Hombre es baleado a través la ventana de un restaurante en Humboldt Park

La víctima fue llevada al Hospital Stroger, donde fue declarado muerto, dijo la policía.

SHARE Hombre es baleado a través la ventana de un restaurante en Humboldt Park
A man was fatally shot early Saturday in Belmont Gardens.

El hombre, de 50 años, estaba en la cuadra 2700 al oeste de Division Street alrededor de las 9:20 p.m. cuando alguien afuera del restaurante le disparó. | Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un hombre fue asesinado a tiros el viernes por la noche mientras estaba dentro de un restaurante en Humboldt Park.

El hombre, de 50 años, estaba en la cuadra 2700 al oeste de Division Street alrededor de las 9:20 p.m. cuando alguien afuera del restaurante le disparó a través de la ventana, impactándolo una vez en el cuello, dijo la Policía de Chicago.

La víctima fue llevada al Hospital Stroger, donde fue declarado muerto, dijo la policía.

Nadie estaba bajo custodia. Los detectives del área están investigando.

The Latest
United and American Airlines want to scale back or slow down the massive project to replace Terminal 2. Both Illinois senators and former Mayor Rahm Emanuel, who forged the plan with the airlines, say a deal’s a deal.
The Seminoles are the first unbeaten Power 5 champ to be left out of the four-team playoff, which started in 2014.
It’s easy to forget DeMar DeRozan’s three seasons with the Spurs and coach Gregg Popovich, but it admittedly taught the veteran what it truly means to be a leader and playmaker. Is that the formula for the Bulls moving forward, and can Zach LaVine join in the unselfishness when he’s able to return?
After 22 games of struggles — tallying only six points, including zero even-strength goals — Reichel will sit out Sunday against the Wild.
Kali Rynearson, a 30-year-old North Center resident, is facing a felony count of aggravated DUI leading to death along with six traffic citations and a local ordinance violation for driving in a bike lane, police said.