Los líderes municipales abren centros de enfriamiento durante la ola de calor

Quien necesite un lugar fresco debe ir a una biblioteca, a una casa de campo en el parque o a uno de los seis centros de enfriamiento de la ciudad.

SHARE Los líderes municipales abren centros de enfriamiento durante la ola de calor
Emese Kovacs Taylor, on vacation from Maine, plays with her 5-year-old daughter, Aliz, in the Crown Fountain on Michigan Avenue, as temperatures spike in Chicago, Tuesday morning, June 14, 2022.

Emese Kovacs Taylor, de vacaciones desde Maine, juega con su hija de 5 años, Aliz, en la fuente Crown Fountain el martes.

Ashlee Rezin/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Manténganse frescos y beban agua.

Estas fueron algunas de las principales recomendaciones de los líderes de la Municipalidad que se reunieron el martes por la mañana para ofrecer sugerencias sobre cómo los residentes pueden mantenerse a salvo y cuidarse unos a otros durante una ola de calor que se espera que suba las temperaturas a los 90 grados el martes y el miércoles y los índices de calor cerca de los 110 grados.

El calor extremo llevó al Servicio Meteorológico Nacional a emitir una “advertencia de calor excesivo” en el norte de Illinois que expira el miércoles por la noche.

Cualquiera que busque un lugar fresco debe ir a una biblioteca, a una casa de campo del Distrito de Parques o a uno de los seis centros de enfriamiento de la Municipalidad.

Rich Guidice, jefe de la Oficina de Gestión de Emergencias y Comunicaciones (OEMC, por sus siglas en inglés) de la Municipalidad, ofreció este consejo para aquellos que no tienen aire acondicionado: mantengan las cortinas cerradas con las ventanas ligeramente abiertas, mantengan las luces eléctricas apagadas o bajas, minimicen el uso de hornos y estufas, usen ropa suelta y ligera de algodón y tomen baños y duchas frescas.

Los residentes no deben dejar a nadie, incluyendos las mascotas, en un coche estacionado, ni siquiera durante unos minutos, dijo Guidice durante una conferencia de prensa en la sede de la OEMC en el West Loop.

“No subestimen los riesgos para la salud del calor y la humedad, son peligrosos y, en algunos casos, pueden ser mortales”, dijo la doctora Jennifer Seo, jefa médica del Departamento de Salud Pública de Chicago.

También se anima a los residentes a revisar a familiares, vecinos y poblaciones vulnerables. Si no se puede localizar a alguien, se pide a la gente a llamar al 311 para solicitar una comprobación de bienestar y, por supuesto, al 911 si alguien sufre una emergencia médica.

Matthew Beaudet, jefe del Departamento de Edificios, dijo que se ha pedido a los propietarios y administradores de edificios que se aseguren de que todos sus equipos de refrigeración funcionen correctamente.

Beaudet dijo que los miembros de su departamento han visitado los edificios de la tercera edad para asegurarse de que el equipo está funcionando correctamente, y si hay problemas mecánicos, se “abordan rápidamente”.

La Municipalidad estará operando seis áreas de enfriamiento para permitir a los residentes escapar el calor, según la Oficina de Gestión de Emergencias y Comunicaciones.

Estas áreas de enfriamiento están abiertas de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes (excepto el Centro Garfield, que estará abierto las 24 horas):

  • Centro de Englewood, 1140 W. 79th St.
  • Garfield Center, 10 S. Kedzie Ave.
  • King Center, 4314 S. Cottage Grove Ave.
  • North Area Center, 845 W. Wilson Ave.
  • South Chicago Center, 8650 S. Commercial Ave.
  • Centro Trina Davila, 4312 W. North Ave.

Los residentes también pueden encontrar alivio en una de las más de 75 ubicaciones de las Bibliotecas Públicas de Chicago y en más de 250 casas de campo del Distrito de Parques de Chicago, así como en 176 zonas de agua.

Las playas frente al lago también están abiertas. Las piscinas del Distrito de Parques abrirán a finales de este mes.

La gente debe ser consciente de los síntomas del agotamiento por el calor, una forma más leve de enfermedad relacionada con el calor que puede desarrollarse después de varios días de exposición a altas temperaturas y deshidratación. La insolación es más grave y se produce cuando el cuerpo empieza a perder su capacidad de autorregulación.

Los signos reveladores de un golpe de calor

  • Una temperatura corporal extremadamente alta, como 103 grados o más
  • Mareos y náuseas
  • Dolor de cabeza punzante y pulso rápido y fuerte
  • Piel roja, caliente y seca

Un frente frío traerá alivio a finales de esta semana. El jueves, las temperaturas máximas se situarán por debajo de los 90 grados, y el viernes se situarán por encima de los 80 grados. Podría sentirse en los 70 cerca del Lago Michigan.

El fin de semana se pronostica soleado y con temperaturas máximas de 80 grados.

The Latest
Morel hit a two-run home run against the Reds on Wednesday, after Cubs manager David Ross moved him to the bottom of the batting order.
It’s unclear if Griffin will continue his heavy spending in Illinois politics after he and his Citadel hedge fund have packed up and left for Miami. But what was obvious was that his latest big bet on elections in this state was a big failure, up and down the ballot.
Rubber game of series “important for us going into the day off, going to San Francisco,” manager Tony La Russa said.
The brothers, all under the age of 12, were stuck in a basement apartment Sunday as it went up in flames.
Federico Navarro scored the game’s only goal, helping the Fire beat the top team in the Eastern Conference.