2 muertos después de una persecución policial por un robo de vehículo

La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook los identificó como Curtis Hicks, de 21 años, y Amos Gibson, de 27.

SHARE 2 muertos después de una persecución policial por un robo de vehículo
An Illinois State Police squad car

Tres sospechosos fueron detenidos después de una persecución con un coche robado el sábado en la autopista Bishop Ford. | Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Una persecución policial provocada por un robo de vehículo en el lado norte terminó cuando dos sospechosos saltaron a un río en el lado sur el sábado temprano, dijeron las autoridades.

Otras tres personas fueron detenidas tras la persecución del vehículo robado en la autopista Bishop Ford, cerca de Lansing, según la Policía Estatal de Illinois.

Los agentes estatales y la policía de Chicago persiguieron un Rolls Royce blanco alrededor de las 4:40 a.m. después de ser notificados de un robo de coche a mano armada en el distrito 18, que se extiende desde el Río Chicago hacia el norte hasta Lincoln Park, dijo la policía estatal.

Los agentes siguieron el vehículo hasta la calle 173th y la avenida Torrence en Lansing, donde el coche estaba estacionado y cinco personas se subieron a un Infiniti negro, dijo la policía estatal.

La persecución continuó, pero terminó poco después cuando el vehículo se estrelló en la calle 127th y la avenida Indiana, en el límite del extremo sur de la ciudad.

Tres personas fueron detenidas, pero dos saltaron al Río Little Calumet, dijo la policía estatal.

La policía de Chicago desplegó una unidad marina a las 5:10 a.m. para buscarlos, dijeron las autoridades. Dos hombres fueron recuperados poco después, llevados a un hospital y posteriormente declarados muertos, dijo la policía.

La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook los identificó como Curtis Hicks, de 21 años, y Amos Gibson, de 27.

La investigación continuaba el sábado.

La policía estatal está pidiendo a cualquier persona con información sobre el incidente ponerse en contacto con los investigadores en (847) 294-4400 o ISP.crimetips@illinois.gov. Las pistas se pueden enviar de forma anónima.

The Latest
Arike Ogunbowale was named All-Star MVP for her historic performance.
Tamia Washington, 18, is charged with robbery. She joins four adolescents — ages 11, 14, 15 and 16 — who are charged with aggravated battery and robbery stemming from the July 8 attack on a man in the Loop.
De La Soul brought their signature energy, Chicago’s Kara Jackson brought the prose and more reviews from Union Park.
The Cubs sit at 47-53 with a negative run differential as their playoff chances continue to dwindle.
The White Sox (27-73) became the 14th team with 73 or more losses in its first 100 games.