clock menu more-arrow no yes
La Voz Chicago

La Voz Chicago

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Filed under:

El domingo vence la prohibición de desalojos de Illinois durante la pandemia

Los inquilinos y propietarios del Condado de Cook todavía pueden solicitar ayuda.

Filed under:

Hombre de Back of the Yards es acusado de proporcionar arma que mató a una niña y de asesinar a un testigo

El video de vigilancia muestra el tiroteo y a Aguirre pasando el arma y luego huyendo en un Chevy Tahoe.

Filed under:

Nuevo encargado de Calles y Saneamiento promete más botes de basura y mantenimiento de árboles

El debut del comisionado en las audiencias presupuestarias fue música para los oídos de los concejales.

Filed under:

La vivienda asequible en el país está en crisis, funcionaria federal

Prometió que el gobierno federal está haciendo todo lo posible para solucionar la crisis de la vivienda, incluida la "neutralización" de la deuda de préstamos estudiantiles, la reducción de las tasas hipotecarias mensuales y el fin "al racismo sistémico".

Filed under:

Los White Sox suben las tarifas de estacionamiento a $45 para los playoffs

Los espacios sólo estarán disponibles para las personas que obtengan pases de estacionamiento prepagados.

Filed under:

Un policía dispara y mata a un hombre tras una llamada doméstica en el lado sur

La policía fue llamada a un apartamento en Gresham alrededor de las 7:35 a.m. después de recibir una llamada sobre un "disturbio doméstico" entre un hombre y una mujer allí.

Filed under:

Departamento de policía lanza línea telefónica para dar pistas y hacer denuncias con recompensa

La línea de información ofrece una recompensa de hasta $5,000 por información que conduzca a una condena en un caso de tráfico de armas y hasta $15,000 en un caso de homicidio.

Filed under:

 Los Cubs tienen un brote de COVID-19

El equipo no ha alcanzado la tasa de vacunación del 85% que las Grandes Ligas establecieron esta temporada.

Filed under:

Recipientes de DACA en Chicago se encuentran frustrados por los retrasos causados por la pandemia

Algunas organizaciones de inmigración han comenzado a buscar ayuda de los líderes del Congreso, mientras que otras están coordinando peticiones y banca telefónica para obtener respuestas sobre las renovaciones del programa.

Filed under:

 iLe y su encanto boricua

La hermana de Residente se presenta el 8 de octubre en Chicago como parte de su primera gira en tiempos (aún) pandémicos.

Filed under:

Editorial: Si los Bears quieren un mejor estadio, deberían pagar el costo ellos mismos

La Municipalidad no debería sobrecargar más a los contribuyentes para que apoyen a un equipo de fútbol de propiedad privada con un valor de $4 mil millones.

Filed under:

Organizadores de El Milagro entablan queja laboral formal

Los líderes de la compañía han ignorado una solicitud para reunirse esta semana para discutir la lista de quejas.

Filed under:

Chicago anuncia un fondo de ayuda de $2.3 millones para los artistas afectados por la pandemia

Los fondos beneficiarán a cientos de miembros de la industria de las artes y el entretenimiento mediante subvenciones de asistencia financiera de entre $2,000 y $5,000.

Filed under:

Joven de 15 años desaparecida de Humboldt Park

Madison Harris fue vista por última vez saliendo de su casa el 6 de septiembre.

Filed under:

Columna: Estados Unidos debe aclarar su política de asilo

El gobierno debe definir a quién permitirá solicitar asilo y aplicar esa política sin discriminación a nadie.

Filed under:

Hombre que apuñaló a su abuela fatalmente era bipolar, abogado

Espinoza Cardoza había estado cuidando a su nieta de 2 años en la casa donde Luis Peralta también vivía con su familia.

Filed under:

Sindicato de Maestros vuelve a exigir mejores protocolos de seguridad contra el COVID-19 luego de la muerte de una madre

Por meses el sindicato ha exigido un conjunto de protocolos de la administración que incluya pruebas generalizadas de COVID-19 y clínicas de vacunación.

Filed under:

Cierran playas de Lago Michigan luego de derrame de una planta en el noroeste de Indiana

U.S. Steel dijo que cerró su planta después de tener un problema con su tratamiento de aguas residuales.

Filed under:

Los Obama inauguran su centro presidencial en el sur de Chicago

El vecindario del lado sur es donde creció Michelle Obama y donde el ex presidente comenzó su carrera política.

Filed under:

Portillo’s pretende abrir 600 restaurantes en el país

Las compras en el drive-thru representaron el 63% de las ventas totales de la empresa en 2020, en comparación con el 41% en 2019.

Filed under:

Residentes de Chicago abogan por los haitianos maltratados en la frontera

Animaron a la gente a seguir informándose sobre la situación y los lazos históricos de Chicago con Haití.

Filed under:

R. Kelly finalmente condenado por delitos sexuales contra menores

Kelly tenía un círculo de facilitadores que le ayudaban a tener acceso a chicas menores de edad para mantener relaciones sexuales.

Filed under:

Ex concejal Muñoz podría servir un año de prisión por fraude electrónico

Su sentencia está fijada para el 5 de enero.

Filed under:

Joven de 18 años es baleada en el suroeste tras salir de compras con su madre

El padre de Azul De La Garza dijo que estaba "haciendo todo de la mejor manera que le enseñamos."

Filed under:

Regresan las multas de tráfico y las ‘botas’ que fueron suspendidas durante la pandemia

El período de gracia continuó hasta principios de julio de 2020, cuando Chicago entró a la Fase 4 de su cauteloso plan de reapertura.

Filed under:

Un muerto y tres heridos en un tiroteo en Humboldt Park

No había ningún detenido.

Filed under:

Empleados de El Milagro se salen de trabajo para protestar las condiciones laborales

Después de la conferencia de prensa, entregaron una carta a los líderes de la empresa exigiendo una reunión para discutir sus variadas demandas.

Filed under:

Chicago tiene como objetivo vacunar al menos 77% de los residentes antes de fin de año

Más de 1.6 millones de habitantes de Chicago mayores de 12 años han recibido al menos una dosis de la vacuna, según el Departamento de Salud Pública de Chicago.

Filed under:

Familias demandan a compañías de construcción y demolición por la explosión que cobró la vida de 3 hombres de La Villita

La demanda los acusa de dejar atrás dispositivos sin detonar después de demoler un puente.

Filed under:

Alex Fernández se presenta con su papá en la gira ‘Hecho en México’

Le rinde tributo al legado de su ‘Tata’ Vicente Fernández y al de su papá, ‘El Potrillo’, pero desde su camino.

Filed under:

Más de la mitad de estudiantes en una primaria están en cuarentena por COVID-19

El jefe de salud del distrito dijo que respaldaba un mandato de vacunas para los estudiantes de 12 años en adelante.

Filed under:

Chicago añadirá 100 millas de carriles de bici para finales de 2022

El Departamento de Transporte de Chicago gastará $17 millones en el curso de los próximos dos años para agregar carriles para bicicletas en toda la ciudad, con un enfoque en los lados sur y oeste.