos con incredulidad.

“Increíble”, dijo una mujer mientras miraba una casa sin techo y una pared en Woodridge. A su alrededor, los generadores zumbaban y un tractor comenzaba a limpiar las calles y a empujar los árboles caídos.

Un vecino lo llamó “los 45 segundos más locos de mi vida”. Otros dijeron que sonaba como un tren pasando sobre sus casas y podían sentir las vibraciones. “Así de rápido como llegó, se fue”, dijo Joseph Palacios.

“Esto no pasa aquí”, dijo Palacios. “Es algo totalmente nuevo y probablemente nunca volverá a suceder... Es impactante ver la devastación, todos los árboles desaparecieron, las casas, no se ve esto aquí”.

Palacios consolaba a su esposa mientras ella se secaba las lágrimas. “Es difícil verlo a la luz del día”, dijo.

“Definitivamente lo es porque es nuestro hogar”, agregó su esposo. “Es tranquilo, hay paz aquí... Para nomas verlo destrozado, obviamente nunca volverá a ser igual”.

El tornado levantó escombros a 10,000 pies en el aire, “una clara señal para nosotros de que tenemos un tornado de importancia”, dijo el meteorólogo Matt Friedlein del servicio meteorológico.

Según el daño, las velocidades del viento probablemente estaban entre 111 y 135 mph, dijo Friedlein. Los topógrafos estaban inspeccionando los daños el lunes para confirmar si otros posibles tornados golpearon áreas como Aurora y Hobart, Indiana.

En 1990, el tornado más fuerte registrado en el área de Chicago atravesó Plainfield, matando a 29 personas e hiriendo a más de 300. El tornado atravesó 15 millas en su camino a Crest Hill.

The Latest
The teen was walking in the 5900 block of South La Salle Street about 2:25 a.m. when someone inside a blue minivan opened fire and continued south.
The victims were leaving a business in the 400 block of South Wells Street about 1:45 a.m. when they began arguing with someone who opened fire with a handgun.
A man and woman were on the sidewalk in the 4600 block of South Ellis Avenue about 10:40 p.m. when someone opened fire, striking them both.