Abrirán varias piscinas en los parques de los lados sur y oeste el 5 de julio

Con la mitad del personal, el Distrito de Parques podrá abrir solo 22 de sus 49 piscinas al aire libre y 15 de sus 28 piscinas interiores.

SHARE Abrirán varias piscinas en los parques de los lados sur y oeste el 5 de julio
The Chicago Park District pool in Portage Park is not open to the pubic. Tuesday, June 14, 2022.

Para ver una lista completa de las piscinas que abrirán el 5 de julio y las horas de operación, visite el sitio web del Distrito de Parques de Chicago. | Brian Rich/Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Con casi la mitad de los puestos de salvavidas aún sin llenar, el Distrito de Parques de Chicago desviará salvavidas de North Avenue Beach y Calumet Beach a 37 piscinas comunitarias el 5 de julio.

Con la mitad del personal, el Distrito de Parques podrá abrir solo 22 de sus 49 piscinas al aire libre y 15 de sus 28 piscinas interiores.

Hasta 25 salvavidas serán reasignados a albercas en vecindarios alejados de la orilla del lago.

La mayoría de las piscinas estarán abiertas entre las 11 a.m. y las 7 p.m. cinco días a la semana. Los días específicos serán “determinados por el horario y la capacidad del parque”.

Los esfuerzos para abrir esas piscinas se han visto obstaculizados por la escasez de salvavidas en todo el país y empeorados localmente por lo que los críticos consideraron la respuesta dolorosamente lenta del Distrito de Parques al acoso sexual y el abuso de los salvavidas en las piscinas y playas de la ciudad que llevaron a la expulsión del superintendente Mike Kelly y tres de sus principales ayudantes, y la renuncia del presidente de la Junta del Parque, Avis LaVelle.

Presionado por los miembros del Concejo Municipal porque hay playas abiertas pero las piscinas de los vecindarios están cerradas, el Distrito de Parques renunció a su requisito de residencia para los salvavidas, ofreciendo a los solicitantes un bono de $600 y ofreció un bono de $500 para los que den “referencias”.

Pero solo fue suficiente para cubrir el 55% de las vacantes temporales.

Eso dejó a la nueva Superintendente del Distrito de Parques, Rosa Escareño, sin remedio más que reasignar el personal limitado para servir a los residentes de los vecindarios del lado sur y oeste lejos de la orilla del lago.

“Las piscinas de los vecindarios son recursos increíblemente valiosos para nuestros residentes y familias y brindan recreación y alivio del calor del verano. Este plan nos permite maximizar nuestra fuerza laboral limitada para abrir tantas piscinas como sea posible para que las familias de toda la ciudad tengan acceso y puedan disfrutar de las piscinas de los vecindarios este verano, así como de las playas”, dijo Escareño en un comunicado de prensa.

Para ver una lista completa de las piscinas que abrirán el 5 de julio y las horas de operación, visite el sitio web del Distrito de Parques de Chicago: chicagoparkdistrict.com.

The Latest
For as mature as the Hawks’ rookie sensation is off the ice, he does occasionally show some emotion on the ice — but it never lingers into his next shift, nor into the next day.
The 47-year-old fell from a garage in the first block of East Delaware Place Tuesday afternoon, police said.
Hanukkah, the Jewish Festival of Lights, is an eight-day commemoration that begins Thursday.
The decision follows the city of Chicago’s release of an environmental report Friday that showed the location at 38th and California required metals and chemicals cleanup.
Why isn’t Northwestern ranked after beating No. 1 Purdue? The answer must be that it would make too much sense. But that’s just one of many examples.