Dos adolescentes de La Villita son baleados dentro de un vehículo

El muchacho de 16 años recibió un disparo en la cabeza y fue llevado al Hospital Mount Sinai, donde luego fue declarado muerto.

SHARE Dos adolescentes de La Villita son baleados dentro de un vehículo
Crime scene tape.

La balacera ocurrió una semana después del tiroteo que cobró la vida de Melissa Ortega de 8 años. | Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un adolescente murió y otro resultó gravemente herido en un tiroteo el sábado por la tarde en La Villita.

Los adolescentes estaban dentro de un vehículo alrededor de la 1:20 p.m. en la cuadra 2300 al sur de Sawyer Avenue cuando dos personas afuera sacaron armas y les dispararon, dijo la policía de Chicago.

El muchacho de 16 años recibió un disparo en la cabeza y fue llevado al Hospital Mount Sinai, donde luego fue declarado muerto, según la policía y la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook. Su nombre aún no ha sido revelado.

El otro, de 17 años, recibió un impacto en el cuello y fue transportado al Hospital St. Anthony, dijo la policía. Más tarde fue trasladado al Hospital Mount Sinai en estado crítico.

La policía dijo que habían estado en medio de una “transacción de drogas”. 

Los detectives del Área Cuatro están investigando.

The Latest
Notes: Closer Adbert Alzolay and corner infielder Jeimer Candelario are nearing returns.
The Braves took the lead on Cubs right fielder Seiya Suzuki’s two-out error in the eighth inning. The Cubs dropped a game behind the Diamondbacks in the battle for the second wild-card spot and saw their lead over the Marlins for the third and final spot cut to a half-game.
Athanasios Zoyganeles pleaded guilty last year to misdemeanor parading, demonstrating or picketing in a Capitol building.
“We’re going to have discussions on the best step forward for the White Sox,” general manager Chris Getz said.