Abren los sitios de votación para las elecciones del 4 de abril en Chicago

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Por segunda vez en un mes, se abren las urnas en Chicago.

La votación temprana para la segunda vuelta de las elecciones municipales comienza el lunes y se extenderá hasta el día de las elecciones el 4 de abril.

Los sitios de votación temprana se abrirán en los 50 distritos y dos ubicaciones del centro, incluyendo el Supersitio de la Junta de Comisionados Electorales de Chicago en 191 N. Clark St.

Cada lugar de votación también estará abierto el día de las elecciones. Buzones para las boletas de voto por correo también estarán disponibles en todos los lugares de votación.

Los votantes pueden utilizar cualquier sitio independientemente de su dirección registrada.

Los sitios estarán abiertos de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes; 9 a.m. a 5 p.m. los sábados; 10 a.m. a 4 p.m. los domingos; y 6 a.m. a 7 p.m. el día de las elecciones.

Horarios extendidos de 9 a.m. a 7 p.m. se llevarán a cabo en el Supersitio y en las oficinas de la junta electoral en 69 W. Washington St. del 27 al 31 de marzo y nuevamente el 3 de abril.

Las oficinas de la junta no estarán abiertas el día de las elecciones.

Además, tres universidades organizarán la votación temprana, pero solo del 29 al 31 de marzo, de 10 a.m. a 5 p.m. — Universidad Estatal de Chicago (9501 S. King Dr.), Universidad Northeastern (5500 N. St. Louis Ave.) y la Universidad de Chicago (Reynolds Club, 1131 E. 57th St.).

La Municipalidad también está aceptando solicitudes para más trabajadores electorales en pollworker.chicagoelections.gov.

Casi 132,000 habitantes de Chicago emitieron votos tempranos en la primera ronda de votaciones municipales el mes pasado, lo que representa casi una cuarta parte de todos los votos emitidos.

Distrito 1 — Edificio Goldblatt’s, 1615 W. Chicago Ave.

Distrito 2 — Biblioteca Near North, 310 W. Division St.

Distrito 3 — Dawson Technical Institute, 3901 S. State St.

Distrito 4 — Centro Dr. Martin Luther King, 4314 S. Cottage Grove Ave.

Distrito 5 — Southside YMCA, 6330 S. Stony Island Ave.

Distrito 6 — Biblioteca Whitney Young, 415 E. 79th St.

Distrito 7 — Parque Trumbull, 2400 E. 105th St.

Distrito 8 — Olive Harvey College, 10001 S. Woodlawn Ave.

Distrito 9 — Parque Palmer, 201 E. 111th St.

Distrito 10 — Biblioteca East Side Vodak, 3710 E. 106th St.

Distrito 11 — Parque McGuane, 2901 S. Poplar Ave.

Distrito 12 — Biblioteca McKinley Park, 1915 W. 35th St.

Distrito 13 — Biblioteca Clearing Branch, 6423 W. 63rd Pl.

Distrito 14 — Biblioteca Archer Heights, 5055 S. Archer Ave.

Distrito 15 — Gage Park, 2411 W. 55th St.

Distrito 16 — Parque Lindblom, 6054 S. Damen Ave.

Distrito 17 — Biblioteca Thurgood Marshall, 7506 S. Racine Ave.

Distrito 18 — Biblioteca Wrightwood Ashburn, 8530 S. Kedzie Ave.

Distrito 19 — Parque Mt. Greenwood, 3721 W. 111th St.

Distrito 20 — Biblioteca Bessie Coleman, 731 E. 63rd St.

Distrito 21 — Biblioteca West Pullman, 830 W. 119th St.

Distrito 22 — Biblioteca Toman, 2708 S. Pulaski Rd.

Distrito 23 — Iglesia Sta. Faustina Kowalska, 5157 S. McVicker Ave.

Distrito 24 — Iglesia Sta. Agatha, 3151 W. Douglas Ave.

Distrito 25 — Biblioteca Rudy Lozano, 1805 S. Loomis St.

Distrito 26 — Biblioteca Humboldt Park, 1605 N. Troy St.

Distrito 27 — Parque Union, 1501 W. Randolph Ave.

Distrito 28 — Westside Learning Center, 4624 W. Madison St.

Distrito 29 — Parque Amundsen, 6200 W. Bloomingdale Ave.

Distrito 30 — Parque Kilbourn, 3501 N. Kilbourn Ave.

Distrito 31 — Biblioteca Portage Cragin, 5108 W. Belmont Ave.

Distrito 32 — Biblioteca Bucktown-Wicker Park, 1701 N. Milwaukee Ave.

Distrito 33 — American Indian Center, 3401 W. Ainsle St.

Distrito 34 — UIC Student Center, 750 S. Halsted St.

Distrito 35 — El Centro de Universidad Northeastern, 3390 N. Avondale Ave.

Distrito 36 — Biblioteca West Belmont, 3104 N. Narrangansett Ave.

Distrito 37 — Biblioteca West Chicago, 4856 W. Chicago Ave.

Distrito 38 — Parque Hiawatha, 8029 W. Forest Preserve Dr.

Distrito 39 — North Park Village Admin Bldg, 5801 N. Pulaski

Distrito 40 — Biblioteca Budlong Woods, 5630 N. Lincoln Ave.

Distrito 41 — Biblioteca Roden, 6083 N. Northwest Hw.

Distrito 42 — Maggie Daley Park, 337 E. Randolph St.

Distrito 43 — Biblioteca Lincoln Park Branch, 1150 W. Fullerton Ave.

Distrito 44 — Biblioteca Merlo, 644 W. Belmont Ave.

Distrito 45 — Kolping Society of Chicago, 5826 N. Elston Ave.

Distrito 46 — Truman College, 1145 W. Wilson Ave.

Distrito 47 — Parque Welles, 2333 W. Sunnyside Ave.

Distrito 48 — Broadway Armory, 5917 N. Broadway St.

Distrito 49 — Parque Willye B White, 1610 W. Howard St.

Distrito 50 — Biblioteca Northtown, 6800 N. Western Ave.

Supersitio — 191 N. Clark St. (Clark & Lake)

Oficina de la junta electoral — 69 W. Washington, 6to piso (cerrado el día de las elecciones)