Comienza juicio de hombre que acompañaba a Adam Toledo antes de que fuera baleado por un policía

El arma que se recuperó de Toledo dejó residuos de bala en sus manos mientras que las manos de Román estaban limpias.

SHARE Comienza juicio de hombre que acompañaba a Adam Toledo antes de que fuera baleado por un policía
Dozens of protesters march down the Magnificent Mile after the city of Chicago released the videos of 13-year-old Adam Toledo being fatally shot by a Chicago police officer in 2021. The trial of Ruben Roman, the 22-year-old who allegedly was with Toledo and drew police to the area by firing multiple gunshots at a passing car, began Wednesday at the Leighton Criminal Court Building.

Ruben Román, de 22 años, enfrenta cuatro cargos relacionados por presuntamente dispararle a un automóvil el 29 de marzo del 2021. | Ashlee Rezin Garcia/Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

El juicio de un hombre que supuestamente estaban con Adam Toledo la noche en que un oficial de policía de Chicago le disparó fatalmente al adolescente de 13 años comenzó el miércoles en una sala de audiencias casi vacía en el edificio del la Corte Criminal de Leighton.

Ruben Román, de 22 años, enfrenta cuatro cargos relacionados por presuntamente dispararle a un automóvil en la cuadra 2400 al sur de Sawyer Avenue en la madrugada del 29 de marzo de 2021. Esos disparos, dijo el fiscal estatal adjunto John Henning, llevaron a la policía a la esquina de la calle, desencadenando una persecución a pie que terminó con la muerte de Toledo en un callejón cercano.

Después de aproximadamente tres horas de testimonio, los fiscales cerraron el caso. El juicio se reanuda el jueves.

En la primavera de 2021, la muerte de Toledo provocó protestas en toda la ciudad, los manifestantes indignados por las imágenes de la cámara corporal de la policía que mostraban las manos de Toledo levantadas y vacías, al menos durante una fracción de segundo crítica, cuando el oficial de CPD Eric Stillman le disparó un tiro mientras el adolescente se volteaba hacia el oficial.

El miércoles, la sala de la corte del juez Charles Burns estaba vacía. También lo estaba el estrado del jurado; Román optó por un juicio de banco.

Sin jurado, el juicio se desarrolló a un ritmo acelerado. Toledo fue mencionado solo ocasionalmente, y como es común con los menores durante los procesos judiciales, identificado por sus iniciales, “A.T.” Aunque Román fue inicialmente acusado de poner en peligro a un niño, solo fue acusado de cargos de armas, lo que significa que el juicio se centró en la evidencia de que Román disparó varias veces a un automóvil poco antes de que llegara la policía, con un arma que se recuperó cerca de donde estaba el estudiante de séptimo grado que fue baleado.

Henning mostró el video de las cámaras de vigilancia y el dispositivo corporal que usó la compañera de Stillman, la oficial Corina Gallegos, y no el desgarrador video de la cámara de Stillman. Stillman, quien empujó a Román al suelo antes de correr tras Toledo, no fue llamado a testificar.

Henning dijo que las imágenes granulosas de una cámara de seguridad de una iglesia cercana mostraban a Toledo de pie con Román mientras Román le disparaba a un automóvil cerca de la intersección de 24th Street y Sawyer Avenue. La cámara de Gallegos también la mostró luchando por esposar a Román, y un par de guantes en el pavimento, que luego dieron positivo por residuos de disparos.

La abogada de Román, la defensora pública asistente Celeste Addyman, dijo que no hubo testigos que vieron a Román disparar, y que no había forma de vincular a Román con el arma que llevaba Toledo o los guantes.

“La balística no conecta al Sr. Roman con el arma”, dijo Addyman en su breve declaración de apertura, y señaló que el arma se recuperó de Toledo y que el niño de 13 años tenía residuos de disparos en las manos mientras que las de Román estaban limpias.

Casi un año después del tiroteo, la fiscal estatal Kim Foxx anunció que no presentaría cargos contra Stillman a pesar de la protesta pública, dejando a Román como la única persona que enfrenta cargos penales en relación con la muerte del estudiante de primaria.

The Latest
The man was found unresponsive about 1:30 p.m. Friday in the 4600 block of West Montrose Avenue.
Alex Alvarado, 19, was shot Aug. 20 and remained hospitalized for more than three months. He died Wednesday, according to the Cook County medical examiner’s office.
In a sweeping ruling last month, the Illinois Commerce Commission put a halt to the utility’s perennially delayed and over-budget pipe project, but Peoples Gas says it needs money to wrap up projects safely.
That testimony came as federal prosecutors finished presenting evidence that Burke tried to leverage his political clout to strongarm business for his tax appeals firm out of 601W Companies LLC of New York.
Dust, insect droppings, pesticide, mold, varying types of pollen and that beloved pine sent might be the culprits making you miserable.