Directora de Chicago centra ‘La Pecera’ en la ‘isla contaminada’ de Vieques

Glorimar Marrero Sánchez dice que la película, que forma parte del Festival de Cine Latino de Chicago, se inspira en el dolor que sintió tras perder a su madre de cáncer.

SHARE Directora de Chicago centra ‘La Pecera’ en la ‘isla contaminada’ de Vieques
Noelia (Isel Rodriguez) naps on the lap of her mother Flora (Magali Carrasquillo) in “The Fishbowl.”

Noelia (Isel Rodríguez) toma una siesta en el regazo de su madre Flora (Magali Carrasquillo) en “La Pecera”. | Cortesía

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Una de las películas del Festival de Cine Latino de Chicago (CLFF, por sus siglas en inglés) de este año es el primer largometraje de la directora Glorimar Marrero Sánchez, que vive a tiempo parcial en el vecindario de Hyde Park.

“La Pecera” se trata de una mujer de San Juan, Puerto Rico, que descubre que tiene cáncer metastásico después de haber estado unos años en remisión.

Reacia a someterse a los tratamientos que la han hecho sentirse aún más enferma, Noelia (Isel Rodríguez) decide subirse a un ferry rumbo a su Vieques natal, una isla situada a unas 50 millas de la costa.

Allí tiene la libertad de afrontar su destino en sus propios términos, al mismo tiempo que se reencuentra con familiares y amigos que enfrentan su propia lucha: las secuelas de más de 60 años de ocupación militar por parte del Navy estadounidense, que utilizó más de dos tercios de la isla como campo de bombardeo y como vertedero de municiones viejas, hasta que protestas no violentas hicieron que el Navy se retirara en 2003.

Aunque nunca se ha podido comprobar que los residentes de Vieques sufren problemas de salud a causa de la ocupación militar, los activistas llevan décadas insistiendo en ello.

En 2013, el Navy estimó que la limpieza de las bombas —muchas aún bajo el agua y sin explotar— tomaría hasta 2025. Un reporte de 2021 de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de Estados Unidos cambió esa estimación a 2032.

Sánchez, artista multidisciplinar, declaró en una entrevista que “La Pecera” duró casi 10 años en producir. Empezó a escribir el guión en un momento en que su propia madre había muerto de cáncer de colon, lo que hizo que el dolor y el luto de la historia de Noelia fueran personales.

“Quería también hablar de los síntomas de la relación política, la verdad de Puerto Rico y Estados Unidos”, dice Sánchez. “Así que yo podía hacer un espejo de la isla contaminada de ella con el personaje central de Noelia, que es igual a ella en tanto y en cuanto son dos cuerpos contaminados, ella con cáncer y la isla con contaminación bélica.”

Glorimar Marrero Sánchez speaks in January during a panel at the 2023 Sundance Film Festival, where “The Fishbowl” was screened.

Glorimar Marrero Sánchez habla en enero durante un panel en el Festival de Cine de Sundance 2023, donde se proyectó “La Pecera”.

Vivien Killilea / Getty Images

Para el casting, Sánchez dijo que era importante encontrar un actor con una conexión personal con Vieques. Rodríguez destacó porque la abuela de sus hijos nació allí.

Durante el rodaje, dijo Sánchez, había un arco iris cada día. Dijo que el equipo estaba “siempre extremadamente enfocado, trabajador, talentoso y con un buen ánimo”.

“Es gracias al trabajo de mucha gente últimamente y de todo el proceso de lo que compone en verdad esta década de trabajo.”

“The Fishbowl” se proyectará a las 8:30 p.m. el 14 de abril en el Landmark’s Century Centre Cinema, 2828 N. Clark St.

The Latest
The visitor, a college student, did the redecorating while host was away.
The outgoing Cook County state’s attorney has said prosecuting corrupt government officials is a priority, but many of these cases her office has pursued over the past four years have been relatively minor.
The girl was crossing the street with two women in the 9500 block of South Paxton Avenue about 8:40 p.m. July 18 when the driver drove through a red light and struck her. The girl was injured.