Familia inmigrante dona el árbol navideño de su casa al Millenium Park

Se espera que el alcalde Brandon Johnson encienda las luces del pino el 17 de noviembre.

SHARE Familia inmigrante dona el árbol navideño de su casa al Millenium Park
Abby De La Cruz (izquierda) y sus padres, Zenaida y Efrén, frente al pino de Colorado seleccionado como el árbol de Navidad de la Ciudad de Chicago.

Abby De La Cruz (izquierda) y sus padres, Zenaida y Efrén, frente al pino de Colorado seleccionado como el árbol de Navidad de la Ciudad de Chicago.

Anthony Vazquez/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

El pino azul frente a la casa de los De La Cruz medía apenas unos 20 pies de alto cuando la familia se mudó allí hace 37 años. Era lo suficientemente bajo como para que el abuelo de Abby De La Cruz pudiera colgar luces blancas de sus ramas cada año para Navidad.

El árbol creció hasta 45 pies de altura, por encima de la casa en el suburbio de Darién. Habían pasado varios años desde que alguien intentara decorarlo.

La semana pasada, el patriarca de la familia, Efrén De La Cruz, de 69 años, se acercó al pino y, con lágrimas en los ojos, puso una mano sobre el tronco.

“Traté de imaginar que el árbol ya no estaba”, dijo De La Cruz. “El árbol tiene espíritu. Yo estaba medio diciéndole al árbol: ‘Lamento tener que dejarte ir’”.

El viernes, el abeto fue cortado, puesto sobre un camión de plataforma y transportado a Millennium Park junto a la pista de hielo, donde será instalado para ser decorado con luces y admirado por miles.

Se espera que el alcalde Brandon Johnson encienda las luces del pino el 17 de noviembre.

Los equipos municipales se preparan el viernes para transportar el árbol envuelto desde la casa de De La Cruz en Darién.

Los equipos municipales se preparan el viernes para transportar el árbol envuelto desde la casa de De La Cruz en Darién.

Abby De La Cruz

Los miembros de la familia De La Cruz dicen que su árbol es un regalo para la ciudad: una muestra de gratitud al lugar al que han llamado hogar desde principios de la década de 1970, cuando dejaron las Filipinas en busca de una vida mejor.

“Mi esposo y yo hemos tenido problemas de salud en los últimos años”, dijo Zenaida De La Cruz, enfermera jubilada al igual que su esposo. “Este año nos sentimos mejor y esto nos hizo sentir más agradecidos por las pequeñas bendiciones que hemos recibido y descubrimos que dar a los demás también nos brinda pequeñas bendiciones”.

Cien familias solicitaron este año que su pino se convirtiera en el escogido de la ciudad, según el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales de Chicago.

El árbol de De La Cruz es una de las donaciones más pequeñas desde que la Municipalidad comenzó a solicitar los pinos en 2009. El más alto fue un abeto azul de 70 pies que se colocó en 2010.

“Me emocioné mucho cuando [la Municipalidad] nos llamó para decirnos que amaban nuestro árbol y que querían llevarlo al centro”, dijo Abby De La Cruz. “Solo me sentí un poco triste cuando mi mamá estaba contando más historias sobre cómo se acordaba de mi abuelo cuando estaba decorando el árbol”.

El abuelo de Abby, Julian Labanan, murió en la década de 1990, dijo.

Pero no hay arrepentimientos.

La familia planea estar en el centro cuando prendan su árbol.

El árbol del Millennium Park se encenderá a las 6 p.m. el 17 de noviembre en las calles Michigan Avenue y Washington Street, y se podrá ver en pantallas en varios lugares del parque. Posteriormente habrán fuegos artificiales.

The Latest
Leaders of the “One Future Illinois” PAC include business heavyweights who’ve held prominent positions in city and state government, such as investment banker Steve Koch, a deputy mayor under former Mayor Rahm Emanuel and Jesse Ruiz, a former deputy governor for education for Gov. J.B. Pritzker.
I enjoy the steps in trying a new urban waterway, almost as much as the fishing itself. Urban waterways are unique experiences that seem a space apart.
The acidity of the Champagne cuts through the fat and salt or the potatoes, while the fat and salt balances the acidity.
Curly? Steak? Waffle? Crinkle cut? There is cause for debate around which particular french fry is best.
Bowman returns to an official NHL post for the first time since 2021, when he resigned as Hawks GM during the sexual assault scandal.