Dos hermanitas son baleadas, una de ellas mortalmente, en Belmont Central

Una de las hermanas, de 7 años, fue asesinada el domingo por la tarde en la cuadra 6200 de West Grand Avenue.

SHARE Dos hermanitas son baleadas, una de ellas mortalmente, en Belmont Central
A 7-year-old girl was killed and another wounded August 15, 2021 in Belmont Central.

Una niña de 7 años fue asesinada y otra herida el 15 de agosto del 2021 en Belmont Central.

Anthony Vázquez/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un tiroteo en Belmont Central el domingo dejó una niña muerta y a su hermana menor “luchando por su vida” en el Centro Médico de la Universidad de Loyola, dijo la Policía de Chicago.

Los disparos sonaron alrededor de las 2:50 p.m. en la cuadra 6200 al oeste de Grand Avenue cuando la madre estaba poniendo a sus hijas en el asiento trasero de un auto, dijo el Jefe de Patrulla Brian McDermott. Las dos niñas fueron impactadas mientras estaban sentadas en el coche estacionado.

La Policía de Chicago prestó auxilio hasta que llegaron los paramédicos y transportaron a las niñas al Centro Médico de la Universidad de Loyola en Maywood, dijo McDermott.

La niña de 7 años, que recibió disparos en el pecho y el torso, fue declarada muerta en el hospital, dijo la policía. Fue identificada como Serenity Broughton por la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.

Su hermana, de 6 años, fue herida en el pecho y la axila y está “luchando por su vida”, dijo McDermott.

A 7-year-old girl was killed and another wounded August 15, 2021 in Belmont Central.

La Policía de Chicago investiga la escena donde una niña de 7 años fue asesinada y otra herida el 15 de agosto del 2021 en Belmont Central.

Anthony Vázquez/Sun-Times

McDermott identificó el bloque como “una zona de conflicto entre pandillas”, pero dijo que no cree que las niñas o su madre fueran el objetivo del pistolero. No está claro hasta el domingo por la noche si hubo más de uno.

“Decir que estoy triste e indignado sería lo mínimo”, dijo McDermott el domingo por la noche durante una conferencia de prensa frente a la estación de policía del distrito 25. “Sólo puedo esperar que todos los residentes de esta ciudad estén enojados, entristecidos e indignados como yo en este momento. Demasiados jóvenes han perdido la vida por la violencia armada sin sentido en la ciudad de Chicago.”

Un hombre, que no quiso usar su nombre, había estado trabajando y dijo que escuchó gritos y chillidos afuera de una clínica cercana. “Estoy sentado en estado de shock. Nunca esperé que algo así sucediera en Chicago, nunca”.

McDermott instó a los miembros de la comunidad a que aporten información.

“Sé que hay gente por ahí que vio algo que podría ayudarnos a resolver este crimen”, dijo McDermott, quien animó a cualquiera que tenga información a presentar una denuncia anónima en el sitio web del Departamento de Policía o a ponerse en contacto con los detectives del Área 5. “Le debemos a las familias el llevar ante la justicia a estos violentos delincuentes que no respetan la vida humana”.

El activista Andrew Holmes ofreció una recompensa de $2,000 por cualquier información que conduzca a una detención y condena.

“No se trata del dinero, sino de atrapar a estos individuos antes de que ataquen y golpeen a otro niño”, dijo Holmes. “Dejen de matar a nuestros niños”.

The Latest
“It was only because the patient received high-quality CPR immediately that she survived,” said a trauma physician at Stroger Hospital.
“If we had a quarterback last year we could have won state,” Raiders coach John Ivlow said.
Someone wake Matt Nagy: This play is what the Justin Fields offense is supposed to look like.
The Bears’ pass rush looked good with Quinn and Al-Quadin Muhammad playing together for the first time. Matt Eberflus misses a challenge opportunity. And Trevor Siemian has looked competent as the backup quarterback.
It might take a while for Jones to earn a spot in the offense, but he can be a factor in the return game until then. He nearly fumbled away the opening kickoff Thursday, but also had a big return that led to a touchdown.