Los estudiantes de la Escuela Secundaria Hancock votan por primera vez

“Es un gran honor poder venir aquí ahora que tengo 18 años y que se escuche mi voz”, dijo un estudiante, Connor Wallace. “Siento que ha sido un largo tiempo de espera”.

SHARE Los estudiantes de la Escuela Secundaria Hancock votan por primera vez
Students from John Hancock College Preparatory High School, all first time voters, arrive at the Loop Supersite at 191 N. Clark St. on Thursday to cast their ballots in the Illinois primary election.

Estudiantes de la Escuela Preparatoria Universitaria John Hancock, todos ellos votantes por primera vez, llegan al Súper Sitio del Loop para emitir sus votos en las elecciones primarias de Illinois.

Ashlee Rezin/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

A los 14 años, Connor Wallace ya pensaba en registrarse para votar.

Ahora, como estudiante de último año de la Escuela Secundaria Preparatoria John Hancock, Wallace votó por primera vez el jueves.

“Es un gran honor poder venir aquí ahora que tengo 18 años y que se escuche mi voz”, dijo Wallace. “Siento que ha sido un largo tiempo de espera”.

Wallace llegó al Supersitio de Votación Temprana de Chicago en 191 N. Clark St. el jueves por la tarde con otros votantes primerizos de John Hancock, 5437 W. 64th Place, en el lado sudoeste, en la comunidad de Clearing. Venían directamente de la escuela, animando y agitando coloridos carteles que decían “Votante por primera vez”, “Los inmigrantes son bienvenidos aquí” e “¡Igualdad para todos!”

El evento, llamado “Desfile a las Urnas”, fue organizado por Chicago Votes. Han estado haciendo desfiles durante años y son un socio oficial de las Escuelas Públicas de Chicago, dijo Alex Boutros, gerente de organización comunitaria. Dirigieron otro desfile a principios de la semana para 27 estudiantes, dijo.

Los estudiantes emitieron sus votos para las elecciones primarias de Illinois del 28 de junio. Las elecciones generales son el 8 de noviembre.

Boutros, de 25 años, dijo que es importante que los jóvenes hagan oír su voz. Es posible que quienes ocupan cargos no den prioridad a las necesidades de los jóvenes cuando toman decisiones.

“Por eso... vamos a presentarnos y a ocupar nuestro espacio”, dijo Boutros.

Al fin y al cabo, los jóvenes van a tener que lidiar con esas decisiones más adelante, dijo.

Y esto abrirá las puertas no sólo a los propios estudiantes, dijo Sofía Aranda, interna de la iniciativa Reimagining Democracy de Chicago Votes. “Les ha abierto la puerta a sus amigos, a sus familias, a quien quiera traer con ellos, y luego a otros estudiantes” que podrían ver a sus compañeros votando y querer hacerlo también, dijo.

Melany Tinoco, estudiante de último año en John Hancock, dijo que esa era una de las razones por las que quería venir a votar en primer lugar: para inspirar a otros a hacer lo mismo.

Estaba nerviosa y no sabía qué esperar. Sabía que otras personas también podrían estar nerviosas.

Pero “el hecho de que yo haga esto”, dijo, “puede animar a otras personas a venir a votar porque ven que ‘esta adolescente salió a votar, así que si no fue tan difícil para ella, no debería ser tan difícil para mí’”.

Tinoco es una apasionada de los derechos de los inmigrantes y del colectivo LGBTQ y de la concienciación sobre la salud mental, dijo. Le gusta mantenerse informada sobre estos temas e investigar.

“Sabía que quería votar por algo o por alguien que ayudara a mejorar eso”, dijo Tinoco.

Students from John Hancock College Preparatory High School, all first time voters, showed up Thursday at the Loop Supersite at 191 N. Clark St.

Los estudiantes de John Hancock College Preparatory High School, todos ellos votantes por primera vez, se presentaron el jueves en las instalaciones del Loop.

Ashlee Rezin/Sun-Times

The Latest
Ryan Mcdonagh was struck by a train at the Glen of North Glenview Train Station, 2301 Lehigh Ave.
Hutson, a defenseman from Barrington, will be a borderline first-round pick in the draft July 7-8. Devine, a forward from Glencoe, and several other Chicagoland natives also will be selected.
Some White Sox might be slowing down, but the quizmaster knows only one speed
After the stepmom and her husband helped her in a custody fight, they’re hurt that the phone calls and visits have slowed.
How much insurance companies collected — and how much more they could have given back to drivers.