Atropellan fatalmente a mujer de 93 años en la Avenida Laramie

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

A sus 93 años, Ruth Mabin era “una mujer vibrante y brillante, todavía muy aguda”, recuerda su hija.

El jueves por la tarde, Mabin caminaba hacia la oficina del correo cerca de su casa en el vecindario de Austin para enviarle un paquete a su hija, Celestine Stanton.

Estaba cruzando la calle en la cuadra 300 al sur de Laramie Avenue cuando fue atropellada por un Porsche Cayenne que condujo alrededor de un automóvil detenido y continuó sobre un carril para bicicletas y un cruce peatonal, según la Policía de Chicago.

Los paramédicos le realizaron primeros auxilios, pero Mabin fue declarada muerta en el Centro Médico Mount Sinai. Una cámara de vigilancia captó la camioneta y las placas, pero la policía reportó que no había nadie bajo custodia el viernes por la noche.

“A los 93 años todavía estaba tan viva, y esa fue una forma tan trágica de irse”, le dijo Stanton al Sun-Times. “Estaba cruzando la calle… El primer automóvil se detuvo, pero el siguiente automóvil le dio la vuelta y la atropelló cuando cruzaba la calle y acabó con su preciosa vida”.

Mabin tenía cuatro hijos, incluyendo Stanton, y nietos y bisnietos.

Pasó toda su vida viviendo en el lado oeste y siguió siendo una miembro activa de la comunidad. Mabin trabajó para la organización sin fines de lucro, Easterseals, después de jubilarse, pero pasó la mayor parte de su vida adulta trabajando en las tiendas de Madison Street, cuando “la Madison Street estaba llena, antes cuando estaba Woolworth y Goldblatt’s y todo eso”, dijo su hija.

Stanton ya no vive en Illinois, pero dijo que el resto de sus hermanos todavía están en el West Side, todos viviendo a pocas cuadras de su madre. Pero Stanton dijo que ella siempre permaneció en contacto.

“Acabábamos de hablar dos días antes, y hablamos dos horas por teléfono ese día”, dijo Stanton. “En general, no hablábamos tanto, pero hablamos dos horas ese día y, como dije, todavía estaba buena y sana a los 93 años”.