Encuentran cadáver de una anciana en un congelador en Portage Park

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

En un bloque del lado noroeste lleno de bungalows de ladrillo, se destaca una casa situada cerca de la mitad de la calle.

Hay montones de periódicos amarillentos acumulándose en los escalones de la entrada. Media docena de carritos de supermercado llenos de latas de cerveza arrugadas se alinean a un lado del edificio. Anuncios les advierten a los no invitados que se mantengan alejados.

Pero es lo que había dentro de la casa, o mejor dicho, en el garaje, lo que les dio de qué hablar a los vecinos de Portage Park el martes por la mañana.

“Pensaba ir a trabajar hoy, pero, sinceramente, no creo que pueda conducir ahorita”, dijo Dany Flores, de 53 años, conmocionado.

Al igual que otras personas que viven en el bloque 5500 al oeste de Melrose, Flores se enteró que la policía había recuperado el cadáver de una mujer de 96 años de un congelador en el garaje detrás de la propiedad cubierta de tanta basura.

La mujer fue descubierta alrededor de las 4:35 p.m. el lunes y fue declarada muerta en el lugar, dijo la Policía de Chicago. Fue identificada por un familiar como Regina Michalski.

Los vecinos dicen que la policía escoltó a la hija de Michalski afuera de la propiedad minutos después de descubrir el cadáver. La madre y la hija habían vivido juntas durante años en el primer piso, y la hija era la propietaria del edificio, dijeron los vecinos.

Pero esos mismos vecinos dijeron que no habían visto a Michalski en varios años.

La hija había contado historias contradictorias en meses recientes: que su madre estaba en una residencia de ancianos en otro estado; que seguía viviendo en casa y estaba bien; que se había muerto.

Martha Yáñez, de 60 años, vivía al lado de la hija desde hace varios años. Era amable, pero nunca invitó a Yáñez a su casa.

“No me dejaba entrar”, dijo Yáñez, hablando a través de un intérprete. “No quería visitas”.

Héctor Yáñez, de 42 años, hijo de Martha Yáñez, vive con su hija en el segundo puso del edificio donde se encontró el cadáver de Michalski. Dijo que estaba allí cuando llegó la policía el lunes por la tarde. La policía le dijo que estaban respondiendo a una llamada de fuera del estado de un pariente de la mujer.

Héctor Yáñez describió a la propietaria como “muy agradable” pero “un poco rara”.

La hija de Héctor Yáñez, Brigitte Yáñez, dijo que los inspectores municipales habían acudido varias veces en los últimos meses para preguntar por la basura amontonada afuera de la casa.

La basura incluía varias cajas de una empresa para mascotas. Mientras Brigitte Yáñez hablaba con un periodista, llegó una camioneta de FedEx y dejó otra caja.

Anthony Vazquez/Sun-Times

Brigitte Yáñez dijo que recuerda una conversación que tuvo con la propietaria de su casa hace dos meses en la que ella habló de comprar un regalo para su madre.

“Hablaba de ella como si todavía estuviera aquí. Estaba muy confusa porque le había dicho a mi padre [que su madre] estaba en un asilo en Wisconsin”, dijo Brigitte Yáñez.

Una de las nietas de Michalski, Diane Michalski, vive en Niles. Ella le dijo al Sun-Times que antes vivía en el piso arriba de su abuela en la dirección de Melrose.

Diane Michalski dijo que su abuela era una inmigrante polaca que pasó la mayor parte de su vida trabajando para Motorola.

“Recuerdo que de niña, se traía algo de su trabajo a casa y me enseñaba la tecnología diminuta y todos los detalles complicados que tenía que hacer para su trabajo”, dijo Michalski. “Si quieres hablar de las mujeres en STEM, ella era una”.

Diane Michalski, quien dijo no haber visto a su abuela ni a su tía en 20 años, añadió: “No merecía morir así”.