Pritzker firma dos leyes para asegurar que los inmigrantes y refugiados tengan representación legal

Uno de los proyectos de ley requiere una campaña de información pública para ayudar a educar a los inmigrantes sobre sus derechos bajo la Constitución.

SHARE Pritzker firma dos leyes para asegurar que los inmigrantes y refugiados tengan representación legal
Gov. J.B. Pritzker recently signed the “Prevent Unfair Sentencing of Youth Act,” which allows  judges to depart from mandatory minimums or return a victim’s case to juvenile court if they’re survivors of exploitation.

El gobernador J.B. Pritzker participa en una ceremonia para firmar un proyecto de ley.

Pat Nabong/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

SPRINGFIELD — El gobernador J.B. Pritzker firmó el jueves dos leyes destinadas a ayudar a la comunidad de inmigrantes y refugiados de Illinois a conocer sus derechos y garantizar que tengan representación legal cuando se enfrenten a una posible deportación.

Uno de los proyectos de ley requiere que el Departamento de Servicios Humanos de Illinois trabaje con otras agencias estatales para organizar una campaña de información pública para ayudar a educar a los inmigrantes sobre sus derechos bajo la Constitución de los Estados Unidos y la ley de Illinois.

Esa campaña incluirá recursos como información de contacto de organizaciones que trabajan para ayudar a proteger los derechos de las comunidades inmigrantes.

“Todos deben sentirse seguros y protegidos en el lugar que llaman hogar, y sigo comprometido a asegurarnos que nuestros esfuerzos para proteger a las comunidades de inmigrantes definan lo que significa vivir, trabajar y prosperar en Illinois”, dijo Pritzker en un comunicado.

La legislación se aplica a los refugiados, solicitantes de asilo y otros no-ciudadanos en Illinois, independientemente de su estado migratorio, según un comunicado de prensa. Los recursos se colocarán en estaciones de tren, aeropuertos, paradas de descanso en carreteras y otras áreas públicas.

Esa nueva ley entra en vigor de inmediato.

La otra legislación crea un proceso para que el defensor público del Condado de Cook represente a los inmigrantes en los procedimientos de deportación en lo que es el condado más poblado del estado.

La nueva ley asegura que no haya conflictos jurisdiccionales, como demandas contra el condado para prohibir que los defensores públicos representen a clientes inmigrantes en una corte federal de inmigración.

Esa legislación, que entrará en vigor en enero del 2022, permite que los defensores públicos del Condado de Cook actúen como abogados de inmigrantes, refugiados y otros no-ciudadanos sin que tengan que ser asignados por una autoridad.

The Latest
Counsell had high praise for the exciting young player at the winter meetings this week.
Dosunmu’s efforts in the Bulls’ previous two games were pivotal in securing the team’s first winning streak this season. He averaged 14.5 points, 4.5 assists, three rebounds and 2.5 steals.
The NBA trade deadline is Feb. 8. The majority of the league becomes tradable Dec. 15, when free-agent contracts signed in the summer can be moved. That means LaVine might have played his final game for the Bulls.
MLB
San Diego received right-handed pitchers Michael King, Jhony Brito, Randy Vásquez and Drew Thorpe along with catcher Kyle Higashioka. In addition to Soto, the Yankees get Gold Glove center fielder Trent Grisham.