Our Pledge To You


Cubs acquire infielder Ronald Torreyes from Yankees, sign LHP Kyle Ryan

The Cubs announced Wednesday that they acquired infielder Ronald Torreyes from the New York Yankees for a player to be named or cash considerations and signed left-hander Kyle Ryan, who was a minor-league free agent, to a major-league deal.

The Cubs first acquired Torreyes in 2011 — one year after he signed with the Cincinnati Reds as a non-drafted free agent. As part of one of the first moves made by team president Theo Epstein, the Cubs sent left-hander Sean Marshall to the Reds in December 2011 for Torreyes, left-hander Travis Wood and outfielder Dave Sappelt.

Torreyes, who made his major-league debut with the Los Angeles Dodgers in 2015, is a career .281 hitter (162-for-576) with 30 doubles, four home runs and 56 RBI in 229 games with the Dodgers and Yankees. The 26-year-old from Venezuela has played four different positions in the big league: second base (92 games), third base (74 games), shortstop (60 games) and right field (three games).

Last season, Torreyes hit .280 (28-for-100) in 41 games with the Yankees. He also spent some time with Class AAA Scranton/Wilkes-Barre.

The Cubs acquired Ronald Torreyes from the Yankees. | Elsa/Getty Images

Ryan has a 3.87 ERA in 86 mostly relief appearances for the Detroit Tigers.

At 27, he has spent the majority of his last nine seasons with six minor-league teams. Last season, Ryan went 1-2 and pitched 66 innings with a 2.86 ERA over 22 games (eight starts) with Class AAA Iowa.

With the two moves, the Cubs’ 40-man roster is filled.