Le niegan fianza a sospechoso de asaltar a varias personas con un machete

Tres de las víctimas identificaron a André González, de 35 años, en fotografías, dijeron los fiscales.

SHARE Le niegan fianza a sospechoso de asaltar a varias personas con un machete
Two police officers were injured after objects were thrown at their patrol vehicles on the Northwest and Southwest Sides.

Los detectives lo rastrearon hasta su casa en East Side después de que supuestamente usó una tarjeta de crédito que fue robada en uno de los ataques. | Archivos Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un hombre con media docena de condenas de robo en su historial criminal se armó con un machete la semana pasada y se embarcó en una “ola criminal, causando estragos” en el lado noroeste, dijeron los fiscales del Condado de Cook en la corte el miércoles.

“Decir que estos son delitos violentos se queda corto: un machete es un arma cruel y peligrosa”, le dijo la jueza Mary Marubio a André González, quien es acusado de robar a cuatro personas desde el viernes pasado y es sospechoso de otros siete ataques.

Tres de las víctimas identificaron a González, de 35 años, en fotografías, dijeron los fiscales.

Los detectives lo rastrearon hasta su casa en East Side después de que supuestamente usó una tarjeta de crédito que fue robada en uno de los ataques. El video de vigilancia de una licorería capturó a González usando la tarjeta y mostró su auto y la placa, dijeron los fiscales.

González también fue identificado por sus tatuajes distintivos, incluyendo uno con su nombre en la cara, dijo la policía. Fue arrestado el lunes por la noche cerca de su casa, en la cuadra 10800 al sur de Avenue B, siete cuadras al norte de su casa.

El 3 de junio, González confrontó a dos mujeres que caminaban hacia su casa en Irving Park después de ir a cenar, dijeron los fiscales. González supuestamente estacionó su sedán plateado delante de ellas en la cuadra 4000 al oeste de Eddy y, sosteniendo un machete, exigió una de las bolsas de las mujeres.

“Dame tus cosas antes de que pase algo”, dijo González, según el superintendente de policía, David Brown, quien habló durante una conferencia de prensa el miércoles anunciando los cargos. Cuando la mujer con la bolsa “se congeló de miedo”, su amiga agarró la bolsa y supuestamente se la entregó a González, quien volvió a su auto y se fue.

Al día siguiente, González confrontó a una mujer que caminaba hacia su casa y le exigió su bolsa en la cuadra 3000 al norte de Haussen Court en Logan Square, dijeron la policía y los fiscales. La mujer, de 31 años, rastreó su teléfono y su bolsa a un patio cercano, donde descubrió que le habían robado sus tarjetas de crédito.

Al día siguiente, González se acercó a un hombre que llevaba una pizza en la cuadra 3700 al norte de Troy Street y le exigió su dinero, dijeron los fiscales. El hombre, de 52 años, se dio la vuelta cuando González repitió su demanda y le arrojó la pizza, dijeron los fiscales.

González intentó herirlo con el machete, y él cayó al suelo, evitando el filo, dijeron los fiscales. González supuestamente se paró sobre el hombre y le exigió su cartera nuevamente. El hombre le aventó la cartera, a varios autos de distancia, y corrió. González agarró la cartera, la cual tenía $1,500 en efectivo, y la pizza y salió corriendo.

González ha sido condenado seis veces por robos en el pasado. Su último arresto fue en 2016. En esos casos, González robó a personas mientras estaba armado o les robó bolsas a mujeres y las golpeó o pateó, dijeron los fiscales.

González vive en Chicago con su novia y tiene cuatro hijos, dijo su abogado defensor. El abogado señaló que los ataques ocurrieron rápidamente y de noche, y que no había ningún video de los ataques. El abogado también señaló que ni el machete ni las ganancias han sido recuperados por la policía.

El juez Marubio dijo que había suficiente evidencia y riesgo para la comunidad para negarle la fianza a González, quien ya estaba en libertad bajo fianza por un caso pendiente de robo de identidad en el juzgado de Maywood.

“Tiene un historial de uso de armas y daño a personas en el transcurso de robos”, dijo Marubio. “Esas son personas inocentes en la comunidad de las que te aprovechaste”.

The Latest
Is it the American thing to do?
Brendan Kelly said there was no evidence of a “clear and present danger” that could have supported denying Robert E. Crimo III’s request.
People who bring violence into a community destroy property values and the spirit of those who have invested in this city.
The teen was driving in the 1600 block of South Farrar Drive when someone shot him multiple times, Chicago police said.
An 11-8 stretch has been a pleasure and a pick-me-up — even if it doesn’t mean much with the Aug. 2 trade deadline looming and the Cubs all but certain to toy with fans’ emotions again.