Dos adolescentes de La Villita son baleados dentro de un vehículo

El muchacho de 16 años recibió un disparo en la cabeza y fue llevado al Hospital Mount Sinai, donde luego fue declarado muerto.

By Sun-Times Wire

Los robos ocurrieron entre las 7:20 y las 8:20 a.m. el jueves, según la policía. | Archivos Sun-Times — La balacera ocurrió una semana después del tiroteo que cobró la vida de Melissa Ortega de 8 años. | Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un adolescente murió y otro resultó gravemente herido en un tiroteo el sábado por la tarde en La Villita.

Los adolescentes estaban dentro de un vehículo alrededor de la 1:20 p.m. en la cuadra 2300 al sur de Sawyer Avenue cuando dos personas afuera sacaron armas y les dispararon, dijo la policía de Chicago.

El muchacho de 16 años recibió un disparo en la cabeza y fue llevado al Hospital Mount Sinai, donde luego fue declarado muerto, según la policía y la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook. Su nombre aún no ha sido revelado.

El otro, de 17 años, recibió un impacto en el cuello y fue transportado al Hospital St. Anthony, dijo la policía. Más tarde fue trasladado al Hospital Mount Sinai en estado crítico.

La policía dijo que habían estado en medio de una “transacción de drogas”.

Los detectives del Área Cuatro están investigando.

Next Up In La Voz

Willie Wilson planea regalar gasolina por tercera vez

Ex prisionero del sur de Chicago aprovecha su segunda oportunidad para cambiar la narrativa

Varios concejales se oponen a propuestas de casinos cerca de sus distritos

Congregación celebra el Domingo de Resurrección 2 días después del incendio devastador de su iglesia en Englewood

Encuentran tres cuerpos sin vida en el agua en incidentes separados

FOTOS: El 45º Vía Crucis anual regresa a Pilsen en persona