Le quitan poderes policiales a oficial que disparó a joven de 13 años

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

El oficial de policía de Chicago que disparó e hirió gravemente a un niño desarmado de 13 años durante una persecución a pie en el vecindario de Austin el miércoles por la noche fue despojado de sus funciones durante la investigación.

La Policía de Chicago anunció la medida el viernes por la tarde. El oficial ya fue asignado a tareas administrativas mientras la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) investiga el tiroteo.

El joven se bajó de un Honda Accord robado cuando los oficiales se acercaron al auto, el cual, según la policía, había sido robado el lunes y utilizado en un robo de auto en Oak Park el martes. El niño corrió hacia una gasolinería en la cuadra 800 al norte de Cicero Avenue alrededor de las 10:15 p.m.

Un oficial le disparó al niño una vez cuando el adolescente se volteó a ver a la policía que lo perseguía, según el Superintendente de Policía, David Brown. No dijo cuántas veces le dispararon o si el niño tenía las manos levantadas.

Brown dijo que no le dispararon a la policía, y fuentes policiales dicen que no encontraron ningún arma.

El niño estaba en condición grave pero estable en Stroger, donde estaba bajo custodia “por el auto robado”, dijo Brown el jueves. No dio más detalles y no se han anunciado cargos.

Durante una conferencia de prensa el jueves por la noche, Brown se negó a ofrecer una defensa clara del oficial que disparó contra el niño y les dijo a los periodistas: “No voy a testificar en nombre del oficial. No, el oficial necesita escribir su propia declaración”.

Contribuyendo: Tom Schuba, David Struett, Mitch Dudek