2 muertos después de una persecución policial por un robo de vehículo

La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook los identificó como Curtis Hicks, de 21 años, y Amos Gibson, de 27.

SHARE 2 muertos después de una persecución policial por un robo de vehículo
An Illinois State Police squad car

Tres sospechosos fueron detenidos después de una persecución con un coche robado el sábado en la autopista Bishop Ford. | Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Una persecución policial provocada por un robo de vehículo en el lado norte terminó cuando dos sospechosos saltaron a un río en el lado sur el sábado temprano, dijeron las autoridades.

Otras tres personas fueron detenidas tras la persecución del vehículo robado en la autopista Bishop Ford, cerca de Lansing, según la Policía Estatal de Illinois.

Los agentes estatales y la policía de Chicago persiguieron un Rolls Royce blanco alrededor de las 4:40 a.m. después de ser notificados de un robo de coche a mano armada en el distrito 18, que se extiende desde el Río Chicago hacia el norte hasta Lincoln Park, dijo la policía estatal.

Los agentes siguieron el vehículo hasta la calle 173th y la avenida Torrence en Lansing, donde el coche estaba estacionado y cinco personas se subieron a un Infiniti negro, dijo la policía estatal.

La persecución continuó, pero terminó poco después cuando el vehículo se estrelló en la calle 127th y la avenida Indiana, en el límite del extremo sur de la ciudad.

Tres personas fueron detenidas, pero dos saltaron al Río Little Calumet, dijo la policía estatal. 

La policía de Chicago desplegó una unidad marina a las 5:10 a.m. para buscarlos, dijeron las autoridades. Dos hombres fueron recuperados poco después, llevados a un hospital y posteriormente declarados muertos, dijo la policía. 

La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook los identificó como Curtis Hicks, de 21 años, y Amos Gibson, de 27. 

La investigación continuaba el sábado.

La policía estatal está pidiendo a cualquier persona con información sobre el incidente ponerse en contacto con los investigadores en (847) 294-4400 o ISP.crimetips@illinois.gov. Las pistas se pueden enviar de forma anónima.

The Latest
Eight-year-old Cooper Roberts was left paralyzed from the waist down after the Highland Park July 4 parade shooting.
Following an upheaval at St. Rita this spring where teammates left and the head coach departed, Morez Johnson is headed to Thornton.
Art
Some of the pop artist’s best-known works go on display at Cleve Carney Museum.
Tina Skahill’s exit comes just months after the ouster of her predecessor Robert Boik, who was fired after criticizing former Police Supt. David Brown’s decision to reassign nearly 50 officers under his command.
A guilty plea from Mack would scuttle her summer trial and lead to a sentencing hearing. Prosecutors have said Mack covered her mother’s mouth with her hand during the killing.