Will Smith se disculpa con Chris Rock tras el incidente de los Oscars: ‘Me pasé de la raya’

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

LOS ÁNGELES — Un día luego de bofetear a Chris Rock en el escenario de la 94ª edición de los Premios de la Academia, Will Smith emitió una disculpa con el cómico, la academia y los espectadores en casa, diciendo que se había “pasado de la raya” y que sus acciones “no son indicativas del hombre que quiero ser”.

Las consecuencias del espectáculo del domingo continuaron el lunes, cuando la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas condenó la agresión de Smith en el escenario y dijo que iniciaría una investigación al respecto. Más tarde, Smith se disculpó con más fuerza que en su discurso de aceptación del premio al mejor actor, en el que no se disculpó con Rock.

“La violencia en todas sus formas es venenosa y destructiva”, dijo Smith. “Mi comportamiento en los premios de la Academia de anoche fue inaceptable e inexcusable. Las bromas a costa mía son parte del trabajo, pero una broma sobre el estado médico de Jada fue demasiado para mí y reaccioné emocionalmente”.

“Me gustaría pedirte disculpas públicamente, Chris. Me pasé de la raya y me equivoqué. Estoy avergonzado y mis acciones no fueron indicativas del hombre que quiero ser. No hay lugar para la violencia en un mundo de amor y amabilidad”.

Smith añadió sus disculpas a la academia de cine, a los productores de la retransmisión, a los asistentes, a los espectadores y a la familia Williams. Smith fue galardonado por su papel de Richard Williams, padre de Venus y Serena.

“Soy una obra en progreso”, añadió Smith.

Anteriormente, el lunes, la academia de cine dijo: “La Academia condena las acciones del señor Smith en la función de anoche. Hemos iniciado oficialmente una revisión formal en torno al incidente y exploraremos otras acciones y consecuencias de acuerdo con nuestros estatutos, normas de conducta y la ley de California”.

Las consecuencias de la agresión de Smith en el escenario continuaron el lunes, mientras Hollywood y el público seguían lidiando con un momento que asombró al público del Dolby Theatre y a los espectadores en casa, y que puede haber superado a todos los demás en la infamia de los Premios de la Academia.

Smith sorprendió a todos cuando subió al escenario durante los comentarios de Rock después de que el cómico hiciera una broma sobre Jada Pinkett Smith, la esposa de Smith. Rock dijo: “Jada, te quiero. ‘G.I. Jane 2’, no puedo esperar a verla”.

La broma tocó un nervio. Pinkett Smith, que lleva la cabeza afeitada, ha hablado públicamente de su diagnóstico de alopecia. Smith subió al escenario y golpeó a Rock en la cara. De regreso a su asiento, Smith le gritó dos veces a Rock, “saca el nombre de mi esposa de tu m-----a boca”. Sus palabras resonaron claramente en el Dolby, aunque la cadena ABC cortó el audio durante unos 15 segundos.

Al cabo de una hora, Smith ganó el premio al mejor actor. Durante su discurso de aceptación, Smith se disculpó con la academia.

Tras el espectáculo del domingo por la noche, la academia publicó un comunicado en el que condenaba la violencia. El Departamento de Policía de Los Ángeles dijo el domingo que estaba al tanto del incidente, pero que no estaba llevando a cabo una investigación porque la persona implicada se negó a presentar una denuncia policial.

Algunos miembros de la academia, como el guionista y productor Marshall Herskovitz, pidieron que la academia tomara medidas disciplinarias contra Smith.

“Ha deshonrado a toda nuestra comunidad esta noche”, escribió Herskovitz en Twitter.

Whoopi Goldberg, miembro de la junta de gobernadores de la Academia, dijo el lunes en “The View”: “No vamos a quitarle el Oscar. Habrá consecuencias, estoy segura”.

El Sindicato de Actores de la Pantalla (SAG, por sus siglas en inglés) también declaró al respecto. El sindicato de cine, televisión y radio calificó el incidente como “inaceptable” y dijo que “la violencia o el abuso físico en el lugar de trabajo nunca es aceptable.” El SAG dijo que había estado en contacto con la academia y ABC, y que no comenta sobre el proceso disciplinario del gremio.

Un sentido de incredulidad flotaba en el aire en el Teatro Dolby después de la agresión de Smith, y no se disipó el lunes. No sólo fue una ruptura del decoro difícil de entender en la televisión nacional en vivo—un incidente tan dramático, incluso cinematográfico, que muchos asumieron inicialmente que se trataba de un montaje—sino que parecía totalmente fuera de lugar para una de las estrellas de Hollywood más implacablemente optimistas.

Todo ello menos de una hora antes de que Smith alcanzara posiblemente el momento culminante de su carrera, al ganar su primer Oscar como mejor actor.

Algunos se preguntaron si se debería haber permitido a Smith seguir sentado en la primera fila después de bofetear a Rock. Varias estrellas se apresuraron a aconsejar y calmar a Smith, como Denzel Washington, Bradley Cooper y Tyler Perry. Pero el momento también fue incómodo porque la categoría de mejor actor se iba a disputar poco después, y Smith se consideraba desde hace tiempo el más seguro de obtener el premio.

“Sé que todavía estamos procesando, pero la forma en que la violencia casual fue normalizada esta noche por una audiencia nacional colectiva tendrá consecuencias que ni siquiera podemos imaginar en este momento”, escribió Janai Nelson, presidente y director-asesor del Fondo de Defensa Legal de la NAACP, en Twitter.

La broma que provocó a Smith no formaba parte de la rutina de Rock durante los ensayos previos al espectáculo, según dos fuentes cercanas a la producción que no estaban autorizadas a hablar públicamente.

Rock ya había bromeado antes sobre Pinkett Smith. Fue el anfitrión de los Oscars de 2016, cuando algunos boicotearon la ceremonia por el grupo de nominados #OscarsSoWhite, entre los que se encontraban los Smith. Dijo Rock: “Que Jada boicotee los Oscars es como que yo boicotee los calzones de Rihanna. No estaba invitada”.

El drama eclipsó algunas victorias históricas en los Oscar. El drama familiar para sordos “CODA” se convirtió en la primera película con un elenco mayoritariamente sordo en ganar el premio a la mejor película. Por primera vez, un servicio de streaming, Apple TV+, se llevó el máximo galardón de Hollywood, lo que supone un profundo cambio en Hollywood y en el cine. Ariana DeBose, de “West Side Story”, se convirtió en la primera afrolatina y la primera actriz abiertamente LGBTQ en ganar el premio a la mejor actriz de reparto.