Un muerto y cinco heridos en un accidente por conducir bajo los efectos del alcohol en Cicero

La policía dice que Raúl Pedroza, de 31 años, conducía a gran velocidad y bajo los efectos del alcohol cuando perdió el control de su vehículo y se desvió hacia el tráfico que circulaba en sentido contrario, chocando de frente contra un Mazda a primera hora del viernes. Murió una persona y cinco resultaron heridas.

SHARE Un muerto y cinco heridos en un accidente por conducir bajo los efectos del alcohol en Cicero
A man was killed in a shooting July 8, 2020, in the 700 block of South Cicero Avenue.

La cuadra 5200 al oeste de 16th St. en Cicero.

Google Maps

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un hombre de Chicago ha sido acusado en un accidente en el que murió un hombre y otras cuatro personas resultaron heridas en el suburbio de Cicero el viernes.

Raúl Pedroza, de 31 años, circulaba a gran velocidad cuando perdió el control de su Toyota y se desvió hacia el tráfico que circulaba en sentido contrario, chocando frontalmente contra un Mazda en la cuadra 5200 al oeste de 16th St. en Cicero a eso de las 12:15 a.m., dijo el Departamento de Policía de Cicero.

El Toyota se volcó y Pedroza y un pasajero de su vehículo fueron trasladados en estado grave a un hospital cercano.

El conductor del Mazda, Fernando Calderón, de 30 años, también de Chicago, fue declarado muerto en el lugar de los hechos, según la policía. Los tres pasajeros de Calderón resultaron heridos en estado grave y fueron trasladados a hospitales cercanos.

Los detectives descubrieron que el nivel de alcohol en sangre de Pedroza duplicaba el límite legal.

Pedroza fue acusado de homicidio imprudente, conducción agravada bajo los efectos del alcohol y uso indebido del carril.

Sigue hospitalizado y a la espera de una audiencia de detención.

Traducido por Gisela Orozco
para La Voz Chicago

The Latest
After three piping plover chicks died in the span of five days, the Sun-Times spoke with wildlife experts to understand the risks the young creatures face.
Chicago chefs Will Carter and Alvin Green faced off Wednesday in the Cook County Sheriff’s Garden Chef Challenge. Each was given an hour to create a dish using ingredients grown at the farm.
The highest complaints came from some Northwest and West side communities like Belmont Cragin, Dunning, Portage Park, Austin and Hermosa.
One of the city’s most visible encampments was cleared Wednesday, weeks before the Democratic National Convention in Chicago. Most of the remaining residents were moved to a city shelter.