Las playas de Chicago reabren el viernes

La temporada de playa de este verano se extiende hasta el Día del Trabajo, el lunes 6 de septiembre.

SHARE Las playas de Chicago reabren el viernes
The lakefront near 39th Street

Chicago abrirá 22 playas del Lago Michigan el viernes.

Sun-Times file

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Los habitantes de Chicago podrán volver a divertirse en el lago este verano, luego del anuncio el miércoles de que 22 playas a lo largo del Lago Michigan reabrirán el viernes.

La alcaldesa Lori Lightfoot y el Distrito de Parques de Chicago hicieron el anuncio. Es la primera vez que las playas de Chicago están abiertas al público desde el 2 de septiembre del 2019, debido a las precauciones de salud y seguridad de COVID-19.

Las playas Juneway, Roger, Howard y Fargo permanecen cerradas por los altos niveles de olas y la erosión.

La temporada de playa de este verano se extiende hasta el Día del Trabajo, el lunes 6 de septiembre.

“A medida que el clima se calienta y nuestra ciudad comienza a volver a la normalidad, la reapertura de nuestras queridas playas es la manera perfecta de pasar la página de la primavera y volver a nuestras actividades favoritas al aire libre”, dijo Lightfoot en un comunicado de prensa.

De acuerdo con las medidas de la Municipalidad para la “fase puente” de Chicago, las playas seguirán funcionando como siempre, aunque las fuentes de agua potable permanecerán cerradas. Las concesiones, sin embargo, volverán a funcionar a partir de este fin de semana. Más de 115 vendedores de concesiones venderán comida, agua, actividades recreativas acuáticas y otros artículos. En la playa de la calle 63th, Reggie’s on the Beach tiene un paseo ampliado en el segundo piso.

“Estamos encantados de dar la bienvenida a los residentes y a los visitantes a nuestras playas”, dijo el superintendente de parques Michael Kelly. “La orilla del lago y las playas de Chicago están entre los destinos veraniegos más populares de la ciudad. Instamos a los visitantes de la playa a que disfruten de sus visitas de forma responsable, desechando adecuadamente la basura y respetando el sistema de banderas, y entrando en el agua sólo cuando haya socorristas presentes.”

The Latest
On the final day to file, Mayor Lori Lightfoot, U.S. Rep. Jesús “Chuy” García and three others all officially entered the mayoral race on Monday, joining six from last week. And now Chicago’s cutthroat game of petition challenges begins.
Markkanen was once considered the foundation piece for the Bulls, so what went wrong? Timing, bad coaching, poor development, maturity ... pick one. Either way, the 7-footer is finally doing “unicorn” things, even in Monday’s loss to the Bulls.
The man, 20, was standing on the sidewalk about 7 p.m. in the 700 block of East 79th Street when someone opened fire, Chicago police said.
The revised database, dubbed the Criminal Enterprise Information System, was developed after the original database was found to be a disorganized mess of often unverified and outdated information.