Residentes protestan contra Johnson y concejales por aprobar financiación para migrantes

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un Concejo Municipal dividido aprobó el miércoles $51 millones para lidiar con la crisis migratoria de Chicago después de debatirlo apasionadamente.

La votación de 34 a 13 proporcionará fondos para ayudar a la Ciudad de Chicago solo hasta el 30 de junio. Después de eso, habrá que tomar decisiones aún más difíciles.

En una reunión energética y llena de tensión, oradores públicos de ambos lados de la crisis migratoria se gritaron unos a otros, lo que provocó llamados al orden del alcalde Brandon Johnson.

La concejal Jeanette Taylor (20°), cuyo distrito incluye un centro de descanso en la Escuela Primaria Wadsworth, que cerró sus puertas hace años, lloraba mientras gritaba desde su asiento sobre las tensiones raciales provocadas por la solicitud de emergencia para destinar $51 millones a la crisis migratoria mientras continúan siendo ignoradas las necesidades de los afroamericanos.

“No se dejen engañar por estas lágrimas. Cuando lloro, generalmente es porque estoy muy enojada y quiero pelear”, dijo Taylor después de disculparse por sentarse porque le dolían las rodillas.

“Estoy tan cansada de que, cuando es una crisis para todos los demás, decimos: ‘Tenemos que hacer algo’. Pero, cuando tenemos esta violencia en la comunidad negra, no se dice nada, ni se hace nada... No es nuestra responsabilidad cuidar de los demás, y estamos cansados porque hacemos precisamente eso. Cuando luchamos por los derechos civiles, cuando luchamos para beber de una maldita fuente de agua, solo éramos nosotros”, dijo Taylor.

Al señalar que los afroamericanos llegaron a este país en barcos de esclavos, Taylor dijo: “Esta no fue mi decisión. Nunca elegiría vivir en un espacio que me dañe... Sé que es lo correcto ayudar a otras personas porque, como personas negras, eso es lo que hacemos. Pero, ¿cuándo diablos van a ayudarnos a nosotros?”

Después de que Taylor habló, sus colegas le aplaudieron de pie. Pero después de votar a favor de la transferencia de fondos, algunos le gritaron “¡traidora!” y “¡vendida!” del público, lo que llevó a Johnson a intervenir.

“Pido respetuosamente que esta cámara respete el orden y el decoro de este órgano de gobierno”, dijo el alcalde. “La posición ha sido establecida. Su posición en oposición ha sido escuchada”.

El concejal David Moore (17°) les dijo a sus colegas que “el alma de Chicago está en cierto modo a prueba hoy”, invocando el lema del discurso inaugural de Johnson.

“El quince por ciento de mis residentes son latinos. Me duele el corazón cuando escucho a la gente tratando de hacer de esto un problema de negros y latinos. Algunos de mis residentes latinos están diciendo las mismas cosas… Los escucho a todos decir: ‘¿Y nosotros qué?’”, dijo Moore.

“Recibo llamadas ancianas que han pagado sus impuestos durante 60 o 70 años. Sus porches se están cayendo. Sus techos se están derrumbando. Sin embargo, tienen que pasar por una lotería para quedarse en su vivienda [pública]. Algunos de ellos terminan sin hogar. Asisten a una casa de campo de 100 años. Se está desmoronando. Dicen: ‘No nos dan dinero para eso’”.

Después de visitar una estación de policía y ver bebés hispanos, algunos de los cuales “se parecen a mí”, dijo Moore, “mi corazón me duele por ambos” negros y latinos.

“Amar a mis residentes no significa que odie a nadie más”, dijo Moore, citando al exalcalde Harold Washington.

“Oigo a la gente decir: ‘Hay suficiente dinero para todos’. Bueno, si hay suficiente para todos, aprobemos una ordenanza en la que veamos ‘suficiente’... Tenemos que ayudar a los residentes de esta gran ciudad”, dijo Moore.

La concejal Maria Hadden (49°) representa a un distrito del norte donde una casa de campo del Distrito de Parques ahora alberga a inmigrantes.

La transferencia de fondos es “lo correcto en este momento”, dijo.

“Nuestras organizaciones y nuestras comunidades ya han estado absorbiendo el costo de esto. Y, para ser justos, muchos de los inmigrantes que están viendo en nuestras puertas y en nuestros vecindarios no tomaron su propio autobús a Chicago. Fueron enviados aquí”, por el gobernador, agregó Hadden.

“Se está creando un conflicto en un punto débil de nuestra ciudad. Y es frustrante porque este punto débil no existiría si nuestra Municipalidad no hubiera pasado décadas sin atender a los residentes negros”.

La concejal recién elegida, Jessie Fuentes (26°), dijo que no podía estar más de acuerdo.

Pat Nabong/Sun-Times

La emoción cruda que se mostró el miércoles fue producto de un “trauma histórico y generacional: décadas, siglos de desinversión en nuestras comunidades negras”, dijo Fuentes. “Lo que estamos escuchando es dolor, un dolor que tenemos la obligación moral de resolver”.

Con las comisarías “a punto de estallar”, Fuentes dijo que los miembros del Concejo tienen la “obligación de ser pragmáticos” al aprobar la transferencia de fondos.

“Pero cuando votemos por los $51 millones, espero que este mismo Concejo Municipal cree alternativas a un sistema [correccional] que encarcela de manera desproporcionada a los negros. También espero que creemos escuelas que no solo sean conductos a prisión para los estudiantes negros. Y espero que financiemos por completo nuestros parques para que los niños negros puedan sentir la alegría”.

El concejal Mike Rodríguez (22°) dijo que la primera mujer migrante que conoció en el distrito policial de Ogden estaba “embarazada de ocho meses con un hijo de 3 años durmiendo en el piso” de la estación.

“Ninguno de nosotros puede decir aquí en este momento que cree que eso es justicia”, dijo Rodríguez. “Estamos tratando de brindar un poco más de justicia para los inmigrantes más nuevos a quienes, por cierto, espero darles la bienvenida a nuestras escuelas y comunidades... Serán la próxima generación de la gran diversidad de nuestra ciudad”.

La semana pasada, tres concejales utilizaron una maniobra parlamentaria para posponer la votación final, y el concejal Carlos Ramírez-Rosa (35°), líder de la cámara de Johnson, predijo que fácilmente tendría los votos para aprobar la transferencia de fondos cuando el Concejo se volviera a reunir. Y estaba en lo correcto.

Pero la espera de un fin de semana no cambió la opinión de concejales que incluyeron a Anthony Beale (9°), Ray López (15°) y Anthony Napolitano (41°), los tres miembros que forzaron la demora original.

A ellos se les unió un concejal del lado noroeste, Nick Sposato (38°), en cuyo distrito se encuentra Wilbur Wright College, donde 400 migrantes fueron trasladados para reducir el número de solicitantes de asilo obligados a dormir en los pisos de las comisarías de policía.

La crisis migratoria no solo ha llevado al límite los recursos municipales, sino que también ha exacerbado las tensiones políticas históricas entre negros y latinos.

Esas amargas divisiones estuvieron visibles desde el momento en que Johnson empezó la sesión del Consejo.

Los manifestantes en la galería gritaron su oposición a la transferencia de fondos incluso antes de que comenzara la reunión. Estaban gritando durante el Juramento a la Bandera y continuaron gritando durante la invocación.

Un hombre estaba tan alterado que tuvo que ser escoltado fuera de las cámaras del Consejo.

Persona tras persona exigió que los $51 millones se gastaran en reparaciones para los descendientes de los esclavos. Exigieron que las escuelas vacías que aún estaban vacantes en las comunidades del sur y el oeste, 10 años después de que el alcalde Rahm Emanuel las cerrara, se convirtieran en centros comunitarios para mantener ocupados a los jóvenes negros cuyos vecindarios han estado privados de recursos.

“No hemos abierto una escuela para nuestros desamparados. Los vemos todos los días. Necesitamos cuidar a nuestra comunidad. Necesitamos cuidar a la comunidad negra”, dijo una mujer. “No hemos conseguido nada para nuestra comunidad. Estamos hartos y cansados de eso”.

“La Ciudad de Chicago no se vino abajo porque la gente estuvo emocionada hoy”, dijo Johnson. “De hecho, diría que la Ciudad de Chicago es más fuerte porque, por medio de ese debate, pudimos tener un proceso democrático donde se escucharon las voces de todos”.

Johnson dijo que no tiene planes de “eludir o esquivar el desafío que heredé” de la exalcaldesa Lori Lightfoot. Él planea enfrentarlo, dijo.

Se le preguntó al alcalde si tiene un plan a largo plazo para la financiación de migrantes.

“Están viendo el plan ahora mismo.... Lo que están viendo es un esfuerzo de colaboración para desocupar las estaciones de policía. Estamos teniendo reuniones comunitarias para crear las instalaciones a las que tenemos acceso. Estamos trabajando duro. Han pasado dos semanas. Sí, estoy bastante seguro de que llegaremos a la tercera semana”, dijo.