Berwyn recibe la mayor cantidad de lluvia, 200 reportes de inundaciones en Chicago

En el punto alto de la tormenta, más de 7,000 clientes de ComEd se quedaron sin electricidad.

SHARE Berwyn recibe la mayor cantidad de lluvia, 200 reportes de inundaciones en Chicago
Manuel Diaz and Christian Reyes ride a raft in the streets of Cicero during a rainstorm July 2.

Manuel Díaz, de 24 años, a la izquierda, y Christian Reyes, de 23, a la derecha, reman en el agua en Cicero.

Mohammad Samra/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

El domingo se reportaron casi 9 pulgadas de lluvia en el área de Chicago, una tormenta sin precedentes que obligó a la CTA y a Metra a cerrar algunas líneas de trenes, y que también cerró algunas autopistas, viaductos inundados en la ciudad y causó estragos en la carrera de NASCAR en el Parque Grant.

Para el lunes por la mañana, todas las autopistas estaban abiertas, Metra estaba funcionando, y solo un tramo de la Línea Rosa de la CTA entre Pulaski y 54th/Cermak estaba cerrado debido a las condiciones de las vías. Y NASCAR pudo terminar su carrera, aunque con 25 vueltas menos de las que habían planeado.

El Aeropuerto Internacional O’Hare registró 3.35 pulgadas de lluvia en esa area el domingo, rompiendo el récord anterior para el 2 de julio de 2.06 pulgadas que fue establecido en 1982, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Pero el récord no se comparó al aguacero en el suburbio de Berwyn, donde hubo casi 9 pulgadas de lluvia, según cifras preliminares publicadas por el servicio meteorológico.

En Garfield Park en el lado oeste de Chicago cayeron 8.12 pulgadas, en Lincoln Park 7.89 pulgadas, en Evanston 7.09 pulgadas, en Oak Park 6.04 pulgadas, en Midway Airport 4.68 pulgadas.

El servicio meteorológico emitió una advertencia de “inundaciones significativas que podrían amenazar la vida”. Lo peor ocurrió en los lados oeste y suroeste de Chicago y en los suburbios del oeste y suroeste, según el Servicio Meteorológico Nacional. Videos mostraron a personas siendo rescatadas de sus autos en un viaducto en Cicero y Grand en la ciudad.

Las advertencias de inundaciones para Chicago, Oak Lawn y Cicero expiraron a las 6:30 p.m. el domingo cuando las lluvias comenzaron a disminuir.

Pero el servicio meteorológico emitió una advertencia de inundación hasta la 1 a.m. el lunes, ya que el agua estancada permaneció en las carreteras y tardará un tiempo en retroceder.

El servicio meteorológico también advirtió que los niveles del Río Chicago eran peligrosamente altos. “Las personas a lo largo de ríos y arroyos en el área riesgosa deben tomar precauciones inmediatas para proteger la vida y la propiedad”, dijo. Las partes bajas del Riverwalk en el centro estaban cubiertas por agua.

El Distrito Metropolitano de Recuperación de Agua dijo que había comenzado a retroceder el río hacia el lago alrededor de las 4 p.m. para aliviar las inundaciones.

Más de 200 residentes de Chicago presentaron quejas de agua en su sótano al 311 el domingo, según el sitio web de la Municipalidad. La mayoría de las quejas procedían de los lados oeste y suroeste de la ciudad.

El servicio meteorológico tuvo casi 20 reportes de inundaciones repentinas en toda el área de Chicago.

Los trenes de la Línea Azul se detuvieron entre UIC/Halsted y Forest Park poco después de las 11 a.m. y comenzaron a circular nuevamente alrededor de las 3:25 p.m., antes de que los trenes se detuvieran nuevamente entre UIC/Halsted y Kedzie menos de media hora después, según la CTA.

Los trenes de la Línea Rosa entre Pulaski y 54th/Cermak también fueron cancelados.

La carretera interestatal 290 en dirección este en Des Plaines Avenue estaba cerrada y estaba “impasible” a partir de las 2:30 p.m., según las autoridades. La Interestatal 55 también se cerró temporalmente, dijo la Policía Estatal de Illinois. Ambas estaban abiertas el lunes por la mañana.

plow Interstate 290 rain flooding Chicago

Un camión empuja el agua en los carriles cerrados hacia el este de la Interestatal 290 en medio de lluvias récord el domingo.

Nader Issa/Sun-Times

En el punto alto de la tormenta, más de 7,000 clientes de ComEd se quedaron sin electricidad. La mayor parte de la energía había sido restaurada el lunes por la mañana.

car road flooded viaduct North Sacramento Boulevard

Un conductor se da la vuelta en lugar de atravesar un viaducto inundado cerca de la cuadra 300 al norte de Sacramento Boulevard el domingo 2 de julio de 2023.

Pat Nabong/Sun-Times

The Latest
As of 9:45 p.m., the weather service reported 10 active tornadoes in the Chicago area, according to ABC7 and WGN-TV meterologists. It was too early to assess possible damage — but shortly after 10 p.m., ComEd was reporting 2,226 outages affecting 201,217 customers.
Sale once wanted to be like Mark Buehrle, the “gold standard” of dependability. After a long bout with injuries, the 35-year-old is happy to be as dominant as ever.
Nothing fazed Crochet as one reporter after another from around baseball asked about the very real possibility he’ll be concluding his breakout season somewhere else after the July 30 trade deadline.
Imanaga is a rookie, but he’s also 30. One would think it might not tickle his funny bone to see the Cubs in last place at the All-Star break.