Hombre hiere a su novia y mata al padrastro de ella durante fiesta en Back of the Yards

Raymond Bendig, el abogado de Jorge Espana, sostuvo que el tiroteo fue un “accidente”.

SHARE Hombre hiere a su novia y mata al padrastro de ella durante fiesta en Back of the Yards
The Leighton Criminal Courthouse at 26th Street and South California.

A Espana se le negó la libertad bajo fianza. Su próxima cita en la corte fue fijada para el 15 de agosto. | Archivos Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Con un solo disparo, un hombre hirió a la madre de su hijo pequeño y mató al padrastro de ella durante una fiesta en su casa de Back of the Yards, dijeron los fiscales el martes.

Jorge España, de 28 años, fue acusado de asesinato y agresión con agravantes en el tiroteo, que ocurrió alrededor de las 3:30 a.m. el domingo en la cuadra 5400 al sur de Winchester, según los registros judiciales de la Policía de Chicago y del Condado de Cook.

Durante una audiencia en la corte el martes, el fiscal adjunto del estado, Daniel Hanichak, dijo que Espana estaba bebiendo con su hermana, su novia y el hermano de su novia cuando ingirió una “píldora de hongos” que era parte de una barra de chocolates con infusión de cannabis.

La novia de Espana, que vivía en el ático con él y su hijo pequeño, eventualmente se fue a acostar, dejando a los demás afuera bebiendo y fumando marihuana, dijo Hanichak. Luego estalló una pelea entre Espana y el hermano de su novia, quien había indicado que se iba a acostar también.

La novia de Espana, su madre y su padrastro, Huberto Rosales, de 37 años, finalmente salieron al patio trasero mientras los dos hombres se enfrentaban, dijo Hanichak. Después de luchar entre ellos y ser separados, Espana le dijo al grupo que “iba a entrar a buscar su arma para dispararle” al hermano de su novia.

Su novia y su hermana lo siguieron mientras recuperaba el arma del ático y trataron de evitar que volviera a salir, dijo Hanichak. Cerraron una puerta para impedir que bajara, pero Espana escuchó un ruido al otro lado de la puerta y disparó.

La bala rozó a su novia en una axila, atravesó la puerta e impactó a Rosales en la cabeza, dijo Hanichak. Rosales, quien celebraba su cumpleaños ese día, fue declarado muerto en el lugar.

La novia de Espana fue tratada en un hospital, dijo Hanichak. Su hermano estaba escondido en un armario cuando sonó el disparo.

Espana y su hermana se fueron después del tiroteo, dijo Hanichak. Aparentemente llamó y envió un mensaje de texto a su novia desde el teléfono de su hermana, diciéndole que amaba a ella y a su hijo mientras buscaba recoger sus pertenencias.

Fue arrestado más tarde ese día, según Hanichak, quien instó al juez Charles Beach a ordenar que lo detuvieran sin derecho a fianza. Espana se declaró culpable en enero de 2020 de un delito grave de obstrucción de la justicia y fue sentenciado a dos años de “libertad condicional de segunda oportunidad”, según muestran los registros judiciales.

Raymond Bendig, el abogado de Espana, sostuvo que el tiroteo fue un “accidente” y dijo que su cliente sufrió una fractura de mandíbula durante el enfrentamiento y requiere cirugía.

“Él es el que tiene heridas graves… Él no fue el agresor y sus heridas lo demuestran”, dijo Bendig.

Presionó para que Espana fuera liberado del monitoreo electrónico, y señaló que su cliente “no quiere depender” de la atención médica de la cárcel.

Espana es residente de Chicago de toda la vida y se graduó de la secundaria y trabaja en Jersey Mike’s Subs, dijo Bendig. Caracterizó a Espana como alguien que asiste a la iglesia, es “amante de los animales” y miembro “útil” de la comunidad, mientras rechazaba “la versión estatal de los hechos” de que Espana era la única persona que consumía hongos y dulces de cannabis.

El juez Beach dijo que consideró los argumentos de Bendig, pero insistió en que no toman en cuenta la evidencia, y la presunción es grande de que Espana disparó el tiro fatal.

“Creo que lo hizo”, dijo Beach. “No creo que haya ninguna duda de que lo hizo”.

A Espana se le negó la libertad bajo fianza. Su próxima cita en la corte fue fijada para el 15 de agosto.

The Latest
The shooting happened about 6:30 p.m. in the 3300 block of West Flournoy Street.
In Game 1 of the best-of-three first-round series, Dolson hurt the Sky the way she used to help them win. She finished with 13 points and went 3-for-4 from behind the arc.
The Sky are the No. 2 seed and have the deepest roster in the league. They shouldn’t be in this situation, given the sacrifices and upgrades they made last offseason. Yet here they are, a game away from it all ending.
Danny Golden was released a month after the Beverly shooting that left him paralyzed. He was greeted by cheers from dozens of supporters and loved ones.
“It’s all about winning,” Andrus said before his first game in a White Sox uniform Friday at Cleveland