2 adolescentes baleados en Avenida Archer

Los adolescentes iban caminando en Brighton Park.

SHARE 2 adolescentes baleados en Avenida Archer
Crime scene tape. File photo

Los adolescentes, ambos de 17 años, caminaban por la calle alrededor de las 10:50 a.m. en la cuadra 3800 al sur de Archer Avenue cuando se acercó un vehículo desconocido y alguien adentro abrió fuego. | Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Dos adolescentes recibieron disparos el sábado por la mañana mientras caminaban en Brighton Park en el lado suroeste.

Los adolescentes, ambos de 17 años, caminaban por la calle alrededor de las 10:50 a.m. en la cuadra 3800 al sur de Archer Avenue cuando se acercó un vehículo desconocido y alguien adentro abrió fuego, dijo la Policía de Chicago.

Un adolescente fue llevado al Hospital Mount Sinai con heridas de bala en la espalda baja, dijo la policía. Se reportó que estaba en estado grave.

El otro adolescente recibió un disparo en el pie y el hombro derechos, dijeron las autoridades. Fue trasladado al mismo hospital en buenas condiciones.

Nadie estaba bajo custodia.

The Latest
Young Black men are disproportionately affected by housing instability, and youth in foster care or who have experienced the death of a parent or caregiver are also at high risk, a recent Chapin Hall study found.
Friend knows the mom’s husband wasn’t really the dad, and considers telling the son that after she dies.
Once the Brandon Road Interbasin Project starts will it turn the peninsula below the Brandon Road Lock and Dam into the ultimate stopping point for invasive species, especially invasive carp?
President Barack Obama granted executive clemency to more than 1,900 federal prisoners, a record. Jesse Webster made the most of his freedom. Three others are back in jail.
They grab cellphones and demand pass codes to banking apps like Zelle and Venmo. A Chicago architect who lost more than $2,000 that way says: “Don’t have any banking apps on your phone.”