Eloy Jiménez de los Medias Blancas regresa tras su recuperación

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Los Medias Blancas removieron al jugador Eloy Jiménez de la lista de lesionados el miércoles por la mañana. Jiménez se sometió a una cirugía para reparar un tendón de la corva desgarrado detrás de la rodilla derecha el 26 de abril.

Jiménez hizo 31 jonrones como novato en 2019 y ganó el Silver Slugger en 2020, pero las lesiones lo han limitado desde entonces.

Hizo un jonrón en 11 juegos antes de sufrir un desgarre en el tendón de la corva el 23 de abril que requirió cirugía, y conectó solo dos jonrones con una línea de bateo de .246/.318/.351 en una asignación de rehabilitación de ligas menores de 17 juegos en Triple-A Charlotte. .

“Tener a Eloy de regreso es emocionante”, dijo el manager Tony La Russa. “Tengo muchas ganas de ver a Eloy en la alineación. A ver si podemos empezar a ganar algunos partidos en casa”.

Los Sox tienen marca de 16-23 en casa después de combinarse para tener marca de 71-40 en 2020-21, el mejor récord en la Liga Americana durante ese lapso.

Los Sox también colocaron al jugador de cuadro Jake Burger en la lista de lesionados de 10 días por un hematoma en un hueso de la mano derecha y colocaron al RHP Vince Velásquez en la lista de lesionados de 15 días con una ampolla en el dedo índice derecho. El equipo también llamó a RHP Jimmy Lambert de Charlotte y transfirió al jugador de cuadro Danny Mendick a la lista de lesionados de 60 días.

“Vince ha tenido problemas con el dedo, estamos tratando de que se recupere”, dijo La Russa. “Jake trabajó mucho en ese viaje por carretera [la semana pasada]... tiene algo de dolor, estamos tratando de que eso sane también”.

Los Medias Rojas tratarán de evitar ser derrotados el miércoles por la tarde por los Mellizos, quienes rebasan a los Medias Rojas con seis juegos y medio en la División Central de la Liga Americana. Lance Lynn lanzará para los Medias Rojas contra Joe Ryan de los Mellizos.

Las lesiones han plagado el roster de los Sox desde el Día Inaugural, pero una vez que el receptor Yasmani Grandal regrese de una asignación de rehabilitación para completar la alineación, la rotación titular rote sus cinco mejores jugadores y Liam Hendriks regrese de su descanso por la lesión en el brazo, no debería haber más excusas

“Todos están listos y saludables para jugar y luego seremos prósperos”, dijo el tercera base Yoan Moncada a través del traductor Billy Russo. “Si todos están sanos, el resto se arreglará solo. Depende de la salud”.

“Tengo mucha confianza en él y en las personas que trabajaron con él para su recuperación. Hizo un trabajo extenso allá [en Charlotte]. Jugaba bastante en los jardines. Trabajó un poco ayer, [el entrenador Daryl Boston] dijo que se veía bien. Haremos según veamos. Hoy tiene sentido empezar con él”.

La Russa dijo que los reportes sobre Jiménez en Charlotte decían que su disciplina en el plato era buena y que estaba ganando bases por bolas y strikes. Jiménez tuvo seis bases por bolas y 12 ponches en 63 apariciones en el plato en Charlotte.

“Ahí es donde comienza el buen bateo”, dijo La Russa.