Un padre de Cicero se enfrenta a la deportación y pide ayuda para quedarse en el país

Los activistas de la inmigración de Chicago se manifestaron el martes alrededor de Octaviano Ortíz y su familia, que se enfrenta a un plazo inminente para abandonar el país después de que se denegara recientemente una apelación a su orden de deportación.

SHARE Un padre de Cicero se enfrenta a la deportación y pide ayuda para quedarse en el país
Octaviano Ortiz sits outside of the Chicago Immigration and Customs Enforcement office in the Loop on Tuesday, May 10, 2022.

Octaviano Ortíz se sienta fuera de la oficina de Inmigración y Aduanas de Chicago en el centro el martes 10 de mayo de 2022.

Anthony Vázquez/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Durante aproximadamente un mes, Octaviano Ortíz se ha sentido estresado al pensar en lo que significaría dejar a su familia en el área de Chicago después de recibir la noticia de que tendría que abandonar el país antes de finales de mayo.

“Mis hijos no tendrían la misma vida que tienen aquí”, dijo Ortíz, padre de cuatro hijos que tienen entre 14 y 2 años.

Ortíz, de 41 años, de Cicero, luchó contra su caso de inmigración durante más de 10 años antes de que recientemente recibiera una carta en la que se le informaba de que se había denegado la apelación a su orden de deportación. La carta le informaba de que tiene hasta el 23 de mayo para salir del país por su cuenta.

Sin saber qué hacer, Ortíz se dirigió a los defensores de la inmigración, que organizaron una concentración el martes en apoyo de él y su familia. En línea, los defensores también crearon una petición que ha generado más de 700 signaturas.

Los defensores corearon “indocumentados, sin miedo” el martes por la mañana frente a la oficina de campo de Chicago de la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos. Uno de los hijos de Ortiz sostenía un cartel que decía: “¡Octaviano pertenece aquí! ¡Detengan su deportación”!

Karina Solano, part of Organized Communities Against Deportation, OCAD, speaks about the number of families torn apart from deportations Tuesday outside of the Chicago Immigration and Customs Enforcement office in the Loop.

Karina Solano, parte de Comunidades Organizadas contra la Deportación, OCAD, habla sobre el número de familias desgarradas por las deportaciones el martes frente a la oficina de Inmigración y Aduanas de Chicago en el centro.

Anthony Vázquez/Sun-Times

Los organizadores, entre ellos Comunidades Organizadas contra las Deportaciones, planean presentar una solicitud de discreción fiscal ante el ICE, con la esperanza de que eso permita a Ortíz permanecer en el país.

No pudieron presentar la solicitud el martes, porque el edificio federal estaba cerrado por el día. Planean regresar el miércoles para entregar la solicitud.

Fred Tsao, asesor político principal de la Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados, dijo que el caso de Ortíz pone de manifiesto las promesas incumplidas en torno a la reforma migratoria, y añadió que los defensores también estaban presionando para que la agencia federal conceda a otros inmigrantes en situaciones similares la discreción fiscal para que puedan permanecer en el país.

“Cuando el presidente (Joe) Biden asumió el cargo el año pasado, muchos de nosotros nos sentíamos algo optimistas debido a las promesas que hizo en la campaña electoral; pensamos que finalmente podríamos ver la legislación sobre la ciudadanía aprobada por el Congreso y que podríamos ver el fin de las deportaciones a través de la acción ejecutiva”, dijo Tsao. “Pero no ha sido así. El caso de Octaviano es sólo un ejemplo más de una larga lista de promesas incumplidas por esta administración.”

Ortíz ha vivido en Estados Unidos durante unos 23 años, y trabaja en una empresa empacadora de carne. Su caso se remonta aproximadamente a 2010, cuando fue puesto bajo custodia de inmigración después de que la Policía de Chicago lo detuviera por cargos relacionados con la conducción en estado de ebriedad, dijo.

Más tarde se declaró culpable de conducir bajo los efectos del alcohol con agravantes, y completó satisfactoriamente su período de libertad condicional, según los registros del corte del Condado de Cook.

En las últimas semanas, Ortíz dijo que ha ido de un lado a otro sobre si toda su familia se trasladará a México o si él se irá solo. Está particularmente preocupado por su hijo menor que nació prematuramente y todavía tiene citas médicas regulares.

“Si me lo llevo a México, perdería la ayuda”, dijo. “Pero si me voy y dejo a mi esposa, ella tendría que trabajar y el niño no podría recibir su terapia”.

Dijo que no cree que sus hijos tengan los mismos recursos de atención médica en México que viviendo en el área de Chicago.

A medida que se acerca la fecha en que tiene que abandonar el país, Ortíz dijo que seguirá presionando para mantener a su familia en Estados Unidos.

“Voy a luchar hasta el final”, dijo.

Octaviano Ortiz stands with family during a press conference outside of the Chicago Immigration and Customs Enforcement office in the loop, Tuesday, May 10, 2022. Anthony Vazquez/Sun-Times

Octaviano Ortíz está con su familia durante una conferencia de prensa fuera de la oficina de Inmigración y Aduanas de Chicago en el centro.

Anthony Vázquez/Sun-Times

Los reportajes de Elvia Malagón sobre justicia social y desigualdad de ingresos son posibles gracias a una subvención del Chicago Community Trust.

The Latest
He was a past winner of the BBWAA Career Excellence Award, formerly the J. G. Taylor Spink Award, for meritorious contributions to baseball writing. He was the first winner of the prize who was not a member of the organization that votes for it, the Baseball Writers’ Association of America.
Brian Quijada’s charming but uneven world-premiere musical at Teatro Vista needs just a bit more finessing.
The staff and student information was exposed after a CPS vendor was targeted in a ransomware attack on Dec. 1, the district said.
Cases have been on the rise statewide since mid-March, or a few weeks after Gov. J.B. Pritzker lifted his indoor mask mandate.
I am still waiting for the candidate who vows to restrict campaign ads to 60 days prior to the election. That is the candidate I will vote for.