Entrenadora de voleibol de secundaria de Waukegan es asesinada en tiroteo

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Dos adolescentes fueron arrestados el jueves por el tiroteo fatal de una entrenadora de voleibol de las Escuelas Públicas de Waukegan.

Niolis Collazo, de 23 años, conducía a su casa el 3 de mayo cuando fue impactada por disparos alrededor de las 10:30 p.m. cerca de 10th Street y Lewis Avenue, según el Departamento de Policía de Waukegan.

La consejera del Distrito Escolar de Waukegan y entrenadora de voleibol de primer año de secundaria fue llevada al Centro Médico Vista East, donde fue declarada muerta, dijo la policía.

La policía de Waukegan dijo que dos adolescentes de 16 y 17 años fueron detenidos después de que los detectives encontraron cuatro pistolas en sus casas.

Una de las armas recuperadas tenía un dispositivo completamente automático, que convertía el arma de disparos individuales a automática, dijo la policía. También se encontró un segundo dispositivo completamente automático, pero no estaba conectado a un arma de fuego, dijo la policía.

Una de las armas recuperadas fue reportada como robada en Florida, dijo la policía.

Ambos adolescentes han sido acusados como adultos y enfrentan tres cargos de asesinato en primer grado, junto con una fianza de $5 millones adjunta a cada una de sus órdenes de arresto, dijo la policía.

Estaban programados a comparecer ante la corte de fianzas el pasado viernes.