Estudiantes lideran una marcha después de que una joven fuera baleada en Albany Park

La niña caminaba por la acera la mañana del 1 de febrero cuando dos hombres se acercaron y dispararon.

SHARE Estudiantes lideran una marcha después de que una joven fuera baleada en Albany Park
Around 50 students, teachers, and parents rallied in front of and marched around Volta Elementary School the afternoon of Friday, Feb. 11, 2022. The anti-violence march was in response to the shooting of a 16-year-old girl near the school last week. They also want a new school playground, which supporters say will make the community safer.

Alrededor de 50 estudiantes, maestros y padres se manifestaron frente a la escuela primaria Volta tras el tiroteo afuera de la escuela que hirió una joven de 16 años el 1 de febrero.

Tyler LaRiviere/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Luciana Palacio estaba en su clase de música la semana pasada cuando cerraron la escuela primaria Volta repentinamente.

Las puertas estaban atrancadas. Se les pidió a los alumnos que permanecieran quietos. Todo parecía un simulacro.

Pero no era un simulacro.

Fuera de la escuela, una chica de 16 años acababa de recibir un disparo.

“No estábamos asustados porque no pensábamos que fuera real”, dijo Luciana, que está en 4to grado. “Estoy muy contenta de que nuestros maestros hayan ayudado a protegernos”.

Ese tiroteo del 1 de febrero llevó a los padres de la escuela a organizar la “marcha por la paz, el amor y el juego” del viernes, justo después de la última campana. Esperan inspirar un vecindario más seguro a través de varias iniciativas —como un nuevo patio de recreo en la escuela.

Luciana y docenas de sus compañeros de clase se unieron a la marcha, sosteniendo carteles que decían: “Necesitamos un lugar seguro para jugar y crecer” y “Paz, diversión, amor”. Los padres marcharon alrededor de la escuela, coreando, mientras los niños sostenían los carteles sobre sus cabezas.

“Sentimos que estamos ayudando a la comunidad para que no haya más violencia”, dijo Luciana. “Se siente bien hacer esto”.

Su madre, Carol Palacio, una de las madres que ayudó a organizar la marcha, dijo que era importante que los niños participaran.

“Tenemos que enseñar a la generación futura a hacer este tipo de cosas, para mostrarles que no deben tener miedo a defenderse”, dijo Carol Palacio. “Podemos ayudar a crear un lugar seguro”.

El incidente que desencadenó la marcha ocurrió sobre las 10 a.m. el martes 1 de febrero. Una chica de 16 años que caminaba en la cuadra 4900 al norte de Harding Avenue, a lo largo de la parte trasera de la escuela, se encontró con dos hombres que comenzaron a disparar en su dirección, según la policía.

Mientras huía, la chica recibió un disparo en el hombro. Fue trasladada al hospital St. Francis de Evanston, donde su estado se estabilizó. Ya ha sido dada de alta.

Según la Policía de Chicago, hasta la noche del viernes no se había producido ningún arresto.

Dozens of parents and students marched around Volta Elementary School in Albany Park. The anti-violence march was in response to the shooting of a 16-year-old girl near the school last week.

Decenas de padres y estudiantes marcharon alrededor de la escuela primaria Volta en Albany Park.

Tyler LaRiviere/Sun-Times

“Estaba asustada, pero estoy agradecida de que el director y el personal de la escuela hayan tomado la buena decisión de cerrar y mantener a nuestros hijos a salvo”, dijo Carol Palacio. “Estaba preocupada, pero creo que es importante que confiemos en que nuestras escuelas harán lo mejor para nuestros estudiantes”.

Bridget Murphy, que tiene un niño de kinder y otro en 3er grado en Volta, dijo que el propósito de la marcha era unirse como comunidad, reconocer el hecho y empoderar a los jóvenes estudiantes después de ese cierre, que duró poco más de una hora.

“También queremos pensar en soluciones”, dijo Murphy, añadiendo que un nuevo parque infantil beneficiaría a toda la comunidad: “Hay muchas pruebas de que cuando la gente sale a jugar y a vigilar las calles, eso hace que la comunidad sea más segura”.

La senadora estatal de Illinois Christina Pacione-Zayas, demócrata de Chicago, asistió a la marcha para apoyar a los padres y la petición de un nuevo parque de recreo en la escuela.

“Esta es una demostración de lo que pasa cuando una comunidad se une y cuando los jóvenes y los niños lideran la solución”, dijo Pacione-Zayas, cuyo distrito incluye la escuela. “Cuando hablamos de abordar la violencia y la seguridad pública, se trata de abordar los problemas holísticamente, de raíz, y de aportar soluciones porque la sabiduría está en la comunidad”.

The Latest
The Volo Museum in northwest suburban Chicago is selling the pop star’s car, which is “probably one of the most photographed and videotaped cars in the world,” said Brian Grams, director of the museum.
Tierna Davidson and Alyssa Naeher of the Chicago Red Stars surprised dozens of aspiring USWNT stars during the unveiling of the teaching tool at Intentional Sports in North Austin.
The Biden administration announcement last week included only Venezuelans arriving before August. Thousands of Venezuelans have arrived since then, and many who arrived before and since are from other countries in Central and South America.
Pitiful Bears even took second fiddle to Taylor Swift during TV broadcast
The Berwyn institution provided a community experience for generations of families and helped other businesses in the area, patrons say.