El distrito 30 sigue indeciso a pesar de una declaración de victoria ante Jessica Gutierrez

Ruth Cruz obtuvo más del 51% de los votos frente a Jessica Gutiérrez en el distrito 30, aunque todavía hay que contar los votos por correo.

SHARE El distrito 30 sigue indeciso a pesar de una declaración de victoria ante Jessica Gutierrez
upload_1184477525041a1dcb838ceca449133e.jpeg

Ruth Cruz y Jessica Gutiérrez se enfrentaron para determinar quién va a sustituir al concejal retirado Ariel Reboyras en la segunda vuelta de las elecciones municipales. | Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Una recién llegada a la política declaró victoria sobre la hija del ex congresista Luis Gutiérrez en la contienda en el distrito 30, en el lado noroeste.

Ruth Cruz obtuvo más del 51% de los votos frente a Jessica Gutiérrez, con todos los recintos reportando.

Cruz declaró la victoria, pero Jessica Gutiérrez, que se postulaba por segunda vez, no se rindió.

Cruz, subdirectora de admisiones de Roosevelt University, se declaró más tarde la ganadora en el distrito 30.

“Nuestra comunidad ha hecho hoy una gran declaración”, dijo. “Contra un gran nombre, un gran dinero y una gran maquinaria. Teníamos una cuarta parte del dinero que tenía Jessica. Chicago tiene hambre por el cambio”.

Pero la directora de campaña de Jessica Gutiérrez, Maggie O’Keefe, le dijo al Sun-Times que Gutiérrez todavía quiere “permitir que cada voto sea contado” con tantos votos por correo aún pendientes. Hasta el lunes por la noche, 1,637 votos por correo necesitaban ser contados en el distrito, según la Junta de Comisionados Electorales de Chicago.

‘La comunidad sabe que soy transparente y honesta’

En el distrito 30 —que abarca partes de Belmont Cragin, Irving Park, Portage Park y Avondale— ambas candidatas dijeron que la seguridad pública era un tema importante y pidieron más fondos de la Municipalidad para la estabilidad económica y el desarrollo.

También coincidieron en que el distrito está listo para un nuevo liderazgo después de 20 años bajo Reboyras.

Jessica Gutiérrez, antigua directora política del Centro Cultural Puertorriqueño, perdió por un estrecho margen frente al veterano concejal hace cuatro años. Durante la campaña, Cruz dijo que su comunidad “quiere ver algo nuevo” y que los residentes estaban “cansados de la maquinaria política y las viejas dinastías.”

“Llevo mucho tiempo involucrada en la comunidad, y la comunidad sabe que soy transparente y honesta”, dijo Cruz el martes. “Por eso la comunidad decidió creer en mí esta noche”.

merlin_111225270.jpg

La candidata a concejal del distrito 30, Ruth Cruz, en su oficina de campaña en el lado noroeste.

Ashlee Rezin/Sun-Times

The Latest
The girl was crossing the street with two women in the 9500 block of South Paxton Avenue about 8:40 p.m. July 18 when the driver drove through a red light and struck her. The girl was injured.
Police say a tree trimmer was shot and wounded and a man barricaded himself in his home in the 800 block of South Braintree Drive about 2:50 p.m. Wednesday. He surrendered without incident Wednesday evening.
Unbearable 14th century Italians flee deadly disease in Netflix series that’s not as edgy as it thinks it is.
The 40-year friendship of its central figures (played by Bette Midler, Susan Sarandon, Megan Mullally and Sheryl Lee Ralph) is barely explored in a comedy more focused on wild hijinks.