Jóvenes protestan contra la violencia armada en mercado de la Plaza Daley

La iglesia católica Sta. Sabina llevó en autobús a docenas de manifestantes al lugar.

SHARE Jóvenes protestan contra la violencia armada en mercado de la Plaza Daley
Leniah Lacaze, 15, of Purpose Over Pain, holds a photo of 18-year-old Terrell Bosley as she joins dozens to protest gun violence in Chicago by staging a die-in Thursday afternoon in Daley Plaza. Bosley was shot to death on the Far South Side in 2006.

“Quiero que se detengan y piensen por un momento que esto no es normal”, dijo un manifestante por un megáfono mientras los peatones caminaban por la plaza después de que los participantes de la protesta estilo “die-in” tomaron sus posiciones en el suelo.

Ashlee Rezin/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Las personas que pasaban por el mercado semanal en la Plaza Daley el jueves se encontraron con una escena extraña mientras compraban sus verduras y batidos: docenas de adolescentes y activistas acostados boca arriba sobre el suelo para protestar la violencia armada.

El reverendo Michael Pfleger, cuya iglesia católica Sta. Sabina llevó en autobús a docenas de manifestantes al lugar, dijo que no sabía que la plaza del centro tenía un mercado y eventos culturales la mayoría de los jueves de verano (en ese día, había una ceremonia para alzar la bandera de Mongolia). Pero el pastor activista le dijo a un reportero que causar una interrupción menor para los peatones que buscaban el almuerzo o las cerezas orgánicas encajaba con el mensaje del evento.

“La violencia armada en la ciudad de Chicago está fuera de control y eso no puede volverse normal”, dijo Pfleger mientras autobuses llenos de adolescentes de su parroquia comenzaban a reunirse frente a una bocina portátil.

En breves comentarios, Pfleger pidió una prohibición federal a los rifles de asalto y comparó la atención del tiroteo de Highland Park en el desfile del 4 de julio del año pasado con la de las docenas de tiroteos masivos en Chicago cada año.

“Quiero que se detengan y piensen por un momento que esto no es normal”, dijo un manifestante por un megáfono mientras los peatones caminaban por la plaza después de que los participantes de la protesta estilo “die-in” tomaron sus posiciones en el suelo.

Tiffany Walker, una productora de eventos del vecindario de Auburn Gresham, hogar de la congregación de Pfleger, estaba caminando por la plaza cuando se sintió atraída por los gritos del megáfono.

Walker, tomando un batido verde, dijo que tenía dudas sobre cuán impactante pudo haber sido la acción para los trabajadores de oficina que buscaban comprar el almuerzo, pero dijo que probablemente fue conmovedor para los muchos jóvenes participantes que se unieron a la protesta.

“Mirando a mi alrededor, algunas personas simplemente pasan caminando; algunos están observando”, dijo. “Pero para estos niños, ver a los adultos luchar por ellos, creo que les demuestra que la gente los defenderá”.

The Latest
A sedan didn’t stop at a traffic signal and crashed into the bus, which then hit a building, police said.
The answer is nothing, of course. In this week’s “Polling Place,” you voted on Bears priorities, the Cubs and the trade-deadline clock, and the futures of White Sox stars Garrett Crochet and Luis Robert Jr.
A photo of American white pelicans over Rosehill Cemetery in Chicago and a question on feeding young rabbits are among the notes from around Chicago outdoors and beyond.
Bet on it: All eyes on Longhorns wunderkind Arch Manning, even as he remains the backup QB behind Quinn Ewers