Festival de Música de Sueños es un ‘sueño hecho realidad’ para esta DJ de Chicago

DJ Miriam no puede esperar a actuar junto a todos sus artistas latinoamericanos y caribeños favoritos en este festival de música de Grant Park.

SHARE Festival de Música de Sueños es un ‘sueño hecho realidad’ para esta DJ de Chicago
Miriam Paz, who goes by DJ Miriam at all of her gigs, was born and raised in Andersonville.

Miriam Paz, que se hace llamar DJ Miriam en todos sus eventos, nació y se crió en Andersonville. | Fotografía Christian Durán

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Cuando Bad Bunny hizo una parada de fin de semana en marzo en Chicago durante su Último Tour Del Mundo, la DJ Miriam, oriunda de Chicago, logró uno de sus sueños al abrir para una de las mayores estrellas del pop del mundo.

Meses después, una de las DJ latinas más populares de Chicago es una de las artistas principales del festival Sueños Music Festival, el primer y más grande festival de reggaeton que se celebra en Grant Park.

El fin de semana del Día de los Caídos, el centro de Chicago se llenará de música de las superestrellas del reggaetón, Wisin y Yandel, Ozuna, Farruko y J Balvin.

La presencia de DJ Miriam (aka Miriam Paz) en un festival como Sueños es algo que, según ella, nunca imaginó cuando empezó a pinchar en 2019. La joven alcanzó la popularidad en internet durante la pandemia de COVID, haciendo shows en Instagram y Twitch y subiendo sus mezclas en SoundCloud.

“Siempre me he inclinado por la música. Y ser DJ, y poder hacer lo que me gusta, y compartirlo con la gente, es realmente satisfactorio”, dijo Paz, de 30 años, al Sun-Times.

Dado que viaja mucho por su trabajo, Paz dijo que ha sido “interesante” conocer a gente, a veces de otros estados, que sintoniza regularmente esas transmisiones.

“Tengo fanáticos —¡fans de la vida real!”, dijo. Ser telonera de Bad Bunny —especialmente en su 28º cumpleaños— fue “un sueño hecho realidad”.

El Allstate Arena, con capacidad para casi 19,000 personas, es el mayor público para el que Paz ha actuado. Debido a la pandemia de COVID-19, los espectáculos de Bad Bunny se pospusieron, y durante ese tiempo, el estatus de estrella de DJ Miriam siguió aumentando.

Paz creció en el lado norte, en el barrio de Andersonville. Dice que su gusto musical está “definitivamente” influenciado tanto por sus raíces guatemaltecas como por su crianza en Chicago.

“Cuando era adolescente nos sentábamos todos en mi cuarto”, dice Paz. “O, me sentaba en mi coche o delante de mi computadora y decía: ‘Amigos, ¿ya escucharon esta canción? ¿O han escuchado esa canción? ¿Han visto este vídeo de música?”.

“Nunca me había dado cuenta de que eso siempre ha estado dentro de mí”, dijo.

Con el Sueños Music Festival a la vista, Paz está ayudando a hacer historia en el festival a gran escala como artista con una conexión profunda y personal con Chicago.

“Hemos intentado integrar la ciudad en todos los puntos de contacto”, dijo Aaron Ampudia, uno de los cofundadores del festival.

“Estamos encantados de tener a DJ Miriam como telonera... y de tener esa experiencia en su ciudad, donde sus amigos pueden ir a verla en el gran escenario. Y esperamos que le sirva de ayuda en su carrera para seguir empujando y progresando y quizá tocar en otros festivales”.

Antes de la pandemia, Paz estuvo trabajando con V5 Group durante 10 años haciendo “un poco de todo”. Trabajaba sobre todo como gestora de locales, contratando eventos de reggaeton en clubes populares de Lincoln Park y Wrigleyville como The Apartment, Casey Moran’s y Moe’s Cantina.

“Crear un ambiente, crear una noche, era realmente genial”, dice Paz sobre sus días de gestión de locales. Todavía trabaja con V5, con sede en Lyons, pero a menor escala, ya que se centra más en sus actuaciones como pinchadiscos.

Además de mezclar canciones, Paz viaja por todo el país como anfitriona de las fiestas “Sorry Papi” de V5, que son eventos exclusivos para mujeres, destinados a celebrar el poder femenino, la seguridad y la unidad.

“Quieres salir, quieres arreglarte, y cuando vas a un evento, las mujeres son sometidas a manoseos y faltas de respeto... y eso no es aceptado”, dijo Paz. Espera crear un entorno y una vibra positiva y de empoderamiento a través de estas fiestas sólo para mujeres.

Sueños, según sus organizadores, espera atraer a personas de todos los orígenes y gustos musicales para celebrar una comunidad global que tiene sus raíces en la música latina.

“Estamos trayendo este color, esta vida, esta música, al centro de Chicago”, añadió Ampudia sobre el festival, que ya ha agotado todas sus entradas de admisión general. “Y estamos súper entusiasmados”.

The Latest
About 5:30 a.m., the man confronted someone trying to break into his car in the 9300 block of South Rhodes Avenue when he was shot multiple times in the body, police said.
About 4 p.m., he was riding a bike in the 2100 block of East 71st Street when someone fired shots at him from a dark-colored sedan, Chicago police said.
The man, 45, left his car to exchange information with the driver of the striking vehicle when an argument between the two began, police said.
Overwhelmed by fear and anxiety, man considers running away or killing himself.
Days earlier, a shootout between two people left a woman dead and two others wounded, including one of the alleged gunmen, according to police.