Dos adolescentes de La Villita son baleados dentro de un vehículo

El muchacho de 16 años recibió un disparo en la cabeza y fue llevado al Hospital Mount Sinai, donde luego fue declarado muerto.

SHARE Dos adolescentes de La Villita son baleados dentro de un vehículo
A 17-year-old boy was killed in a shooting May 13, 2022, in Englewood.

La balacera ocurrió una semana después del tiroteo que cobró la vida de Melissa Ortega de 8 años. | Archivos Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un adolescente murió y otro resultó gravemente herido en un tiroteo el sábado por la tarde en La Villita.

Los adolescentes estaban dentro de un vehículo alrededor de la 1:20 p.m. en la cuadra 2300 al sur de Sawyer Avenue cuando dos personas afuera sacaron armas y les dispararon, dijo la policía de Chicago.

El muchacho de 16 años recibió un disparo en la cabeza y fue llevado al Hospital Mount Sinai, donde luego fue declarado muerto, según la policía y la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook. Su nombre aún no ha sido revelado.

El otro, de 17 años, recibió un impacto en el cuello y fue transportado al Hospital St. Anthony, dijo la policía. Más tarde fue trasladado al Hospital Mount Sinai en estado crítico.

La policía dijo que habían estado en medio de una “transacción de drogas”.

Los detectives del Área Cuatro están investigando.

The Latest
An analysis of readings from newly-installed air sensors across the city found portions of Little Village, Austin, Englewood, Auburn Gresham, Irving Park and Avondale have the highest levels of particulate matter pollution — a known cause of serious health problems.
After 20-year friendship with dishonest woman ends, reader misses her but feels appalled by her bad behavior.
High levels of particulate matter 2.5 can lead to health issues like asthma, heart attacks, chronic obstructive pulmonary disease and premature 5% death.
The teen was sitting on a porch in the 6800 block of South Justine Street when someone opened fire.
While company leaders often want workers back in the nest, hybrid schedules are leaving some space unwanted.