Pritzker firma dos leyes para asegurar que los inmigrantes y refugiados tengan representación legal

Uno de los proyectos de ley requiere una campaña de información pública para ayudar a educar a los inmigrantes sobre sus derechos bajo la Constitución.

SHARE Pritzker firma dos leyes para asegurar que los inmigrantes y refugiados tengan representación legal
Gov. J.B. Pritzker at a bill-signing ceremony earlier this month.

El gobernador J.B. Pritzker participa en una ceremonia para firmar un proyecto de ley.

Pat Nabong/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

SPRINGFIELD — El gobernador J.B. Pritzker firmó el jueves dos leyes destinadas a ayudar a la comunidad de inmigrantes y refugiados de Illinois a conocer sus derechos y garantizar que tengan representación legal cuando se enfrenten a una posible deportación.

Uno de los proyectos de ley requiere que el Departamento de Servicios Humanos de Illinois trabaje con otras agencias estatales para organizar una campaña de información pública para ayudar a educar a los inmigrantes sobre sus derechos bajo la Constitución de los Estados Unidos y la ley de Illinois.

Esa campaña incluirá recursos como información de contacto de organizaciones que trabajan para ayudar a proteger los derechos de las comunidades inmigrantes.

“Todos deben sentirse seguros y protegidos en el lugar que llaman hogar, y sigo comprometido a asegurarnos que nuestros esfuerzos para proteger a las comunidades de inmigrantes definan lo que significa vivir, trabajar y prosperar en Illinois”, dijo Pritzker en un comunicado.

La legislación se aplica a los refugiados, solicitantes de asilo y otros no-ciudadanos en Illinois, independientemente de su estado migratorio, según un comunicado de prensa. Los recursos se colocarán en estaciones de tren, aeropuertos, paradas de descanso en carreteras y otras áreas públicas.

Esa nueva ley entra en vigor de inmediato.

La otra legislación crea un proceso para que el defensor público del Condado de Cook represente a los inmigrantes en los procedimientos de deportación en lo que es el condado más poblado del estado.

La nueva ley asegura que no haya conflictos jurisdiccionales, como demandas contra el condado para prohibir que los defensores públicos representen a clientes inmigrantes en una corte federal de inmigración.

Esa legislación, que entrará en vigor en enero del 2022, permite que los defensores públicos del Condado de Cook actúen como abogados de inmigrantes, refugiados y otros no-ciudadanos sin que tengan que ser asignados por una autoridad.

The Latest
Richardson declined to discuss the current status of negotiations with Russia over Griner and Paul Whelan or to explain what role he may be playing in the talks.
His down-to-earth clothing was meant to celebrate the human body regardless of race, build, size or age.
Anthony M. Strozier, 31, was caught on surveillance video using bolt cutters to snip the lock of an antique glass case and making off with four watches, court records show.
The Big Ten was looking for a seven-year deal worth $380 million per year from ESPN, and the network declined.
Cam Williams’ football career took a fateful turn when he arrived at Glenbard South early in the pandemic.