Hombre es acusado de atar a mujer en el ático por varios días

La mujer fue encontrada el 21 de mayo después de que un peatón escuchara sus llamadas de auxilio.

SHARE Hombre es acusado de atar a mujer en el ático por varios días
The Leighton Criminal Courthouse at W. 26th Street and South California.

La jueza Barbara Dawkins ordenó que detuvieran a Joel Cammon sin derecho a libertad bajo fianza. | Archivos Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un hombre que trabajaba como guardia de seguridad en el lado extremo sur está siendo acusado de secuestrar a una mujer y encadenarla en el ático de una casa abandonada durante tres días, dijeron los fiscales en la corte el miércoles.

La mujer fue encontrada el 21 de mayo después de que un peatón escuchara sus llamadas de auxilio. Los agentes entraron al edificio y encontraron a la mujer, de 36 años, esposada y encadenada a una pared por el tobillo, dijeron los fiscales.

La mujer identificó a su captor como Joel Cammon, de 44 años. Fue arrestado el martes en el suburbio del sur de Alsip y acusado de agresión sexual agravada y secuestro agravado.

La pareja se conocía de encuentros anteriores cuando Cammon le pagaba por sexo, dijeron los fiscales. Cammon trabajaba como “medio guardia de seguridad” para una tienda cercana y había quedado encontrarse con la mujer el 18 de mayo en una casa abandonada en la cuadra 11800 al sur de Eggleston, dijeron los fiscales.

Fueron al sótano y comenzaron a discutir, dijeron los fiscales. Cammon dijo que estaba “harto de pagarle” por sexo, luego la esposó y la arrastró hasta el ático, dijeron los fiscales. Él la dejoó ahí por tres días, regresando periódicamente para agredirla sexualmente, dijeron los fiscales.

El video de vigilancia en el área corrobora parte del relato de la mujer, mostrándola a ella y luego a Cammon caminando por un callejón hacia el edificio, dijeron los fiscales.

En el momento en que la encontraron, el activista comunitario Antione Dobine le dijo a WGN9 News que escuchó sus gritos de ayuda y llamó a la policía. “A medida que me acercaba, escuchaba, ‘boom, boom, boom, ayuda’”, dijo. Transmitió el rescate en vivo en las redes sociales.

En 2005, Cammon fue condenado por negligencia contra un animal por supuestamente atar a un perro a un poste afuera de un edificio sin agua ni refugio.

Cammon tiene antecedentes de depresión y problemas de salud mental, dijo su abogado.

La jueza Barbara Dawkins ordenó que lo detuvieran sin derecho a libertad bajo fianza.

The Latest
They were near the sidewalk about 5:40 p.m. in the 600 block of East 40th Street when someone opened fire, striking them both, Chicago police said.
Less than a year after the Stonewall Riots on June 28, 1969, the group Gay Liberation won recognition as a campus organization at the University of Chicago.
The second volume of “Mercury” is upbeat, often Caribbean-spiced and throbbing. It’s the sound of a band getting its arena groove back.
The Republican candidate for governor praises Trump, disses teachers, and serves up immorality wrapped in faith.
Director Bartlett Sher’s staging turns away from the rom-com aesthetic that defined both the 1956 Broadway debut and the 1964 movie.